61's перевод на русский
61 параллельный перевод
There's not 61 states, which means that...
Не существует 61-го штата, а это значит...
That's 61.
Номер 61.
Liberace pulled in here with a flat tire... but we never had anybody that's somebody like you.
Ну конечно, тогда в 61-м... приезжал Либерэйс, у него спустила шина... Но никого, вроде вас, мы никогда не видели.
He's living for 15 years as a hermit in chatou, then on May 16th, 1961 he interrupted his retreat to join the Bank of Netherlands.
15 лет живёт отшельником в Шату, однако 16-го мая 61-го года прервал своё затворничество и пришёл в голландский банк.
Now let's see, Danny's in at 61 / 2 inches. Is that all?
Теперь посмотрим у Дани, у него 16 см.
61 / 2, that's all he's got.
16 см тебе не хватает?
It's only 1 61 5 hours.
Сейчас только 1 615 часов.
That's Vienna in'61.
Это Вена, 61-й.
- Sam Rawson's room, please. 612.
- Сэма Росона, номер 61 2.
To celebrate our professor's 61st birthday... we will open the first Maadha Kai party.
Чтобы отметить 61-ый день рождения Учителя... мы откроем первую вечеринку Маадакай.
My guy's at 61.
А у моей начальницы 61.
Super 61 is hit He is hit Wolcott's bird is hit
Супер-61 сбит. 61-й сбит. Вертушка Уолкота сбита.
Super 61 is going down it's going down
Супер-61, теряю высоту. 61-й теряет высоту. Повторяю, теряет высоту.
61's going down
61-й теряет высоту.
Ray said that you don't find hidden places, by sticking to the well traveled routs so, I skipped well traveled interstate 55, and went South on boob Dylan's highway 61.
Хорошо спрятанное место не найдешь на проезжих трассах. Так что я оставил автостраду 55 и поехал на юг... по 61-й имени Боба Дилана.
Scrumptious 61 / 2-pound standing rib roast. And everybody's favorite, baby back ribs.
А главное, кто сможет устоять... перед ароматом хорошо прожаренных рёбрышек.
Now, what's invisible and travels at 38 miles an hour?
Он крепкий орешек. Что невидимо и перемещается со скоростью 61 км / ч?
Felix Mendelssohn-Bartholdy A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Wedding March
Якоб Людвиг Феликс Мендельсон-Бартольди "Сон в летнюю ночь", соч. 61 Свадебный марш
Now, this was'61,'62, and all anybody sang were traditionals, and here's this kid, applying traditional form to contemporary concerns, but with such insight, you know?
Это было в 61, 62, когда все придерживались традиций. он облёк сомнения в современную форму, но с такой искренностью, что это ошеломляло.
You're 32, and that's... 48, 52, 61, 70.
Тебе 32, и это... 48,52, 61, 70.
Erm, and they pop it down, and there's a limit, 61 centimetres, any longer than 61 centimetres you could gravely injure yourself but anything less than 40 centimetres and you are not recognised as a sword swallower by the association of sword swallowers.
И когда они опускают его вниз, есть предел в 61 см. Просунешь дальше, чем на 61 см, и ты можешь серьёзно себя поранить. Но если засунешь меньше чем на 40 см, тебя не признают глотателем мечей в Ассоциации глотателей мечей.
located at the far east of the asian continent, russia's 61 / 2 million square miles of territory ends in a peninsula called kamchatka.
Географы относят почти половину всей России к этому огромному региону.
It's about two feet long.
Длинной около двух футов. ( 61 сантиметр )
That's cold.
Дэнни выбил 61.
I mean, a 61's no joke.
В смысле, 61 удар — это не шутка.
He's 61!
Ему 61!
And in fact, much of the complex and beautiful structure of Saturn's rings is down to these orbital resonances, not only with Mimas, but with one or more of the 61 known moons of Saturn that orbit outside, and indeed some inside, the rings.
А значит, красивая и сложная структура колец Сатурна во многом зависит от "орбитального резонанса", причём не только с Мимасом, но и с другими спутниками Сатурна. Всего их 61, как за пределами, так и внутри его колец.
Okay, that's $ 61. 48.
Так, всего 61 доллар 48 центов.
So,'61... Kennedy says, "before the decade's out, we're going to the moon."
Итак в 1961 Кеннеди сказал "до конца этого десятилетия мы отправимся на луну".
This will be Cannes's 61st edition.
Это будет 61-ый Каннский фестиваль
It's 07 13 41 61.
Пишите 07-1-3-41-61.
Do you wanna explain why you were doing 61 in a 25 zone one block from the victim's house just moments after he got shot dead?
Не хотите объяснить, почему вы неслись шестьдесят миль в час там, где разрешено двадцать, через квартал от дома жертвы, через пару минут после того как его застрелили?
I am telling everyone here that there's no way I could be pregnant because I have had my period for the last 61 days.
Он и так раскрыт : Я всем вокруг рассказываю, что никак не могла забеременеть потому что у меня месячные уже 61 день кряду.
Here's Hutchy now, 0.61, that's all there is between the two of them.
Вот Хатчи, в 0.61 секунде,... и это все, что их разделяет.
That's not number 61, is it?
Это же не 61 номер, верно?
That's the end of the first half with our score the Thunder, 61, the Detroit Pistons, 37.
Закончена первая половина матча, счёт на табло Thunder - Detroit Pistons 61 : 37.
There are 61 buildings within walking distance of Dutton's that are known to contain asbestos.
По дороге от Dutton's есть 61 здание, в которых есть асбест.
Actually, there's been some new intel that's narrowed our search to floors 33 through 61.
Вообще-то, появилась новая информация, сужающая наши поиски с 32 этажа по 61-й.
Well, that's not really a fair question coming from a pro who regularly shoots a 61.
Ну, не совсем честный вопрос от профи, который регулярно набирает 61 удар.
My thermal scans indicate there's a 74 % variable that there's a 61 % chance he's not...
Термосканеры дают переменную в 74 % при шансах в 61 %, что его...
Track 61, a secret subterranean extension of New York's D Line train under Pershing Square built to transport President Franklin Roosevelt away from the public eye to keep his polio hidden from the American people. "
Путь 61 – секретное ответвление маршрута D метро Нью-Йорка. Станцией пользовался Франклин Рузвельт, чтобы скрыть от народа свой полиомиелит.
- She's 61.
- Ей 61.
It's 61!
61 год!
Late fees... 61 days overdue times $ 1.75, and let's see.
За задержку... 61 день на 1,75 долларов.
Add another 503 who died later from injuries sustained on the battlefield, plus 61 missing and reported dead. Friendly fire, accidents, disease... That's another 1,817.
Добавь к этому еще 503 человека, которые умерли позже от травм, полученных на поле боя, больше 60 человек пропали без вести и объявлены погибшими... огонь по своим, несчастные случаи, болезни... это ещё 1817.
- Copy that, 61. - Carter's not gonna die, is he?
Картер ведь не умрёт, да?
She's one of the paramedics on Ambulance 61.
Одна из парамедиков Скорой 61.
She's the new paramedic on 61.
Новый парамедик на 61-ой.
. ( boden ) chili's gonna be a new paramedic in charge in ambulance 61.
Чили будет новым старшим парамедиком на 61-ой скорой.
There's 61 of us here.
Но нас здесь 61.
Your team's calculations are off at 61.
У вашей команды неверные расчеты, 61 секунда.