96 перевод на русский
592 параллельный перевод
I'm going up to 40,000 and dive her first at a Mach number of about 0.95 or 0.96.
Буду подниматься до 12 000 метров и снижаться с О, 95-О, 96 Маха.
Nine-six. Nine-seven.
0,96 0,97
Nine-six.
0.96
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
What it says here. "Of the 10,957 cases " investigated by the F.B.I. In 1956, 96.4 % ended in conviction. "
Слушай : "В 1956 году ФБР провело 10957 расследований, 96,4 % из них завершилось задержанием преступников."
It's quite a game of skill you're playing, when the odds are 96.4 % against you.
Как вам игра на мастерство, когда ставки на 96,4 % против вас.
Ninety-three, 94, 95, 96, 97, 98...
Девяносто-три, девяносто-четыре, девяносто-пять, девяносто-шесть, девяносто-семь, девяносто восемь...
Mario Mezzabotta, all 200 pounds of him.
Марио Медзаботта, все его 96 килограмм.
Must be lonely for you at the castle.
Должно быть, Вам очень одиноко в замке? Особенно по ночам, только я и семейное привидение..... шатающееся по всем 96 комнатам. Очень.
quite so. we won't be in a junkyard in London in England in the year 1 96 3?
- Вы сказали мы отправились в прошлое - Да, я так сказал. Значит когда мы выйдем наружу,
Mauser 96, 9mm with hollow grip.
Маузер 96, калибр 9 мм с полой рукояткой.
- For twelve persons. There are ninety-six pieces...
- 12 персон, 96 предметов.
Together, 120 pounds of 24K gold.
Три пуда чистого золота 96-й пробы, я это сразу понял.
That's what's left of the human body when you take the water away, which makes up 96 percent of our bodies.
Это то, что остается от человеческого тела, когда из него убирают воду, из которой на 96 % состоят наши тела.
48 plus 48 are? - 96.
- Сорок восемь плюс сорок восемь?
Two hundred and twelve pounds.
Вес 96 килограммов.
Let's see we are from 96 to 104 Kilometers from the base.
- Давай прикинем... значит, отсюда 60-65 миль до базы.
Current temperature is 96 with winds out the southeast at three miles a hour.
Ночью около 29-ти градусов. Средняя температура 36 градусов и юго-восточный ветер, 1.5 метров в секунду.
Ninety-six!
96!
- 24 carat gold.
- 96-й пробы.
You know you was goin'96 miles an hour?
Вы в курсе, что ехали 96 миль в час?
I didn't know this truck could do 96.
Я и не знал, что эта колымага выжмет 96.
Diameter 96.4 kilometres, approaching at a speed of Mach 9.3. 9.3?
Диаметр 96.4 километра, приближается со скоростью м-9.3 9.3?
- We can meet them at 96th Street.
- Мы можем перехватить их на станции "96 улица".
You have fully functioning drive units and the navigation systems are 96 % effective.
Двигатели находятся в полностью рабочем состоянии и навигационные системы работают на 96 % от максимальной мощности.
Survivors swam toward U-96.
На борту находилась команда.
- Wrong. 96.
Неправильно. 96.
"Gravity, 96 % terra-normal."
Сила тяжести приближена к земной на 96 %.
.96.
Ноль целых девяносто шесть сотых.
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
93, 94, 95, 96....
93, 94, 95, 96....
- Jonah, 96
- Луис, семьдесят семь
One of those bottles of beer should fall Ninety-six bottles of beer on the wall
Бутылка пива сейчас упадет... 96 бутылок пива на стене.
"Mabel Gardner, 96, found dead in her living room."
"Мейбл Гарднер, 96, найдена мёртвой в гостинной."
And send it care of me to Wallies. It's this bar out on 96.
И пошли их для передачи мне в "УОЛЛИЗ", бар на 96 дороге.
He asked me to send him some money in care of a bar out on 96.
И просил меня послать ему немного денег в бар на 96 дороге.
Eternity for me began one fall day in Paris... aboard the 96 bus... which shuttles between Montparnasse... and Porte des Lilas.
Да. Моя вечность началась в один осенний день в Париже, в 96-м автобусе, что ходит между Монпарнасом и Порт де Лила.
I haunted that 96 bus route.
Я преследовал 96 автобус.
Here's to old bus route 96.
За старый-добрый автобус № 96.
Its energy level has risen by a factor of 96.
Ее энергетический уровень поднялся уже до фактора 96.
Okay, I messed up myself this time. The got away in an American car, 1 86, 1 96, armed, yes, armed.
Ладно, на этот раз я пролетел, эти, на американской машине, смылись, вооружены.
510-96-8686.
510-96-8686.
Yeah, we bought the place in'96, and the kids were just...
Мы купили этот дом в 96 году, когда дети были еще...
Well, now. Are there any objections?
[Skipped item nr. 96]
Especially at night, just me and the family ghost spooking around those 96 rooms.
- Я уже не говорю о 400 акрах земли,..... о поле для крикета, о пруде с форелью. - Скольким?
- 96!
- Девяносто шесть.
- I was doin'96...
Я ехал 96...
Reporting back from U-96.
Капитан.
In school, he had a 96 average.
В школе, у него были одни пятерки.
It may mark a change in this war which Israel is not fighting, with three dead and 96 injured.
Возможно, нас ждёт неожиданный поворот в войне, в которой Израиль пока не принимал участия :
94, 95... 96, 97... 98, 99.
94, 95, 96, 97, 98, 99... не хватает одной монеты.