Ahmad перевод на русский
242 параллельный перевод
Ahmad, bring me some diapers.
Ахмад, принеси мне пеленки.
Ahmad, these are wet.
Ахмад, эти пелёнки мокрые.
- Ahmad, come, let's go play.
- Ахмад, выходи играть.
- Do it later. - Ahmad.
- Потом сделаешь.
Where are you, Ahmad?
- Ахмад. Куда ты пропал?
Ahmad, can't you hear the child?
Ты что, не слышишь, что малыш плачет?
Ahmad!
Ахмад!
You see, young Ahmad, it saddens me so much... when I see them leaving these windows and these doors which I built with so much effort to go to the city.
Понимаешь, маленький Ахмад, мне так грустно видеть, как они оставляют эти двери и окна, которые я так старательно делал, и уезжают в город.
Ahmad, please, wait a second.
Ахмад, прошу тебя, подожди минутку.
- What's the matter, Ahmad?
- Что такое, Ахмад?
Yo, Ahmad!
- Амад!
Yo, Ahmad!
Амад! Дерьмо..
Ahmad, put me down!
Амад, поставь меня на землю!
Ahmad, stop!
Амад, прекрати!
Nathan, she set us up with Ahmad.
- Натан, она вывела меня на Ахмада.
Ahmad, it's time.
Ахмад, время.
Good luck, Ahmad.
Хорошо. Удачи, Ахмад.
I'm Ahmad.
Меня зовут Ахмад.
What was that, Ahmad?
В чём дело, Ахмад?
You know Ahmad?
Ты помнишь Ахмеда?
- Ahmad is downstairs.
- Ахмад внизу.
Ahmad is staying downstairs like always.
Ахмад внизу, как обычно.
Come on. Go make up with Ahmad.
Давай, пойдём мириться с Ахмадом.
- How are you, Ahmad?
- Как поживаешь, Ахмад?
Stay with uncle Ahmad, I'm going to talk to mom and then we'll go out.
Оставайся с дядей Ахмадом, я пойду поговорю с мамой, а потом пойдём.
- It's none of your business, Ahmad!
- Не вмешивайся, Ахмад.
I'm sorry, Ahmad. I'm sorry.
Извини, Ахмад, извини.
A week ago, Abou Ahmad came to take some petrol.
Неделю назад Абу Ахмад приехал взять бензина,
No inquiry was ever made as to why General Ahmad ordered $ 100K to be sent to Mohamed Atta.
Предположим, есть человек, который в данный момент является президентом крупнейшей производственной компании, как Халибёртон. А через некоторое время он становится вице-президентом Соединенных Штатов.
On the morning of September 11, Government officials were having BREAKFAST with General Ahmad in Washington.
Или Президентом, но, при этом, в прошлом он занимался нефтяным бизнесом. И такое положение дел остается независимо от того, кто сейчас в Белом доме
Ahmad.
Ахмад.
- Yo, Ahmad.
- Привет, Ахмад.
Ahmad said that if we each contribute 15,000 tomans, we can buy all the fish.
Ахмад сказал, что если каждый внесёт по 15.000 туманов то мы сможем купить рыбок.
Back for the kick is Ahmad Bradshaw.
Удар наносит Ахмад Брэдшоу.
Rana Azadivar Ahmad Mehranar
Рана Азадивар Ахмад Мехранар в фильме
Seriously, Ahmad, it's a good girl.
Серьёзно, Ахмад, кажется, она хорошая девушка.
Did you see this, Ahmad?
Ахмад, ты это видел?
Sepideh, does this girl know that Ahmad was married before?
Сепиде, ты сказала этой девушке, что Ахмад разведён?
Ahmad, how did you do in Germany?
Как ты там жил в Германии?
Okay, Ahmad! It's open.
Ахмад, ворота открыты!
- What do you need Ahmad?
- Что тебе нужно?
Well, Ahmad, your smokes.
Ахмад, сигареты принесли!
Ahmad, listen!
Ахмад, Элли ушла звонить.
Ahmad goes shopping.
Ахмад едет за продуктами.
One morning we woke up, we took our shower, and at breakfast, she said : " Ahmad,
Однажды утром мы проснулись, приняли душ, и за завтраком она мне сказала :
Did you have fun, Ahmad?
Хорошо погулял, Ахмад?
Eat well, Ahmad.
Угощайся, Ахмад.
Ahmad, make a little room.
Ахмад, подвинься.
Is that our Ahmad?
Это наш Ахмад?
- Ahmad.
- Ахмад.
Ahmad, we gotta go.
Ахмад, ты должен идти.