Aage перевод на русский
32 параллельный перевод
" Last week Professor Aage Krger returned to his home town to tell 6 year old Mary Jensen she could be treated free of charge at the Kingdom.
Знаменитый профессор Оге Крюгер, на прошлой неделе гостил в своем родном городе Скельхой. Он сообщил шестилетней Мари Йенсен из Скельхой, что готов бесплатно принять ее в своем Королевском госпитале, в Копенгагене.
Aage...
- Оге.
Aage.
Оге.
Your crime will never be forgotten, Aage Krger.
Ваши преступления никогда не забудут, Оге Крюгер.
Aage Krger took my dolly away. Yesterday. To give to his little girl.
Оге Крюгер вчера забрал мою куклу, чтобы отдать своей маленькой девочке.
Lonely you must wander, night after night, because nobody will testify to Aage Krger ´ s crime.
Ты блуждаешь одна, ночь за ночью, потому что никто не хочет стать свидетелем преступлений Оге Крюгера.
Do you know about Aage Krger, Mummy?
Ты знаешь Оге Крюгера, мама?
She was admitted by Dr. Aage Krger, who was her father and wanted to kill her to conceal the fact that he had a child out of wedlock.
Она была госпитализирована доктором Оге Крюгером, который на самом деле был ее отцом. Он хочет убить ее, чтобы никто не узнал, что у него есть внебрачный ребенок.
Aage Krger caught up with her in an ambulance wagon, dragged her back to hospital and gave her the final, fatal dose of chlorine.
Оге Крюгер догнал ее на санитарном фургоне, привез ее обратно в госпиталь, и дал ей последнюю, смертельную дозу.
Aage.
- Оге.
Aage?
- Оге?
Yes, Aage.
- Да, Оге.
Thanks for lending me your pictures of Aage.
Спасибо, что дала мне фотографию Оге.
I, Bulder Hardy Drusse, testify before God that Aage Krger killed Mary Jensen.
Я, Буллер Харли Друссе, свидетельствую перед Богом и всем миром, что Оге Крюгер убил Мари Йенсен.
I, Jørgen Hook, testify before God that Aage Krger killed Mary Jensen.
Я, Йорген Крогсхой, свидетельствую перед Богом и всем миром, что Оге Крюгер убил Мари Йенсен.
I, Sigrid Drusse, testify before God that Aage Krger killed Mary Jensen.
Я, Сигрид Друссе, свидетельствую перед Богом и всем миром, что Оге Крюгер убил Мари Йенсен.
That Aage bloke cheated you, too.
Этот Оге, тоже тебя обманул.
This is Aage.
Это Оге.
Aage Krger!
Оге Крюгер.
Aage Krger killed the pastor.
Оге Крюгер поразил пастора насмерть.
Has Aage Krger been here?
Оге Крюгер был здесь?
What did Aage Krger want?
Что хотел Оге Крюгер?
You don ´ t know it, but we have proof that Aage Krger is a demon.
Разумеется Вы не знаете, но у нас есть доказательства, что Оге Крюгер это демон.
Aage said he ´ d save his life.
Но Оге сказал, что может спасти его.
Aage is a demon.
Оге это демон.
Aage offered to save you, and you said no.
Оге предлагал спасти тебя, а ты сказал нет.
An hour ago I was sure I ´ d do a deal with Aage.
Час назад я была уверена, что я готова совершить сделку с Оге.
Aage Krger!
Оге Крюгер!
Aage ´ s roaming out there, mum So we lock our doors
Там ходит Оге, мама И мы закроем дверь
- That was Aage's business.
- Это был бизнес Оге.
Aage probably sold her things and spent the money on booze.
- Оге, вероятно, продал ее вещи и потратил деньги на выпивку.