75's перевод на русский
325 параллельный перевод
[Woman Reporter] Five people are dead and 75 seriously injured... as a result of the I.R.A.'s bomb attack on a Guildford pub.
Пять человек погибло, 75 тяжело ранены... в результате взрыва бомбы ИРА в баре посреди Гилфорда.
Here's the first one for $ 75.
Это первый, на 75 долларов.
- $ 75, that's better.
- 75 долларов, так-то лучше.
Gilford's gotta carry 7 5 kilos.
- Гилфорду добавят 75 кило.
What's the matter with you?
- Да что с вами такое? - Ничего, дайте 2,75 и я в порядке.
There's a reason he pays me $ 75,000 a year.
Потому он и платит мне $ 75,000 в год.
First call for French 75's I've had in a long time.
Впервые за долгое время заказывают французский 75.
Order the 75's to commence firing on our own positions.
Пусть семьдесят пятый стреляет по нашим позициям.
That's $ 6.75, including tax.
Стоит 6,75 с налогами.
Yes, sir. That's $ 6,75 dollar, including Federal Tax.
Стоит 6 долларов 75 центов, включая федеральный налог.
That's 50 miles away!
Это же по меньшей мере 75-80 километров!
We must remember That aigon is over 75,000 miles wide. The probe's come down in this area here
нет, не вам, господин судья, а вам, господин судья, пока приговор Центрального уголовного суда, господин судья, не окажется в его тетрадке.
Captain's log, stardate 5843.75.
Бортовой журнал, звездная дата 5843.75.
He's about 75, 50 yards away And I can now see his painting.
Он в 75-50 ярдах отсюда и я могу разглядеть, что он рисует.
I earned $ 75 typing a master's thesis, $ 75 cash, which I didn't report.
Небольшая прибавка не поможет мне справится с работой. Найми себе помощника.
So what if he's l5?
И что, что ему 75?
It's not in the stacks... and I was wondering if there was someplace else I could look.
Pacific Reporter... номер 75. Ее нет на полках... и я хочу знать, где бы я ее мог найти.
He's in a thunderbird, license plate 7199MB75.
Его машина "Форд Сандербёрд", номер 7199-МБ-75.
Rivière's prison statement is on sale in Caen 9 MARCH 1836, MEMORIAL DU CALVADOS at Mancel's, rue St-Jean, for 75 centimes.
Тюремное заявление Ривьера находится в продаже в Кане 9 МАРТА 1836, МЕМОРИАЛ ДЮ КАЛЬВАДОС на Манселе, рю Сан-Жан, за 75 сантимов.
S - two ignition at T-plus - 2 minutes. 46 seconds. The vehicle is 47 miles down range.
Аппарат находится в 75 километрах от полигона.
That's right. $ 2,460.75.
Точно. 2,460 $ 75центов.
That's at a profit of 4.75 dollars an acre.
И это при доходе в 4,75 доллара на акр.
It's 750706.
75-07-06.
- What's the sense of paying 75 cents when you have to ride graffiti trains, you know?
Смысл платить 75 центов, если приходится ездить в граффити-поездах, понимаете?
That's because for 75 years you been fucking everybody.
А знаешь, почему? Потому что ты 75 лет, как наёбываешь народ!
Man, about 75 and a big old elephant's heart, only 25 a minute.
У человека - 75 а сердце слона - всего 25 раз в минуту.
Ma'am, what's this "F. T." after the $ 75,000?
А что значат буквы П.И. возле гонорара?
They're probably all dead, that's at least 75 people.
Наверное, все мертвы, а это как минимум 75 человек.
He's got a Porsche Turbo Cabriolet, about 75 thou.
У него Porsche Turbo за 75 кусков.
It's a game of cricket. You really need 75 players.
Это игра в крикет для неё нужно семьдесят пять игроков...
So that's'65,'75,'85- - I was almost three years old.
Итак, 1965, 1975, 1985... Мне было всего лишь три года.
That's 75 cents.
С тебя 75 центов.
We estimate the damage at $ 75, and frankly... we think it's terribly unfair that other taxpayers should foot the bill.
Ущерб составил 75 долларов, и честно говоря... мы считаем, что по отношению к другим налогоплательщикам было бы нечестно покрывать расходы.
Salesman remembers him as about 5'7 ", but his draft card says he's actually 5'11 ".
Кроме того, продавец запомнил его, как человека, ростом метр 67, когда в карточке записано, что его рост метр 75.
What's 75 bucks?
За что 75 баксов?
That's 75 bucks.
Это 75 $.
He's got 75 golden camels
Ну как, разве не прелесть?
Seventy-five cc's inaprovaline.
75 кубиков инепровалина!
That's $ 1.75 for the book. Book?
Книга стоит доллар 75 центов.
It's about 75. "
Это примерно 75. "
It's just dazzling along I-75.
Ослепительная красота вдоль всего 75 шоссе.
That's $ 8.75.
С вас 8. 75.
Hi, this is Howard Stern, and it's 75 degrees presently, winds out of the northwest.
- Ховард Стерн, и сейчас - 75 градусов по фаренгейту, ветер из северо-запада.
I got this for $ 3.75. It's got lots of doodads.
Вот мои часы, я их купил за 3,75.
There's been a 75 percent jump in the theft of medical supplies and food rations on DS9.
Произошел 75-ти процентный скачок в кражах медикаментов и съестных припасов на ДС9.
Keep running! The shuttle's another 75 feet!
Ещё 75 футов до шаттла!
That's not for another 75 minutes.
У тебя ещё 75 минут.
There was a time when the over 75's team putting their hearts into it... kick the ( BLEEP ) ball!
В прежние времена команды за 75 вкладывали всю свою душу... Бей по гребаному мячу!
That means that it's, like, 75 % chance of no baby at all?
Это значит, что, типа, 75 % шанс что вообще не будет ребенка?
let's just say they were very unsanitary.
Оказалось, что из-за них 75 % населения страдают от... скажем так, они крайне нестерильны.
Napoleon D'Amato's playbook's got less than 7 5 plays, total!
А в блокноте тренера Наполеона Д'Амато всего 75 комбинаций!