65's перевод на русский
194 параллельный перевод
She's written 65 songs.
Она написала 65 песен.
Prefontaine's lap time : 65 seconds.
Префонтейн, время круга : 65 секунд.
Ladies and gentlemen, you're not setting a very good example for our little guests from P.S. 65.
Дамы и господа, вы подаете не очень хороший пример для наших маленьких гостей из школы 65.
The application of Pearson's Formula to this thighbone would indicate she was about 65 inches tall.
По формуле Персона применительно к берцовой кости... можно утверждать - 65 дюймов.
- That's 65!
- Выходит 65!
Yes, that's what I'm saying.
- Дорогая, в тебе больше чем метр-65.
Let's see we are from 96 to 104 Kilometers from the base.
- Давай прикинем... значит, отсюда 60-65 миль до базы.
Balboa, you get winner's share : $ 65, less $ 15 locker and cornerman, $ 5 shower and towel and 7 % tax.
Бальбоа, твоя часть. 65 долларов за вычетом 15 долларов за обслуживание, 5 долларов - душ, 7 процентов на налоги.
What's the bearing?
Направление 65, постоянный шум.
So that's'65,'75,'85- - I was almost three years old.
Итак, 1965, 1975, 1985... Мне было всего лишь три года.
That's no'65 Mustang.
А это не "Мустанг" 65 года.
I got a 65-year-old wife, a daughter who's not talking to me, and I'm possibly facing 25 years-to-life.
Моей жене 65 лет. Со мной не разговаривает дочь И мне светит от 25 до пожизненного.
He's 65 years old, and I didn't want his daughter waking up with nightmares for the rest of her life.
Ему 65, я не хотел, чтобы его дочь до конца жизни просыпалась от кошмаров.
Fragment's moved.4 degrees off its previous heading... .65.
Фрагмент меняет курс. 0.4 градуса от предыдущего направления.... 0.65
How's that door coming, Willy? - Miracles are your department, Reverend.
[Skipped item nr. 65]
- It's a'66, not a'65.
- 66-го.
I beg your pardon, it's a'65, and although it's very nice, it needs suspension work in the front.
- Простите, но он 65-го. Прекрасная модель, не мешало бьi заменить переднюю подвеску. Подвеска хорошая, я проверяла.
He's 65 years old.
Ему 65
It's not safe to do more than 65 with this much load.
Это не безопасно выжимать больше 65 со всем этим грузом.
Take it over to 66... ... and Farmington's up, 65 miles.
Поезжайте по 324-му, потом по 666-му, там 65 миль.
"We can keep looking if you want, Mrs. Mickler but it's $ 65 an hour".
"Мы можем продолжить осмотр, Миссис Миклер, это стоит 65 долларов в час."
Pressure's 65. Pulse 150 and thready.
Давление 80 на 50, пульс 150, нитевидный.
On an average day, it's 65.
В обычный день - это примерно 65.
Just because it's my 65th birthday doesn't mean... I have to get a gift from everyone.
Что же, если мне мсполняется 65, это не значит, что... все дожны мне что-то дарить.
It's his 65th birthday... and then, on top of that, Stan dies.
Ему исполнилось 65... а тут вдруг Стэн умирает.
Mandatory retirement on our chairman's 65th birthday, at which time the chairman will be named emeritus.
Принудительный уход председателя после 65-летия в отставку, со всеми почестями.
- Join N.S.A. In'65.
- В 65 году работает в АНБ.
The artefact's internal temperature just levelled off at 149 ° Fahrenheit.
Внутренняя температура артефакта установилась на 65 градусах.
New York City Police Department,'65 to'76 Assistant District Attorney,'76 to'80. Assistant U.S. Attorney, Federal District Judge.
Городской полицейский департамент Нью-Йорка с 65 по 76, помощник окружного прокурора Бруклина с 76 по 80, помощник федерального прокурора, восточный округ, судья федерального восточного округа.
McGinty's gonna let Gruff try this field goal from 65 yards out!
Макгинти доверил Граффу удар с 65 ярдов!
Who's gonna make it 65?
Кто даст 6500?
YOU'RE DAD'S 65?
Твоему отцу 65?
Pressure's holding, 1 31 / 65.
Давление стабильно, 131 / 65
It's 44.65.
С вас 44.65 долларов.
The temperature's a balmy 65 degrees which is good for you reptiles.
Умеренная температура... отлично подходит рептилиям.
There's 65 people up there, Creedy. I'm going!
Там 65 человек!
So it's a bunch of 65-year-old people, maybe some 50-year-olds.
Все бормочут молитвы, один держит огромное распятие с Господом нашим.
The entire building got a security overhaul in January, so each apartment's got its own alarm and security code, so nobody's getting in without the tenant's permission.
262 Западная и 65 улица 28 февраля, четверг - Система безопасности всего здания была усовершенствована в январе. В каждой квартире была установлена собственная сигнализация и код безопасности,... так что никто не может попасть внутрь без разрешения жильца.
Against a black incumbent mayor, in a city that's 65 % black?
Против дейстующего черного мэра, в городе, где 65 % населения черные?
It's $ 1.65, $ 2.35 and $ 3.35.
А... с вас один доллар 65, два доллара 35 и три доллара 35.
I run them on 65 pounds of air and that tyre's safe up to 300 miles an hour. I guarantee it. These are high speed tyres and I made them.
Я испытал эти шины, и уверяю вас, что они годятся для скорости 300 миль в час.
It's on the Barcelona road, km. 65, area 4, lot 16.
Это на барселонской трассе, 65-й километр, 4-я площадь, здание 16
She said she's staying at a motel near the squirrel hill exit on the 65.
Она сказала, что останется возле "Скунсовых холмов" на выезде из 65 шоссе.
You may not think messing up a pair of 40 dollars shoes is such a big deal, but you have to realize that my father's car only cost 65 dollars.
Ты думаешь испортить пару 40-долларовых ботинок не такая уж проблема, но представьте, тачка моего отца стоила всего 65 долларов.
Pressure's 65.
Давление 65.
- She's 65 if she's a day!
- Да ей скоро 65 стукнет!
The judges award Kyle Manjak's routine a 9.65.
Судьи дают Кайлу Мэнджеку 9.65 баллов
- That's 65 cents.
- С вас 65 центов.
He's 65.
Ему 65.
The crevice's at 65 feet.
Расщелина на глубине 20 метров.
All right, that's your half minus $ 65 for the rent.
Вот так, это ваша половина минус $ 65 за квартплату.