Akio перевод на русский
60 параллельный перевод
Produced by : Hirokichi ITÔ Akio KOMAZAKI
Производство Хирокити Ито, Акио Комадзаки
Akio!
Акио!
Give Akio back to me!
Отдайте мне Акио!
Akio IDO Cinematographer :
Акио ИДО Оператор :
Character Design Yuji Izubuchi Director of Photography Akio Wakaba
Разработка персонажей Юдзи Идзубути Оператор Акио Вакаба
a novel by YASUTAKA TSUTSUI an original story by SAKYO KOMATSU supervised by AKIO JITSUSOJI
по книге Ясутака Цуцуи оригинальная история Сакьо Комацу supervised by Акио Дзисусодзи
Akio-san.
Санаэ-сан. Скажите ему.
KANEDA Akio
- Гакт
Did Akio do something?
Акио что-то натворил?
Where is Akio?
Где Акио?
Akio.
Акио.
How did you--Akio!
Как ты... Акио!
Akio, no!
Акио, нет!
Akio!
- Акио!
Akio, where is your mother?
Акио, где твоя мама?
Do you have someone who can watch akio for a few hours?
У тебя есть кто-нибудь, кто может пару часов присмотреть за Акио?
Akio, get over here.
Акио, иди сюда.
Akio.
Акио. Иди в свою комнату.
I'm going to take Akio and Tatsu on the ferry to Shanghai.
Заберу Акио и Татсу на пароме в Шанхай.
You think Akio would be proud of his father right now?
Как думаешь, Акио сейчас гордился бы своим отцом?
Akio, swallow.
Акио!
Maseo. I want to kill Shrieve too, but you need to focus on helping Akio.
Масео, я тоже хочу убить Шрива, но сейчас тебе нужно помочь Акио!
Even before Akio died, I wanted revenge on Shrieve for the pain he caused.
Еще до того, как Акио умер. Я жаждал отомстить Шриву за всю боль, что он причинил.
- You're Akio's mother.
Ты... Ты - мать Акио?
Tell Akio I love him.
Передай Акио... Что я люблю его.
Akio, please wake up.
Акио. Пожалуйста проснись.
In fact, Akio, we shouldn't Even really be out in open.
Честно говоря, Акио, нам не следует вообще находиться на открытом пространстве.
Hey, Akio, come on, all right, it's ok.
Акио, ну давай, все нормально, правда.
Well, I told her that I had to hang out with my good buddy akio.
Ну, я сказал ей, что я должен немного потусить с моим хорошим приятелем Акио
For what you meant to Akio.
За то, что ты значил для Акио.
I'm Akio, and this is- -
Я - Акио, а это...
Akio, we have to go.
Акио, нам нужно идти.
Akio, you ok? !
Акио, ты в порядке?
I want you to get low, I want you to take Akio to the bedroom.
Я хочу, чтобы ты пригнулась как можно ниже, я хочу, чтобы ты отвела Акио в спальню.
Akio? !
Акио?
Akio?
Акио?
We have to get back to Akio.
Нам нужно вернуться к Акио.
And Akio.
И для Акио.
We need to inject Akio and ourselves and then the three of you need to get somewhere safe.
Мы должны сделать инъекцию Акио и себе А затем вы трое должны пойти в безопасное место.
Listen to me- - the two of you need to take care of Akio.
Послушайте меня... Вы двое должны позаботиться об Акио.
I had always hoped to show it to Akio when we returned to Japan as a family.
Я всегда надеялась, что покажу его Акио Когда мы вернемся всей семьей в Японию.
And then, a famous Japanese gambler called Akio Kashiwagi came to one of Trump's casinos and started to win millions of dollars in an extraordinary run of luck.
А потом, один известный японский игрок Акио Кашиваги пришёл в одно из казино Трампа и начал выигрывать миллионы долларов в необычайной череде удач.
Taiana, Akio, Sara.
Таяну, Акио, Сару.
Akio Sakuno... Name : Akio Sakuno...
Сакуно Акио...
Akio!
Акио! Не надо!