8 перевод на русский
17,729 параллельный перевод
7 : 30 to 8 : 00.
С 7 : 30 до 8 : 00 ".
I just got off the phone with the Vietnamese. Eight of their own security team were gunned down outside a nightclub.
Я только что разговаривал с Вьетнамцами 8 человек из их охраны погибли в перестрелке в клубе.
OOD, head 1-8-5 toward Do Son.
ВАхтенный, курс один-восемь-пять к До САну. ( город )
Steady course 1-8-5.
Держим курс один-восемь-пять
All eight are coming.
Все 8 бегут.
Unknown aircraft approaching from 0-8-0. 110 knots.
Неопознанное судно по курсу 0-8-0 110 узлов
All right, that's eight hours of practice down the drain.
Ну вот, 8 часов репетиций коту под хвост.
Each symbol represented a fraction... the pupil is one quarter. The eyebrow, 1 / 8th,
Каждый символ представляет дробь... зрачок - четверть, бровь - 1 / 8-ую,
Watch Command didn't take the report seriously because just eight months ago, Amanda ran away from home after having an argument with her parents.
Заявление не восприняли серьёзно, потому что 8 месяцев назад Аманда сбегала из дома после ссоры с родителями
When young Mr. Tucker stops crying, it's going to be 11 years for manslaughter, 8 years for kidnapping.
Когда мистер Такер перестанет плакать, он поучит 11 лет за непредумышленное, и 8 за похищение
2, 4, 6, 8, we don't wanna integrate! I will no longer be held down by this notion held against my skin and my hair.
Что меня перестанут судить из-за цвета моей кожи.
It was 8 : 30.
Было 8.30.
License 7-Mary-David-8...
Номер 7-Мэри-Дэвид-8...
And I wrote, like, eight songs, one after another, like, boom.
И я написал 8 песен, одну за другой, прям бум.
- Mr. Canton, do you mind if I ask, how long did it take you to write the eight songs for your second album?
- Мистер Кэнтон, не возражаете, если я спрошу, сколько времени вам потребовалось, чтобы написать 8 песен для вашего второго альбома?
So it took two years for eight songs, and then, let's see, two hours for the next eight?
2 года на 8 песен, а потом, давайте посмотрим, 2 часа на следующие 8?
I was just under a lot of pressure to write the first eight songs.
Я просто находился под сильным давлением, когда писал первые 8 песен.
Then there's Mr. Loring on the eighth floor, who frequently hosts high-priced call girls.
Еще на 8-м этаже живет мистер Лорин, который часто принимает у себя дорогих девочек по вызову.
$ 2.8 million in damages.
$ 2,8 млн ущерба.
Eight years ago, I was a drug addict, and I left my son in a hot car.
8 лет назад я сидел на наркоте, я оставил своего сына в душной машине.
The code is 65 - 14 - 8 Golf Tango.
Код : 65 - 14 - 8 гольф-танго.
19.8 % oxygen levels are lower than usual.
Уровень кислорода ниже обычного на 19.8 %
You drop the evidence off at 8 : 00. I pick it up at 9 : 00. That was the deal.
Ты должен был привезти, что там у тебя, в восемь, я бы забрала в девять.
The last call was eight minutes ago.
Рочестер, Миннесота Последний звонок был 8 минут назад.
T-minus eight minutes to fuel cell ignition.
8 минут до зажигания пускового двигателя.
We'll give the Hunters an eight-hour window to arrive and then move in and detain.
Мы подождём 8 часов, пока прибудут Охотники, затем войдём и арестуем их.
Our missing girl is Jane Murphy, 19, a college junior last seen leaving her dorm at t
Наша пропавшая девушка, Джейн Мёрфи, 19. недавно поступила в колледж, последний раз её видели уходящей из общежития в 8 : 30 вечера, в пятницу.
8 : 30 Friday night. TONY : As to her destination, friends offer up a wide variety of possibilities.
В качестве места назначения её друзья назвали просто массу вариантов.
He'd already killed eight people, two of them children, before he entered that courtroom.
До того, как он попал в тот суд, он уже убил 8 человек, и двое из них — дети
Buckwald, we just lost $ 2.8 million to a 13-year-old girl, but remember this :
Баквалд, мы только что отдали 13-летней девочке 2.8 миллиона долларов. Поэтому помни :
And no one noticed for eight hours?
И никто за 8 часов не заметил?
S08E15 Fidelis Ad Mortem
Касл Сезон 8, серия 15 Верен до смерти
17.8 for "Ghosts of Kings"...
17,8 "Призраков Королей"...
City ordinances clearly state you cannot begin construction before 8 : 00 a.m.
Городские нормативы ясно запрещают проведение ремонта до 8 утра.
Well, have them get stopped until 8 : 00 a.m. Guys.
Ну так вели им остановиться до 8 часов.
( STAMMERING ) You said 8 : 00.
Но ты говорил, в восемь часов.
His body was found on November 8.
Его тело нашли 8 ноября.
That's what I thought, but after only eight months of dating, he's marrying some girl named after a tiny orange.
Сперва я тоже так думала. Но, провстречавшись всего 8 месяцев, он женится на этой девке, которую назвали в честь апельсина.
a while back and offered a reward for proof of anyone who knew what happened to me during those eight weeks I disappeared?
и предлагал вознаграждение за информацию о моем местонахождении, когда я пропадал на те 8 недель?
S08E13 And Justice for All
Касл Сезон 8, серия 13 Справедливость для всех
5 : 00 to 6 : 00, 6 : 00 to 7 : 00, 7 : 00 to 8 : 00, 8 : 00 to 9 : 00, 9 : 00 to 10 : 00...
С 5 до 6, с 6 до 7, с 7 до 8. С 8 до 9. С 9 до 10.
The eight everlastings.
8 Бессмертных.
Turns out, she only has eight lives.
Оказалось, у нее есть 8 жизней.
Hey, eight hasn't been bussed in, like, 20 minutes.
Эй, к 8 столику уже 20 минут не подходят.
Oh, and, uh, can you get me an eight-ounce glass of water?
И можно 8 унций воды?
He makes me come over and he's not even here.
Просит прийти к 8 часам, а самого нет дома.
CROWD : Ten, nine, eight, seven, six...
10, 9... 8, 7, 6...
Including the two starfighters on patrol? Eight ships total.
2 корабля патрулируют, вместе с ними - 8.
ELIZABETH : Eight kilograms.
8 килограммов.
1-2-8 repeats, beginning, middle and end.
1-2-8 повторяются в начале, в середине, и в конце.
Then 1-2-8 in the world of chemistry is written H2O.
Тогда 128 в мире химии обозначают H2O.