A murderer перевод на русский

Anyway, your feelings are trivial'cause we have a murderer to catch.

Как бы там ни было, но это все сантименты, поскольку в первую очередь нас должны волновать поиски преступника.

I think you may have been employing a murderer, and in all likelihood, he just became a fugitive.

Думаю, у вы взяли на работу убийцу, который, как я понимаю, уже превратился в беглеца.

What if I'd been a murderer?

А если бы я был убийцей?

Well, if you'd been a murderer, I would have stabbed you with my knife.

Если бы ты был убийцей, я бы зарезала тебя этим ножом.

A murderer and his PR man.

Убийца и его рекламный агент.

Do you understand this woman is now the target of a manhunt, that she's most likely a murderer?

Вы понимаете, что сейчас эта женщина находится в розыске, что она, скорее всего, и есть убийца?

He's not a murderer!

Он не убийца!

Still, at least he defended his father, even though his classmates called him a murderer.

И тем не менее, он защищал своего отца, даже когда его одноклассники называли его убийцей

He didn't deserve the press calling him a murderer.

Он не заслуживал того, чтобы в СМИ его называли убийцей.

A murderer most foul?

Убийца наиболее ожидаем?

He's a liar and a murderer.

Он лжец. И убийца.

I'd rather sleep here than under the roof of a murderer.

Лучше спать здесь, чем под одной крышей с убийцей.

And she just walked out of here hand in hand with someone she knows is a murderer because she's playing him...

с кем-то, кто, как она знает, убийца, потому что она играет с ним.

The last time I was in this booth, I was sitting across from Mike Peterson... a good man, and now he's a murderer.

В последний раз, когда я была в этой столовой, я сидела напротив Майка Питерсона... хорошего человека, а сейчас он убийца.

- He's a murderer.

- Он убийца.

Mycroft is not a murderer.

Майкрофт - не убийца.

- He's a liar and a murderer.

- Он лжец и убийца.

But our job is to arrest a murderer.

Но наша работа - арестовать убийцу.

You're a murderer.

Вы убийца.

I'm a diva, not a murderer.

Я дива, не убийца.

I think you're turning a murderer into a hero and the bodies aren't even cold yet.

По-моему, вы называете героем убийцу в то время, как тела даже не остыли.

- of being a murderer.

- в том, что он убийца.

I don't want her to die thinking I'm a murderer because I'm not.

И я не хочу, чтобы она умерла, думая, что я убийца, потому что это не так.

A murderer who's made a mockery of the Roman Church and every one of you.

Убийца, что посмел насмехаться над Римской церковью и каждым из вас.

It matters, because he is more than just a fugitive, he is a murderer.

- Есть разница, потому что он не только беглец, но еще и убийца.

I'm so glad it's you and not a murderer.

Я так рада, что это ты, а не убийца.

They're finally looking at him like a murderer.

Они наконец видят в нем убийцу.

What are you gonna do when you realize you've been protecting a murderer and that your hands have blood on them, too... that you are the one whose thinking was compromised by self-interest and not me?

Что ты будешь делать, когда поймешь, что защищал убийцу, и что в их крови и твои руки... что это твое мышление было нарушено личным интересом, а не мое?

I'm not a murderer.

Я не убийца.

You call me a murderer on a night when I have already lost... so much?

Ты называешь меня убийцей в ночь, когда я уже потеряла так много?

And I'm not a murderer.

И я не убийца.

You're a murderer.

Ты убийца.

She's a murderer.

Она убийца.

You said you couldn't be sure where Rizwan was when... ~ No, no, Riz is not a murderer!

Вы говорили, что вы били не уверены, где и когда был Ризван... - Нет, нет, Риз не был убийцей.

Even now, when you've a murderer out there, knocking off the Oxfordshire Police Force, you're accusing me, the one person you know couldn't possibly have done it.

Даже сейчас, когда убийца всё еще где-то там, вырубает полицейских Оксфорда, одного за другим, вы обвиняете меня, единственного человека, который физически не мог этого сделать.

He's accusing me of being a murderer.

Он обвиняет меня в убийстве.

I may not be the best man in the world, but I'm not a murderer.

Возможно, я не самый лучший человек в мире, но я не убийца.

This is a hostage situation with a murderer.

Убийца захватил заложника.

Since when is finding a murderer not police business?

С каких пор розыск убийцы не является делом полиции?

Jason called me a murderer.

Джейсон назвал меня убийцей.

"Oh, and, by the way, do you think your father could be a murderer?"

И кстати, как считаете, ваш отец мог бы убить человека? "

Christopher Columbus is a murderer.

Христофор Колумб - убийца.

What if she had a child who grows into a mass murderer?

А что если она родит ребенка, который начнет войну?

I know she was there, but a shoeprint doesn't prove any more than that. And not that she's the murderer.

Я знаю, что она была там, но отпечаток доказывает только это, а совсем не то, что она и есть убийца.

You may be a cold, calculating murderer, but I know you love Neal.

Ты можешь быть холодной расчетливой убийцей, но я знаю, что ты любишь Нила.

A coldblooded murderer will walk.

Хладнокровный убийца будет разгуливать на свободе.

Penny's a computer programmer, so she hacked into Tom's employer's website and posted the word "Murderer" next to Tom's name in the employee directory.

Пенни - программист, так что она взломала сайт компании, где работает Том, и написала "Убийца" рядом с его именем в списке сотрудников.

I'm not in it for a promotion, sir, I just want to catch the murderer.

Я в нем, не для продвижения, сэр. Я просто хочу поймать убийцу.

Keller's an alleged murderer, escapee- - the D.A. wants him caught fast, before anybody else gets hurt.

Келлер, обвиняемый в убийстве, сбежал... Прокурор хочет найти его раньше, чем пострадает кто-то еще.

You're a very imaginative murderer.

Вы очень изобретательный убийца. Должен быть способ

You will have to say that you killed Hanna, live the rest of your life as a convicted murderer, sex offender...

Тебе придется признать, что ты убил Ханну, прожить остаток жизни, как осужденный убийца, насильник.