7 перевод на русский
17,417 параллельный перевод
So why did he stop for seven years?
Так почему он остановился 7 лет назад?
You stopped for seven years.
Ты остановился 7 лет назад.
Are you sure you want your GF around 24 / 7?
Уверен, что хочешь видеть меня круглосуточно?
Okay, pre-purchase Wi-Fi to save seven dollars, yes.
Предоплата за Wi-Fi, чтобы сэкономить 7 долларов, да.
We'll have him back by 7 : 00.
Мы вернём его к 7 : 00.
Tell me, Ms. Railly, how did you avoid the West Seven Quarantine Zone?
И как же вы прошли через карантинную зону "Вест-7"?
Nobody goes around the West Seven Quarantine Zone.
Никому не удавалось обойти "Вест-7".
How did I avoid the West Seven Quarantine Zone?
И как же... я прошла через карантинную зону "Вест-7"?
An explosion at the factory in New York on November 7, 1957.
Взрыв на заводе в Нью-Йорке 7 ноября 1957.
When the plague hit, you were... You were on the TV 24-7, and...
Когда появилась эпидемия... тебя постоянно показывали по телевизору...
Yeah. Beats what we used to drink with the West 7.
Получше того, что мы пили в "Уэст-7".
Paradox happens November 7th at that factory.
Парадокс произойдёт 7 ноября на заводе.
He's not even gonna be there on the 7th.
Поэтому 7-го его даже не будет на заводе.
7 : 00?
В 19 : 00?
and at 7 : 00, silently toast the fallen.
и ровно в 7 часов поднимаем за покойного бокал в молчании.
I'll be back for you and your wife at 7 : 00 a.m., unless the hospital needs you before then.
В 7 утра я вернусь за вами и вашей женой, но вы можете понадобиться в больнице раньше.
Oh, um... 7R with Cal.
7-ая ступень с Кэлом.
Look, things have been revealed to both of us during 7R which makes it relevant that I do it now.
Послушай, на 7 ступени нам обоим открылось то, что делает это необходимым прямо сейчас.
He ate dinner at 7 : 00 pm.
В 19 : 00 поужинал.
A strong earthquake of magnitude 6.7 broke out.
7.
You're 38.7 ° C.
38.7С...
You were with him 24 / 7 for months, and you missed the most fundamental thing about the man.
Вы несколько месяцев круглосуточно были рядом с ним, но упустили самое важное насчет этого человека.
♪ Elementary 4x07 ♪ Miss Taken Original Air Date on January 7, 2016
♪ Элементарно 4x07 ♪ "Непохищенная"
Seven minutes later, he fired the shot that killed Andrew Dixon.
7 минут спустя он выстрелил и убил Эндрю Диксона.
Uh, no, your honor, but code section 3-7-2 is pretty clear that if appointed, I would hire Mr. McBride to pursue the case which he's already started.
Нет, Ваша честь, но раздел 3-7-2 Кодекса устанавливает, что в случае моего назначения, я могу нанять мистера МакБрайда продолжить дело, к чему он уже и приступил.
LA 7x14 ♪ Come Back Original Air Date on January 25, 2016
Лос-Анджелес Сезон 7 серия 14
Serial number 171811120. 11120.
Номер 1-7-1-8-1-1-1-2-0 1-1-1-2-0
Serial number 17181120.
Номер 1-7-1-8-1-1-1-2-0
The Poochmore said he dropped his dog off at 7 : 30.
В "Собачьем озере" сказали, что он завёз пса в 7 : 30.
7 : 30 to 8 : 00.
С 7 : 30 до 8 : 00 ".
I hold them bearing 2-7-0 at 6,000 yards.
Держу их по курсу 2-7-0 в 6 тысячах ярдов.
LA 7x13 ♪ Angels Daemons Original Air Date on January 18, 2016
Морская полиция : Лос Анджелес 7 сезон 13 серия Ангелы и Демоны
Overson met with seven different tech companies, but based on Kensi's and Deeks'interviews, we know he was really only interested in two.
Оверсон встретился с 7 компаниями, но основываясь на данных Кензи и Дикса, мы знаем что он интересовался только двумя.
♪ The Big Bang Theory 9x12 ♪ The Sales Call Sublimation Original Air Date on January 7
♪ The Big Bang Theory 9x12 ♪ The Sales Call Sublimation Original Air Date on January 7
Try 12-6-7.
Пробуй 12-6-7.
"12-67." 12-6-7.
"12-67". 12-6-7.
He's between 5'7'and 5'10', weighs around 160.
Его рост - между 170 и 179 сантиметров, вес около 73 килограммов.
Headquarters tracks every FBI agent 24 / 7 / 365, whether they're working of off duty.
Штабквартира отслеживает всех агентов круглосуточно и каждый день, независимо от того - работают они или в отпуске.
License 7-Mary-David-8...
Номер 7-Мэри-Дэвид-8...
7-H290 responding 4946 Pierce Avenue.
7-H290, принял Пирс Авеню, 4946.
13-L22 requesting 7 at the station.
13-l22, запрашиваю перерыв.
It works because I put in a 10-hour shift, made it home to do two sets of homework, give two baths, and cook for 7.
Это реальность, потому что я отработала 10-часовую смену, пришла домой, проверила домашние задания, искупала детей и приготовила ужин к 7 вечера.
November 7, 1985.
7 ноября 1985.
It was November 7th.
Это случилось 7 ноября.
Shoplifting, couple of assaults, drunk and disorderly, B and E, but that seems to have died down about seven years ago.
Магазинные кражи, несколько нападений, пьянство и хулиганство, Б и Д, но видимо завязала лет 7 назад.
Dwight Eleazar was married to Joan Vark seven years ago.
Дуайт Элезар был женат на Джоане Вак 7 лет назад.
He has until 7pm on Monday.
Срок до 7 вечера в понедельник.
I have until seven o'clock, when I'll go to the drop and kill Hound with my bare hands.
У меня есть время до 7 часов, когда я отправлюсь на встречу и убью Хаунда голыми руками.
There are more than a dozen at-risk plants around the world, 7 currently burning.
По всему миру - более дюжины станций, представляющих угрозу. Семь из них горят в данный момент.
It would take six or seven tanks to knock out the family.
Необходимо 6 или 7 баллонов, чтобы вырубить семью.
Minor should be ready by 7 : 00.
У вас адрес или телефон не менялся?