Abc перевод на русский
221 параллельный перевод
Cortés Cavanillas, "ABC", Madrid.
Кортес Каванильяс.
Why do they teach you ABC then?
И чего только тебя азбуке учат?
It's the ABC of warfare, and they know it.
Это ведь азбука, а они азбуку знают.
Be assured of this, though. Wherever the action is, we will be there with ABC's Wide World ofSports to cover it.
Будьте уверены, когда начнется действие, мы окажемся рядом вместе с ЭЙ-БИ-СИ и Большим миром спорта.
- ABC again.
- Опять Эй-би-си.
He'll be on the air for ABC.
Уже завтра он будет сидеть на Эй-би-си, а мы потеряем 20 пунктов!
NBC's got "Little House on the Prairie." ABC's got "The Bionic Woman."
По Эн-би-си идёт "Домик в прериях". По Эй-би-си "Бионическая женщина".
What about that terrific new messiah ABC was to sign for our competition?
Покажите мне того обалденного мессию, которого Эй-би-си в следующем году хотело ставить против нашего?
and how to make things called "ABC's," and where a place called Brazil is.
и книжкой под названием "Азбука", а также с тем, где находится Бразилия.
Hillary Brown, ABC News, aboard the attack aircraft carrier
Хиллари Браун, специально для новостей Эй-Би-Ои,
There's only Triangle ABC that equals Triangle A-prim, B-prim, C-prim.
Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
Triangle ABC equals Triangle A-prim, B-prim, C-prim.
треугольник АВС равен треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
3 months ago, I went to hear Edith Piaf at the ABC Theatre.
Три месяца назад мне дали билет, на Эдит Пиаф в "А-Бэ-Се".
I got some ABC-type information for you, lady.
- У меня есть для вас информация, леди.
The abc of photography.
А-Б-В фотографии
Didn't you tell her I'll bring in ABC-TV...
Ты ей разве не сказал, что я приведу ABC-TV...
ABC.
Эй-би-си.
# you got the cbs # # and the abc #
# ты получил финотчёт # # и алфавит #
Somebody just delivered an audio tape to ABC news.
Кто-то принёс аудиокассету на канал "ЭйБиСи".
As president, I would demand a science fiction library featuring an ABC of the overlords of the genre :
Став президентом, я потребую библиотеку научной фантастики где будут представлены основные мастера жанра :
- An ABC railway guide?
Добавили? Алфавитный железнодорожный справочник.
Started walking him through his ABC's.
Стал гонять его по азбуке.
When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy.
Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг.
"The ABC's of the Loving Male Role Model."
"Азбука мужского подхода к воспитанию с позиции любви".
An ABC New...
Новости ABC... -
Here is ABC science editor Jules Bergman.
Выступает редактор науки канала ABC Джулс Бергман.
Will and ABC.
Будет и азбука.
Let's get our ABC's right, here, Theodore.
Сейчас разберёмся, Теодор.
You teach children their ABC's.
А ты детей азбуке учишь.
- Do you know your ABC?
Ты знаешь азбуку?
Sing the ABC.
Спой алфавит.
- Sing The Alphabet Song, ABC.
- Спой алфавит, АБВ.
Welcome to ABC's coverage of the Bourbon Bowl.
С вами канал АВС и Кубoк Бурбoна.
And if I'm the new Fonz, then ABC is just gonna have to give me what I want!
Если "Эй-би-си" хочет, чтобы я у них снимался, они выполнят все мои требования!
I'd rather work here than at ABC.
Лучше здесь, чем в "Эй-би-си".
You've got a deal with ABC.
У тебя договор с "Эй-би-си".
You're never gonna work for ABC again, ever!
Больше ты не работаешь в "Эй-би-си"!
During the commercials, the people at ABC told me to explain to you that this whole fight episode was staged.
Во время рекламы сотрудники "Эй-би-си" попросили меня сказать, что эпизод с дракой инсценировка.
ABC Telemarketing Company? - ABC- -
А компания "Эй-Би-Си Телемаркет"?
- ABC Telemarketing Company.
- Эй-Би-Си... - "Эй-Би-Си Телемаркет".
You know, we beat everybody. ABC, NBC, CNN.
Мы опередили всех - Эй-Би-Си, Эн-Би-Си, Си-Эн-Эн.
But it's ABC, man.
Всё очень просто.
- I know what a pain it is to get here. - I taught him how to say the ABC's.
Я научила его алфавиту.
This is ABC.
цнбнпхр юбя.
I'm Jim McKay speaking to you live, at this moment from ABC headquarters, Munich, West Germany.
ъ, дфхл люййщи оепедюч яеивюя я леярю янашрхи, хг цкюбмни педюйжхх юбя, лчмуем, цеплюмхъ.
He used to be the president of ABC.
Он был президентом ABC.
Disney Join NURV's adverture ABC is out
Дисней собирается сотрудничать с НЮРВ ЭйБиСи тоже
We had ABC-TV.
Сегодня к нам приехал канал ABC.
ABC News science editor Jules Bergman.
ABC News Научный обозреватель Джулс Бергман.
NBC, ABC.
ЭнБиСи, ЭйБиСи...
You have selected a format as an ABC primer, you have indicated to me some themes, and in this, I do not know exactly what the questions will be, so that I have only been able to think a bit beforehand about the themes
Я точно знаю, какие будут вопросы, т.е. у меня было время обдумать темы.