90's перевод на русский
755 параллельный перевод
Yesterday you couldn't get it for a penny less than 3.90. Now it's 2.25.
Вчера она стоила 3-90, а сегодня - всего лишь 2-25.
At more than 90.000 metres. At 200 miles, that's 1000 kilometres.
Мы улетели от Земли на 1000 километров.
IT's very cheap, 90 escudos, old price
Почти даром. 90 эскудо, прежняя цена.
She's 90 now.
Сейчас ей уже 90.
Dozens of the prettiest little homes you ever saw, 90 % owned by suckers who used to pay rent to you. Your Potter's Field, my dear Mr. Employer, is becoming just that.
Десятки прекрасных домов, и 90 % из них принадлежит этим бездарям, которые раньше платили вам.
That he has, at his disposal, the power to eliminate 90 % of the world's work?
Или то, что в его распоряжении энергия, способная устранить 90 % его работ?
Your appealing peeler Lily. " There's 90 here.
Твоя обаятельная танцовщица Лили. "
- You wouldn ´ t say she ´ s more than 70.
- Больше 70-и не дашь. - Ей 90.
My boss is paying for this trip and, well, it's 90 % business.
Мой босс оплачивает эту поездку, да и это на 90 % деловая поездка.
- 90 lire. Shut up, lady. It's there.
Успокойтесь!
It's 90 percent pure gold!
В нем же девяносто процентов червонного золота!
I've been calling my house for almost an hour now my children are there alone and there's no answer.
- А откуда вы звоните им? - Ну, я в Санта-Барбаре - в 90 милях от дома.
- 90 kg. That's right
- Мой друг, адвокат...
That's 36, 23 and 37.
90 - 58 - 92.
Here we have two 90 cm mattresses. But it's also available in widths of 105 or200 cm.
Эта модель с матрасом 90 см, но возможны варианты 105 и 200 см.
And it's 90 miles away.
А до райцентра 90 верст.
In one store the content of sugar in sugar is 80 percent after a yearly shelf life, while in another it's 90 percent.
Потому что, например, в одном магазине после годичного пребывания на полке сахар имеет 80 % % сахара в сахаре, а в другом магазине - 90 % % сахара в сахаре
It's still over 90 out there.
На улице + 32.
90 miles. It's nothing.
Девяносто миль Это ничего.
Mommy, let'S 90!
Мама, пойдем!
It's got to be about 90 degrees Fahrenheit.
Будет градусов 90 по Фаренгейту.
Now it's probably worth 80 or 90.
Сейчас он должен стоить 80 или 90.
He is Franco's chief competition in the under-200-pound class.
Это главный соперник Франко в категории до 90 кг.
It's sold. You said there was a 90-day guarantee.
Вы сказали, что будет 90-дневная гарантия.
Because Master Zhou Bai's power extends within 90 miles of the Flying Eagle Town
Потому что власть господина Чжоу распространяется на 90 миль от Города Летающих Орлов.
What's the blood pressure?
- Давление? - 90 на 60.
A pair of children's tights costs 80 to 90 zlotys.
Купить ребенку колготки, они для 9-летней девочки стоят 80-90 злотых.
830,000's supposed be here, and I count, what, 70, 80, 90.
Здесь должно было быть 830 тысяч. А здесь сколько? 70, 80, 90?
I explained to them it's the end of the school year, a critical moment, and you're leaving the kid with the 90-year-old granny.
Объяснял им, конец учебного года - самый ответственный момент, а вы парня на 90-летнюю бабушку оставляете.
We have a woman who's into her 90s she only sleeps about two or three hours a night and believe me, she has far more energy and enthusiasm than any of us.
У нас есть женщина, которая в свои 90... спит лишь по 2-3 часа в ночь... и поверьте мне, у нее намного больше энергии и энтузиазма, чем у любого из нас.
Let's see if you bastards can do 90.
Посмотрим сможете ли вы, подонки, сделать 90.
You've all been real cooperative today. I know it's been kind of confusing... ... and crazed and congested, and we're running 90 minutes late.
Сегодня вы здесь все теснитесь, Я понимаю, что это несколько сбивает с толку... сводит с ума и перегружает, но мы и так начали на полтора часа позже...
It's 90 KLAM degrees and getting hotter.
На термометре сейчас 30 градусов жары и это ещё не предел!
What's that come to? - $ 267.90.
- 267 долларов 90 центов.
But the one I do resist, the one I keep resisting, is when they look at an old guy, and they say, look at him, Dan, he's 90 years young.
"Посмотри на него, Дэн! Ему всего девяносто!"
So, it's between £ 40,000 and £ 90.
То есть оно стоит от девяноста фунтов до сорока тысяч?
Do you think it's possible to get it up to 90?
ј можно его разогнать до 145?
It's the nineties, remember?
Милый, это 90-е, помнишь?
Alchemy is the business term of the 90's.
Алхимия - это бизнес 90-х годов.
You told the FBI he's 6'2 ". Then you tell the Commission he's 5'8 ".
Еще ты сказал ФБР, что он ростом метр 90, А комиссии же ты заявил, что всего метр 70.
Yeah, that's right, 90.
- Девяносто? Да, верно, 90.
The I-90 construction's way behind schedule and the Times wants to know why there's gridlock on the I-5.
Стив, I-90 отстаёт от графика и "Таймс" хочет знать почему затор образовался на трассе I-5.
Let's prepare a thalamic booster series.
Повысить долю кислорода в воздушной смеси до 90 %. Приготовится к таламикостимулирующей серии.
It's a liver sample from a patient on the RDU-90 drug study.
Это печень пациента получающего РДУ-90.
It's 90 days to a year, max. Milo, you understand? If you get caught, Thomas goes to jail.
У нас есть ещё пять минут, вошли-вышли.
Here's one of those loveable high-schoolers... from TV's Springfield Heights, 90210.
А вот и один из наших любимых актеров, играющий старшеклассника в сериале "Спрингфилд-Хиллз 90-210"
That's Dodi, my personal trainer. She can bench-press 200lbs.
Это Доди, мой личный тренер, выжимает лежа 90 кило.
But, hey, it's the'90s.
Но сейчас 90-ые.
He's over 90 years old and fought in over 1000 Mutai.
Этому змею за 90 и он провел с 1000 боев Мутаи.
- Breakfast at Tiffany's. Ninety pages.
- "Завтрак у Тиффани". 90 страниц.
Where he's gone for the last 90 years - 66 Exeter Street.
Туда, куда уходит последние 90 лет :