Additionally перевод на русский

Additionally, at present, we don't have the strength to invade the Empire.

Глава 24 "Чья победа?"

Additionally, the State opposes any request for bail.

- И мы против отпускания подсудимого под залог.

Request granted. Additionally, the state opposes any request for bail.

— Согласен. — И мы против отпускания подсудимого под залог.

Additionally he's got brown belt in judo.

Вдобавок, он получил коричневый пояс по дзюдо.

Additionally, you now seen enough cows.

И потом хватит смотреть на коров.

You have been hired additionally.

Тебя наняли для пополнения.

Additionally, we've put the district flex squad on a seven-to-three shift being as those are the hours when we're seeing a spike in aggravated assaults.

Кроме того, мы перевели группу быстрого реагирования округа... на режим с 7-ми до 3-х... поскольку именно в эти часы... наблюдается всплеск тяжких преступлений.

Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making him an ideal candidate, with no one to ask any nosy questions... should something go wrong with the experiment.

К тому же, у него нет семьи, он не женат... он единственный ребенок, и оба родителя умерли... что делает его идеальным кандидатом, никто не будет совать свой нос... в случае провала эксперимента.

Additionally, Pam, you win $ 10 because she said "awesome" 12 times.

Пэм! Вы выигрываете 10 $ потому что она сказала "восхитительный" 12 раз.

Additionally, self-criticism is demanded of all others who require it.

Так же хочу сказать, что самокритика является важной и для всех остальных.

Additionally, due to production-deregulation, environmental destruction is perpetual as a country's resources are often exploited by the indifferent corporations while outputting large amounts of deliberate pollution.

Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным, так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями, умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.

Among those being promoted to lieutenant today, it gives me great pleasure to additionally award the Distinguish Service Cross to Sergeant now Lieutenant Terence McDonagh, in recognition of extreme valor in the line of duty.

Для меня большое удовольствие не просто повысить, но и вручить крест сержанту, а теперь уже лейтенанту Терренсу МакДонаху в знак признания его заслуг.

Additionally, I like having my belly scratched.

Плюс, мне нравится, когда мне почесывают животик.

Additionally there is the top flat.

Кроме вот этой квартиры.

Additionally, subdural contusions suggest that at least four assailants delivered a myriad of blows.

Кроме того, субдуральные ушибы предполагают, что эти многочисленные удары были нанесены как минимум четырьмя нападавшими.

Additionally, though both victims were shot repeatedly in the chest, these two were postmortem.

Кроме этого, хотя обе жертвы были застрелены по несколько раз в грудь, эти выстрелы были посмертными.

Additionally, granting the asylum is a very touchy issue during these sensitive times.

Кроме того, если мы согласимся, то окажемся в щекотливой ситуации.

Additionally, I ran some reaction tests with blood from 21A.

И я провёл тесты на реакцию на кровь из 21A.

Additionally, I'm being blackmailed with a hidden dirty sock.

Кроме того, меня шантажируют спрятанным грязным носком.

Additionally,

Кроме того,

I'm sorry, it must be very offensive to you as a Muslim, well to you as a woman anyway, of course, but obviously additionally also offensive to you as a Muslim woman.

Простите, это наверное оскорбительно для вас, как для мусульманки, или как женщины по крайней мере, конечно же. Но, очевидно, еще более оскорбительно для вас как женщины-мусульманки.

Additionally, Jethro,

Кроме того, Джетро,

Additionally, three other bystanders were wounded.

Кроме этого, ранены еще трое.

Additionally, our information says that Hong Tae Ra will soon be promoted to Vice President.

К тому же согласно нашим данным в ближайшее время Хон Тхэ Ра будет назначена вице-президентом.

Additionally...

Сверх того...

"Additionally, his Mom left this morning " Because Stan's dad is a pig-headed dildo.

Кроме того, его мать ушла из дома этим утром, потому что отеце Стэнли - тупорылый хрен.

Additionally, in there... there's the ugly side of your father.

К тому же... там расписаны грехи вашего отца.

At all! With safety in mind, the plan was changed to reduce the speed of vehicles by adding curves to the road. Additionally, by placing the utility poles underground, we succeeded in creating a beautiful cityscape.

