A note перевод на русский

- Did he leave a note?

- Он оставил записку?

If Ted didn't want me to eat that cake, he should have put a note on it.

Если Тед не хотел, чтобы я его ел, ему нужно было оставить записку.

- He hasn't given me a note since.

Это он никак не прокомментировал.

- I have a note. Shut up and fuck me.

— У меня есть один комментарий.

Hire a scribe, leave a note in Mary's hand, a good-bye to her friends, she would do that if she and Bash were making an escape.

Найми писаря, напиши записку от руки Мэри, в которой она прощается со своими друзьями Она бы сделала это, если бы они с Бэшем планировали побег.

Would you like to write a note? - A note?

Желаете ли вы написать записку?

I heard there was a note for you with her body.

Я слышала, рядом с её телом была записка для тебя.

Did she leave a note?

Она оставила записку?

I lied about Nina not leaving a note.

что Нина не оставила записку.

We found a note on him.

Мы нашли при нем записку.

And there was a note telling me to kill myself and there was a plan.

А еще записка, в которой было написано, чтобы я покончил с собой, и план.

There's a note in his file that says to call us if anything suspicious happens with him.

В его досье есть примечание, в случае чего позвонить нам.

I will make a note of that.

Я это учту.

Gustav, make a note of that.

Густав, возьми на заметку.

We found it outside our front doorstep yesterday morning with a note.

Мы нашли его снаружи, на нашем пороге вчерашним утром с запиской.

I'll put a note on the file that you called.

Я отмечу в файле, что ты звонила.

There's a note.

Здесь записка.

When he first followed me to Florence, when he was still but an apprentice, he left a parcel on my doorstep with a note.

Когда он впервые поехал со мной во Флоренцию, тогда он ещё не был подмастерье, он оставил на моём пороге посылку с запиской.

It was a note wishing me well, wrapped around a chess piece.

Это было пожелание удачи, обернутое вокруг шахматной фигуры.

I would get a text with a time and a place, and I'd get a package with a note hidden inside that would tell me where to take it.

Я получала сообщение со временем и адресом, и получала пакет с запиской внутри, где было написано, куда его доставить.

'Um, she left me a note.'

Эм, она оставила мне записку.

There was a note inside saying they were his wife Sarah's.

Там была ещё записка, что эти уши его жены, Сары.

I should have left you a note.

Мне стоило оставить записку.

You told everyone he didn't leave a note.

Ты всем сказала, что он не оставил записки.

And the teacher sent you home with a note?

И учительница отправила тебя домой с запиской?

So there was a note at the beginning there,

Знаешь, была нота в начале

Looks like a note from my mum just before she died.

Похоже на записку, которую мама написала незадолго до смерти.

You wrote a note. "I know about the money."

В записке ты написал "Я знаю про деньги"

Is there a note?

- Записка есть?

- Yeah, and on a related note, Pam, what do you think's gonna happen when they realize the money is counterfeit?

- Да, примечание, Пэм, что, по-твоему, произойдёт, когда они поймут, что деньги фальшивые?

Hey-yo! Oh, God, is it a suicide note?

Боже, это действительно предсмертная записка?

What is that, a suicide note?

Что это, прощальная записка?

Well, on a happier relationship note, Laurie and I have taken a big step.

На этой счастливой семейно ноте мы с Лорри решили сделать серьезный шаг.

And now, on a serious note, folks, the department of public safety has just put out an advisory for two men reportedly behind a violent bank robbery in Abilene this morning.

А теперь к главным новостям, Департамент безопасности объявил в розыск двух мужчин, совершивших жестокое ограбление банка сегодня утром в Абилине.

Did you also note that it appears a pin was inserted to help the fracture set properly?

Заметили ли вы также штифт, который вставлен в месте перелома для правильного сращивания?

Ok, so what kind of person would put a cryptic note in a newspaper advert?

Итак, какие человек будет поставить загадочное сведению в газетном объявлении?

On a related note, the McClintock family could not be less poor.

Как раз в тему - даже семья McClintock не смогла бы быть беднее.

And is it weird to write a thank you note to someone who just broke up with you?

Будет странно, если я напишу благодарственную открытку тому, кто бросил меня? - Пока, Джодж.

On a side note, you look amazing.

Для справки, ты выглядишь потрясающе.

A handwritten note attached with the words, "My Mother Failed."

Приложена рукописная записка, со словами : "Моя мать провалилась".

More or less a suicide note.

Которое в той или иной степени можно считать прощальной запиской.

What, you think the note is a fake?

Что, ты думаешь записка это подделка?

If the Aurelius note is a fake, we can assume that the bombing was not carried out for ideological reasons.

Если письмо Авлерия - фальшивка, можно предположить что терракт был выполнен из идеологических соображений.

You know, you might be right. about Aurelius's note being a fake.

Ты знаешь, ты можешь быть прав в том, что письмо Аврелия - подделка.

Eva, play a route note for Anouk.

Ева, начинай.

Maybe now we can go out on a better note.

Может быть, сейчас мы могли бы общаться на более положительной ноте.

I have a tendency to get distracted, and I put that note up to remind myself not to get distracted.

У меня есть склонность отвлекаться, и я приклеила эту записку как напоминание, чтобы не отвлекаться.

It's a suicide note.

Это предсмертная записка.

If he didn't take his own life, how come there was a suicide note?

Если он не покончил с собой, откуда предсмертная записка?

As dawn rises, Jacob goes to his study and writes a suicide note, which we believe is real, but before he can kill himself, his murderer shoots him dead.

С рассветом Джейкоб идёт в кабинет и пишет предсмертную записку, которая, по-нашему, подлинная, но покончить с собой он так и не успел, будучи застреленным.

No, because if Fidel is right and the suicide note is real, why does the killer need to kill a man whose already in the process of killing himself?

Потому что, если Фидель прав, и записка настоящая, зачем было убивать человека, который и так уже готовится к самоубийству?