A kid перевод на русский

She's got a kid.

У неё ребенок.

I just told you to beat up a kid named Wayne.

Я просто попросил тебя проучить Вейна.

She lived in this car for years, with a kid.

Она много лет жила в этой машине с ребёнком.

She lived in this car with a kid.

Она много лет жила в этой машине с дочкой.

And some of them are very colorful, the kind of thing a... a kid might like to play with.

И некоторые из них очень разноцветные, такие .. с которыми захочет поиграть ребёнок.

So I haven't taken'em off since I was a kid. They were here a minute ago, and now they've...

Они были здесь минуту назад, а теперь они...

When I was a kid, I used to play

Когда я был ребенком, я играл в

When I was a kid, there was this bully, Shane Blocklin.

В детстве был один задира по имени Шейн Блоклин.

You used to love telling me that story when I was a kid.

Ты очень любил рассказывать эту историю, когда я была маленькой.

You know, all this time traveling, fighting aliens, this is the stuff I used to dream about as a kid.

Знаешь, все эти путешествия во времени, сражения с инопланетянами, я мечтал об этом с самого детства.

How is it you have a kid?

Откуда у тебя ребёнок?

No, he had a kid.

Был.

He has... he has a kid.

Есть.

Remember that feeling you got as a kid when you were so excited about something that you couldn't focus on anything else?

Помните, когда вы были маленькими, вы были так взволнованы чем-то, что не могли ни на чем сосредоточиться?

You're just a kid.

Ты просто пацан.

Yeah, a kid you almost killed!

Да, которого ты чуть не убил!

I nearly killed a kid tonight.

Я сегодня чуть не убил ребёнка.

I lost my mom when I was a kid.

Я потерял маму, когда был ребёнком.

Wally, you're a lot like I was as a kid.

Уолли, ты очень похож на меня, когда я был в твоем возрасте.

Hey, you remember when I said that you remind me of myself as a kid?

Помнишь, я сказал тебе. что ты напоминаешь меня в детстве?

I heard a lot of stories about them when I was a kid.

В детстве я слышала много историй о них.

He didn't have a kid before?

Кто этот мальчик с Диггом?

He punched a kid in the balls and called him a gringo.

Он ударил ребёнка по яйцам и назвал его гринго.

You know, I used to camp up here with my uncle when I was a kid.

Когда я был маленьким, мы отдыхали тут с дядей.

Just because he had a kid did not make him a father, all right?

То, что у него родился ребёнок, не значит, что он отец.

He's just a kid.

Он же ребёнок.

She got bit when she was a kid, so she's not really into them.

В детстве её укусила собака, поэтому она их не любит.

When I was a kid, my old man told me he never wanted me to be a firefighter'cause he knew how dangerous the job was.

Когда я был ребёнком, мой отец сказал мне, что не хочет, чтобы я стал пожарным, потому что он знал, насколько опасна эта работа.

He was a spoiled rich kid who had everything handed ‭ to him, and he still screwed up.

Он был капризным богатеньким парнишкой, который сам в это ввязался, и в конце концов облажался.

He's just a kid, man.

брат.

I mean, the kid is spending a lot of time at his girlfriend's, isn't he?

нет?

You beat me up in a public restroom when that kid showed up to keep it from your mom.

Ты избил меня в туалете на пляже на глазах у парня, чтобы твоя мамочка не узнала.

Oh, she'll get it together. She's a smart kid.

Все будет хорошо, она умная девочка.

Are you asking me to sleep with a 17-year-old kid?

Вы просите меня переспать с 17-летним пацаном?

It's not a good look. Now the kid from the 7-Eleven is gonna call when they start selling more phone cards.

Пацан из магазина позвонит, как только они начнут продавать больше симок.

He's a smart kid.

Он умный парень!

Alexa says you're a smart kid, Josh.

Алекса сказала, ты умный парень, Джош.

I can get the kid to wear a wire, but it will take time.

Я могу уломать парня надеть микрофон. Но нужно время.

Are you asking me to sleep with a 17-year-old kid?

Вы мне предлагаете переспать с 17-летним? Нет конечно.

They lay a hand on that kid, so help me God...

Навредите бедному пебёнку и богом клянусь...

I was Kid Flash again, but this time it wasn't a good dream.

Я снова был Кид Флешом, но на этот раз это был не просто сон.

I was a good kid.

Я был хорошим мальчиком.

I wasn't a good kid after that.

Я перестал быть хорошим после этого.

Well, I think if they wanted a ransom, they would've taken the kid.

Если им нужен выкуп, они бы забрали младенца.

All right, how does a guy go from hacking a law firm to kidnapping a college kid?

И как парень от взлома адвокатской конторы перешёл к похищению студентов?

But Jimmy Brigante, he's a tough kid.

Но Джимми Бриганте – крепкий парень.

She's a sweet kid.

Милая.

She's just a little kid.

Она же просто малышка.

She's just a little kid.

Она всего лишь ребёнок.

He's a good kid.

Он хороший парень.

Kid has a very determined look in his eye, which I respect, but I... I'm also worried about.

Парень уже принял решение и я его уважаю, но я.. я переживаю.