Абсолютно не нужно! добавляя изгибы на дорогах. мы успешно создали прекрасный городской пейзаж.

Additionally, we rebrand ourselves.

И, вдобавок, мы проведём ребрендинг.

Additionally, we have a ping.

К тому же, у нас сигнал.

Additionally...

Кроме того...

See? "Additionally" "

"Кроме того"

Additionally, you are my girlfriend, and I care about your well-being.

К тому же, ты моя девушка, и я беспокоюсь о твоем самочувствии.

Just to tell you additionally,

Более того...

Additionally, Hebrew is the sacred language of the Jews, read from right to left.

Кроме того, иврит — священный язык евреев, который читается справа налево.

He's ruining the party and additionally my life.

Он испоганил всю вечеринку и, в довесок, мою жизнь.

Yeah, additionally, you should know that the university has mandated that I take an online sexual harassment seminar... so... this sort of thing doesn't happen in the future.

Эх, кроме того, ты должна знать, что университет постановил, чтобы я прослушал онлайн семинар по сексуальным домогательствам. чтобы такие вещи не повторились в будущем

Additionally, there is a small contusion on the side of her head, not caused by the fall.

Кроме того, есть небольшой ушиб на голове не от падения.

But that's not it because additionally I am giving you an all-expense-paid trip to Dildo Island.

Но это еще не всё, потому что я дарю тебе дорогостоящую путевку на остров Дилдо.

Additionally, I thanked him for the trust he placed in me and indicated that I was, in some ways, very close to being moved by it.

Кроме того, я поблагодарил его за оказанное доверие и был, в каком-то плане, почти тронут.

Additionally, if you're going to commit murder, you might consider changing your perfume, Lady Smallwood.

Кроме того, раз уж вы замышляете убийство, могли бы хоть сменить духи, леди Смолвуд.

Additionally, we'll each have you to ourselves on our respective birthdays.

Кроме того, будут другие дни как наши дни рождения.

Additionally, we can prime them so that even though they're coming in with some preconceived notions about you, we're able to get them to overcome them.

Кроме того, мы можем прогнозировать их поведение. И даже если они отнесутся к тебе с некоторой предвзятостью, есть способ это преодолеть.

Additionally, there will be a cake and cookie reception 4 : 00 P.M. today in the employee break room to meet and greet the new Denver branch supervisor

К тому же, будет вечеринка с тортом и печеньем сегодня в 4 вечера в комнате для сотрудников. Вы встретитесь и познакомитесь с новым денверским руководителем отдела,

Additionally I sentence you to take a course in feminism, the college of your choice while wearing this T-shirt to class every day.

Кроме того, я назначаю вам прослушать курс по феминизму в любом колледже, и носить каждый день вот эту футболку : Я ОСУЖДЕННЫЙ ДВОЕЖЕНЕЦ

Additionally, among men already serving, we are seeing a measurable uptick in deserters.

Кроме того, среди тех, кто уже служит, мы наблюдаем ощутимый рост дезертирства.

Additionally, it's reported that two veteran Crime Scene Investigators were...

Кроме того, сообщается, что 2 ветерана - криминалиста были...

Additionally, online intelligence has connected Clarke to deep-web chat rooms for users with violent sexual predilections.

Кроме того, онлайн-аналиики связали Кларка с интернет форумами для пользователей, любящих сексуальное насилие.

Additionally, many Democratic supporters of President Underwood from his days as House Majority were voted out of office in November, diminishing his personal influence over legislature.

К тому же многие демократы, поддерживавшие президента Андервуда с тех пор, как он был партийным организатором, в ноябре не попадут в Конгресс, что уменьшит его личное влияние на законодателей.

Additionally, Aaron Brown had a complete tear of his right anterior deltoid from when the cops threw him to the ground with his arms behind his back.

А ещё у Аарона Брауна, был разрыв правой плечевой мышцы, с тех пор как копы повалили его на землю, скрутив руки за спиной.

Additionally! Since we invested 650 billion won for the new building a first for our country... we plan to have an opening event befitting that design sample...

И еще... кто инвестировал в бизнес 650 млрд.