A cigarette перевод на русский

Or maybe the little guy ate a cigarette or something.

Или может малыш съел окурок или еще что.

- A cigarette case?

- Портсигар?

If I give them more time now, I may as well hand them a condom and a cigarette to go with it.

Если сейчас дать им еще времени... это все равно что предложить презерватив и сигарету.

Got a cigarette?

У вас нет сигаретки?

I think there's a cigarette butt in there.

Кажется там плавает окурок.

Got a cigarette?

У тебя не найдётся сигаретки?

Can I smoke a cigarette?

Можно я закурю?

You should smoke a cigarette right now.

Тебе стоит покурить прямо сейчас.

I need a cigarette, I can't quit.

Пойду-ка я перекурю.

Dammit, I need a cigarette.

Чёрт, мне нужно закурить.

Goddammit, I need a cigarette.

Чёрт возьми, мне нужно закурить.

I hear the cracking of his walkie-talkie, and I hear he takes a cigarette.

Я слышу потрескивание его рации, слышу как он берет сигарету.

Can I have a cigarette?

Можно сигарету?

He's a street poet, without a cent for a cigarette.

Он - уличный поэт, и у него нет денег даже на сигареты.

Would you like a cigarette?

Сигарету?

It could be having a cigarette, or that first sip of hot tea on a cold morning, or it could be your mates.

Это может быть желание выкурить сигарету, или выпить чашку горячего чая холодным утром, или твои друзья...

I'll need a cigarette, will be right back.

Я сейчас за папиросами схожу, три минуты.

He had a cigarette case with engraving "For devotion to revolution".

При нём портсигар был с надписью "За преданность революции".

Dima, do you have a cigarette case?

Дима у тебя есть портсигар?

Give me a cigarette. Right now.

Сейчас же доложите ситуацию.

'I do not need a cigarette.' I do not need a cigarette.

Мне не нужна сигарета.

Do you have a cigarette?

Есть сигарета?

While you were hypnotized, Greg ordered you to open the umbrella when he lit a cigarette.

Во время гипноза Грег отдал тебе приказание : После пробуждения, когда я зажгу сигарету, открой зонтик.

- Want a cigarette?

- Хочешь закурить?

Passed out with a cigarette, poor fool.

- Потерял сознание с сигаретой, бедный дурачок.

Do you want a cigarette?

... Хочешь сигарету?

He lights up a cigarette... and straight back to the ER.

Зажигалкой пальнул... и опять в Пирогов. - Нелепо. ( Зря ее грудь. )

- Give me a cigarette.

- Дай мне сигарету.

Give this guy a cigarette.

Дай этому парню сигарету.

- You have a cigarette?

- У тебя есть сигарета?

And a cigarette.

И покурил.

Even a Coke machine or a cigarette butt in the street in buffalo is made out of atoms that came from a star.

Даже автомат с Кока-Колой или сигаретный бычок на улице в Буффало сделан из атомов этой звезды.

I once drove one of these down a very heavily rutted track at 50mph and I was able to use the cigarette lighter because it was so smooth to light a cigarette.

ѕоэтому она на удивление комфортна ќднажды € ехал на такой по очень жЄсткой просЄлочной дороге на скорости 80 км в час и € смог воспользоватьс € прикуривателем, потому что она была настолько м € гкой, чтобы прикурить сигарету. Ќастолько плавной.

Give me a cigarette, please.

Угости сигареткой, пожалуйста.

It's a cigarette lighter...

Это зажигалка.

The lab found saliva on a cigarette butt and the bandana outside the store. DNA corresponds to those two names.

Эксперты нашли остатки слюны на брошенной бандане и окурках.

Get me a cigarette.

Дай мне закурить

... drinking my coffee, smoking a cigarette.

... попиваю кофеек, курю сигарету.

Actually, I thought to myself I'd ask the first person I saw for a coffee and a cigarette.

≈ сли честно, € сказал себе, что обращусь к первому встречному и попрошу кофе и сигарету.

- And a cigarette?

- " сигаретки?

Give me a cigarette, and I'll tell you where he lives.

ƒай мне сигарету, и € скажу, где он живет.

I'm going outside for a cigarette.

Не хотите составить мне компанию?

Don't suppose you got a cigarette?

Угостите сигареткой?

- Can I have a cigarette?

- Можно сигаретку?

I want a cigarette

Да ну тебя!

- So, let's just go out and smoke a little cigarette? Chill out and stuff.

- Не пойдешь?

There was a Zuban cigarette burning in the ashtray at the Professor's.

Такая же сигарета дымилась в пепельнице у профессора.

It's what I like to think of as the perfect social leper kit, partly because it's a belt-mounted leatherette smoker's pouch so you can put your cigarette and lighter in.

Ёто то, что € бы хотел считать как отлична € вещь дл € курильщика частично потому что этот кисет одеваетс € на ремень и вы можете положить в него сигареты и зажигалку.

There's nothing like a morning cigarette.

Ќет ничего лучше, как закурить поутру.

Hey, kid, do you have a real cigarette?

— ынок, у теб € есть нормальна € сигарета?

- Last meal and a cigarette, perhaps?

Поверить не могу.