Aimée перевод на русский
278 параллельный перевод
In 1820, Mother gave birth to a girl, Aimée, and in 1822, to a boy named Prosper.
В 1820 году мать родила девочку, ее нарекли Эме, а в 1822 году - мальчика по имени Проспер.
Aimée and Prosper came to live with Father, and the next year, Jean came, too.
Эме и Проспер стали жить с отцом, а в следующем году и Жан тоже.
Aimée needs one too.
Эме тоже нужно.
Aimée'll stand by you!
Эме останется с тобой!
But Aimée tried to see my text.
Но Эме пыталась прочесть мой текст.
You are Aimée and I am Jaguar.
Ты - Эмма, а я - Ягуар.
My silly little Aimée. They're lovely.
Моя глупышка Эмма, они прекрасны.
Aimee, don't exaggerate.
Эме, не надо преувеличивать.
Aimee.
Эме!
See, Aimee : 400 times the seed.
Поняла?
Aimee, come, look!
Эме! Эме! Иди сюда!
- It could serve as a cistern, Aimee!
Я использую его как цистерну!
Aimee, Aimee, I think it moved.
Смотри, Эме! Кажется, наклонилась.
And Madame Aimee and your girl? What'll become of them?
А что станет с мадам Эме и малышкой?
If I could get a hundred, that would keep Aimee and myself while I studied - at the bar, say.
Если бы у меня была сотня, Эми и я смогли бы прожить, пока я учусь.
I had a letter from Aimee this morning.
Утром я получил письмо от Эми.
Aimee.
Эми?
Aimee is French, she's Roman Catholic, and she's penniless.
Эми - француженка, католичка, и у неё нет денег.
When her employer discovered we were in love, she sent Aimee back to France. She couldn't understand how it was between us.
А когда её наниматель узнал, что мы любим друг друга, он послал её назад, во Францию.
Well, as Roger is so far away... And as I still haven't been able to tell my father about Aimee.
Но раз Роджер далеко, а я так и не рассказал отцу про Эми,
Osborne Hamley to Marie-Aimee Scherer. Parish church and witnessed and...
" Осборн Хэмли и Мари Эми Ш.
"And I hope, too, that Papa will come as soon as he can... " to see his loving Aimee. "
И я надеюсь, что его папа скоро приедет к своей любящей Эми. "
Aimee has been asking for you, too.
Эми тоже ждёт вас.
Aimee!
Эми.
I wish you wouldn't speak about it any more, Aimee.
Я бы не хотела больше говорить об этом, Эми.
Any idea where Terry is? AIMEE :
- Есть идеи, где может быть Терри?
Why are you running, Terry? Aimee said you were trying to put me in jail for something I didn't do.
- Эйми сказала, что вы хотите посадить меня в тюрьму, за то, чего я не делал.
Aimee, your other girlfriend?
- Эйми, еще одна твоя подружка?
Aimee posted Terry's bail.
Эйми внесла за Терри залог.
Aimee SIocum.
- Эйми Слокам.
Unless someone's helping him. Aimee.
- Если только ему никто не помог.
MUNCH : Aimee?
- Эйми?
Aimee, it's Detective Benson.
- Эйми, это детектив Бенсон.
Aimee, we're not going anywhere.
- Эйми, мы никуда не уйдем.
Aimee, where's Terry?
- Эйми, где Терри?
Christ, Aimee!
Господи, Эйми!
Aimee is like, "What's the plan," you know?
Эйми спрашивает, "Что ты планируешь?", понимаешь?
Aimee's sister broke up with Petie, right?
Сестра Эйми бросила Пити, верно?
I gave my money to Aimee for an apartment.
Я дал деньги Эйми на квартиру.
Princess Aimee of Mallorca.
Эйми, принцесса Мальорки.
Princess Aimee has to go potty.
Принцессе Эйми нужно на горшок.
Aimee.
Эми.
Aimee?
Эми?
Aimee!
Эми!
Is this the most recent photo you have of aimee?
Это самая последняя фотография Эми, которая у вас есть?
Aimee lynch, 8 years old, Was taken an hour ago from a winter festival in ashburn.
Эми Линч, 8 лет, была похищена час назад с зимнего фестиваля в Эшбурне.
Yeah, well, odds are we've only got 22 hours to find aimee alive, So let's do this.
Да, скорее всего у нас только 22 часа на то, чтобы найти Эми живой, так что за дело.
Aimee lynch of ashburn was last seen at the winter festival This morning at 10 : 00.
Эми Линч из Эшбурна в последний раз видели на зимнем фестивале сегодня утром в 10 часов утра.
Anyone with information about aimee Please contact the hotline.
Если у вас есть информация об Эми, пожалуйста, позвоните по горячей линии.
Whoever took aimee lynch took my son, too.
Тот, кто похитил Эмили Линч, похитил и моего сына.
This little girl aimee was 8, just like charlie.
Этой девочке, Эми, 8 лет, столько же как и Чарли.