88 перевод на русский
612 параллельный перевод
Passengers for Flight 88, Chicago and New York please go to Gate 4.
Пассажиры рейса 88, до Чикаго и Нью-Йорка Пожалуйста, подойдите к выходу 4.
Passengers for Flight 88 Chicago and New York, please go to Gate 4.
Пассажиры рейса 88 до Чикаго и Нью-Йорка, подойдите к выходу 4.
Mr. And Mrs. Frederic Lannington, Flight 88.
Мистер и миссис Фредерик Леннингтон, рейс 88.
- He's on Flight 88.
- Он на рейсе 88.
Mach 0.88.
0,88 Маха.
The youngster, undefeated in 22 professional encounters, Kid Rodriguez,... and the veteran, Davey Gordon, who's emerged victorious in 88 fights,... while losing nine and drawing two.
Молодой, непобежденный в 22 профессиональных боях, Малыш Родригес, и ветеран, Дэйви Гордон, вышедший победителем из 88 боев, имея 9 поражений и 2 ничьи.
A symphony. Haydn's 88th.
Симфонию, 88-ю симфонию Гайдна.
He must be quite tall. At least 6-foot-3.
Он, наверное, очень высокий, по крайней мере, метр 88.
You are 6-foot-3, aren't you?
В вас и правда метр 88, да?
- 88th. - 88th?
88-я.
Mr. Haydn seems to have run out of ideas when he got to Symphony No. 88.
У твоего мистера Гайдна, похоже, иссякло вдохновение,.. ... когда он дошёл до 88-й симфонии.
1 pound of butter for 88 mouths? !
1 фунт масла на 88 месяцев!
Fighter pilot Lieutenant Astakhov, after using up all his ammunition, went to ram a German bomber "Junkers-88" and brought it down.
Летчик-истребитель, старший лейтенант Астахов, израсходовав боезапас, пошел на таран немецкого бомбардировщика Юнкерс-88 и сбил его
But the Oldsmobile Rocket 88 is even better.
Но "Олдсмобил-ракет" может предложить вам еще больше.
Bastard 88 called me a coon.
Восемьдесят восьмой назвал меня ниггером.
Uh, 95, but they'll settle for 88.
Мм, 95, но они согласятся на 88.
Oh, 88, probably.
О, 88, вероятно.
88 doctors and all you can tell me, with all your bullshit is....
Здесь 88 врачей, и я не слышу от вас ничего, кроме всякой...
- 88 kilograms.
- 88 килограммов.
It includes 88 grams of soybean curd.
Он содержит 88 грамм соевого творога.
Bump it up to 88 or 89 and throw in a label.
Увеличь с 88 до 89 и заливай.
Out of 88 students graduating from this yeshiva... you came in a close 87.
Из 88 студентов, закончивших эту ешиву, ты - на 87-м месте.
It is a weapon! MM-88 is an accident.
ММ88 - это катастрофа!
- Soon after it was found we could take DNA apart... and reassemble it in different ways, the American geneticists developed this MM-88 and when heard of its characteristics, we decided to borrow some of it.
Вскоре после открытия, мы разложили ДНК и буквально собрали его заново. Американский генетик разработал этот ММ88. Когда мы узнали его свойства, то решили позаимствовать некоторые их них.
- No. A scientist named Krauss was making a discreet increase to the Swiss, about something that sounded like MM-88.
Ученый по имени Краузе попытался тайно переслать ММ88 в Швейцарию.
So, MM-88 is still out there.
Так что местонахождение ММ88 неизвестно.
Why is Columbia being asked to study MM-88's resistance to extreme heat?
С чего бы Колумбийскому университету поручено изучить сопротивляемость ММ88 сверхвысоким температурам?
You are developing a weapon system based on MM-88, aren't you?
Вы разрабатываете ОМП на базе ММ88. Ведь так?
One strain, MM-88 was stolen and never recovered, and the President was never told about it.
Президент. Уверяю вас! Штамм ММ88 был похищен!
MM-88. Was such a strain developed?
- ММ88 - это новый штамм?
- MM-88 was a failure.
Как так?
Is this... Italian flu... actually... MM-88?
Этот Итальянский Грипп ( "итальянка" ), в самом деле является штаммом ММ88?
Aunt Julia, my father's aunt lived to be eighty-eight.
Тётя Джулия, тётка моего отца, дожила до 88-ми,
Impact minus 88 seconds, guys.
ƒо столкновени € 88 секунд, реб € та.
... the list of shipyard workers fired after 1976.
... поименный список 88 работников верфи в Гданьске, уволенных после 1976-го года.
And instead of the exceptionally harsh climate of minus degrees, after the correction of the Earth's axis of rotation, there would reign eternal day in an eternal spring.
Вместо сурового климата, с морозами, доходящими до минус 88 градусов, после выпрямления оси вращения Земли здесь настал бы вечный день вечной весны.
If my calculations are correct... when this baby hits 88 miles per hour... you're going to see some serious shit.
Если мои расчеты верны то, когда эта крошка разгонится до 88 миль в час ты увидишь нечто охренительное.
88 miles per hour!
88 миль в час!
At the calculated moment... you start off from down the street... driving directly toward the cable, accelerating to 88 miles per hour.
В определенный момент ты начнешь движение по улице направляясь прямо на кабель, разгоняясь до 88 миль в час.
As long as you hit that wire... with the connecting hook at precisely 88 miles an hour... the instant the lightning strikes the tower...
Если ты зацепишь кабель крюком на скорости 88 миль в часw в момент удара молнии в башню...
We don't have enough road to get up to 88.
Дороги не хватит разогнаться до 88.
How's it hanging, bud? That's Cappie Foew, number 88.
Эй, Кэппи, как там оно, дружбан?
Good buddy of mine.
Это Кэппи Роэв, номер 88.
... I want to introduce to you now number 88, Cappie Foew! All right!
Представляю вам номер 88, Кэппи Роэв!
- 21 West Eighty-eighth Street.
- 21 Вест 88 Стрит.
ID number CX-88.
Идентификационный номер Си-Икс-88
88, please.
Восемьдесят восемь, пожалуйста.
- Lucius, 88 - Kuellar.
- Бостон семьдесят один
88, Prince Albert Road, Clapham.
Клепхем, улица Принца Альберта, 88.
MM-88?
ММ88?
ONE YEAR LATER, VIRUS MM-88 CONTINUED TO OCCUPY EARTH.
ПРОШЕЛ ГОД ММ88 ПРОДОЛЖАЕТ СВИРЕПСТВОВАТЬ НА ЗЕМЛЕ. ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ПО ПРЕЖНЕМУ ОСТАЕТСЯ НА ПОЛЯРНОМ КОНТИНЕНТЕ.