Akron перевод на русский
86 параллельный перевод
I'd go to Akron. - Akron? Oh yes...
- Я поехал бы в Акрон.
There's a college camp outside Akron in a grove of maple trees, green, cool, beautiful...
Там рядом с Акроном есть небольшой загородный домик... в кленовой роще. - Зеленая, прохладная, прекрасная. - Это мое любимое дерево.
Wouldn't it get a little monotonous, just Akron, cold beer and poor, poor thing for two weeks?
Разве это не будет однообразно, только Акрон, холодное пиво и "бедняжка" на 2 недели? Нет!
Well, I've never heard Harvey say a word against Akron.
Я не слышал от него ничего против Акрона.
Have you ever been to Akron?
Вы когда-нибудь бывали в Акроне?
We have decided... that thou shouldst have this money for the train to Akron.
Мы так решили... что вам потребуются эти деньги на поезд до Акрона.
This guy won the Akron Open, Vincent.
Винсент, он выиграл открытый чемпионат Акрона.
At 12 : 30 we're taking out that lame from Akron.
В 12 : 30 мы пойдём разберёмся с этим недоноском из Акрона.
Before that there was Seattle, San Francisco, Santa Fe, New Orleans, Akron.
До этого я была в Сиэтле, Сан-Франциско, Санта Фэ, Новом Орлеане, Акроне..
I know about finding yourself married and living in Akron at 16.
Я знаю, что в шестнадцать лет ты вышла замуж и поселилась в Акроне.
Akron.
В Акрон.
He's working for Firestone in Akron, Ohio.
Работает на "Файерстоун" в Акроне, штат Огайо.
You're flying to Akron just to zing a guy?
Летишь в Акрон, чтобы подколоть этого парня?
Akron.
Акрон...
Mom told the truth about Akron.
Что ж, мама сказала правду насчет Акрона.
In Akron, a friend of the family went missing.
В Акроне пропал друг семьи.
I could've made a living in Akron. I never would've come back here.
Черт, если бы я мог заработать на жизнь в Акроне, я бы никогда не вернулся в эту яму со смогом.
He was right up there with the likes of William Kerek from Akron and that Peterson girl from Omaha.
Он был на самой вершине с такими как Уильям Керек из Акрона и девочка Питерсон из Омахи.
That's why I moved down from Akron.
Поэтому я переехала из Акрона.
- It's being shipped from Akron.
- Ее везут из Акрона.
- For Akron.
- Для Акрона.
Just once, with a father I worked with in Akron.
Всего один раз, с отцом, с которым я работала в Акроне.
Randall, the dad from Akron, he used to tell me I made love like an ugly girl,
Рэндал, тот отец из Акрона, говорил мне, что я занимаюсь любовью, как уродливая девушка,
- She's moving back to Akron.
- Она возвращается в Акрон.
This guy Lenny from Akron, insurance guy.
Некто Пенни из Акрона, страховой агент.
Just call the local police in Akron and tell them to get everyone they have over to St. Thomas Hospital now.
Эйкрона и передайте, чтобы они все немедленно направлялись в клинику Святого Томаса.
No one is driving a half an hour to the sticks to play twister And watch a slide show of your trip to akron.
Никто не заставит ее играть в обанщика и смотреть ваши старые фотографии.
This also says that her previous place of employment was Archfield High School in Akron, Ohio.
Там так же сказано, что её предыдущим местом работы была средняя школа Арчифилд, в Акроне, штат Огайо.
I'm from akron.
Я из Акрона.
Ladies and gentlemen, the next match will begin in 15 minutes between Akron United and San Mateo Ravens.
Леди и джентльмены, следующий мaтч нaчнется чеpез 1 5 минут между Аpкoн Юнaйтед и Сaн Мaтеo Рейвенс.
Carmel High's performing a showcase down in Akron.
Там выступают ребята из школы Кармел.
That April found them at the EJ Thomas Hall in Akron, Ohio... for a standing-room performance nine months before I was born.
В апреле они остановились в Зале ИДжи Томаса в Акроне, Огайо, для исполнения постоянного номера - девять месяцев до того, как я родилась.
Are you saying that your fathers impregnated Patti LuPone in the Marriott in Akron?
Ты хочешь сказать, что твои отцы оплодотворили Пэтти ЛюПоун в Мэрриотте в Акроне?
In Akron.
В Акроне.
I come from a church-going family in akron.
Я из Акрона, из семьи, посещающей церковь
We got a case in Akron, Ohio.
У нас дело в Акроне, Огайо.
But Akron P.D. did find this.
Но вот что обнаружила полиция Акрона.
We fly to Akron tonight.
Вылетаем в Акрон вечером.
Is the FBI assisting the Akron police in the couple killer case?
ФБР помогает местной полиции поймать парня которого прозвали "Убийца семейных пар"?
By the way, there's more swing clubs in Akron than there really should be.
Кстати, в Акроне явно больше свинг клубов, чем нужно.
His name is Steven Arthur Younger, he's originally from Akron, Ohio.
Его зовут Стивен Артур Янгер. Он родился в городе Акрон, штат Огайо.
The Akron of Southwest Indiana.
Акрон юго-западной Индианы. "
Ladies and gentlemen, please welcome to the stage from Carmel High in Akron, Ohio,
Дамы и господа, поприветствуйте на сцене резиденты средней школы Кармел в Акроне, штат Огайо,
ANNOUNCER : Please welcome to the stage from Carmel High in Akron, Ohio,
Поприветствуем на сцене школу Кармел, Акрон, Огайо.
They still over in Akron?
Они все еще в Экроне?
Well, then I guess you know I was heading to Akron for a speaking engagement before all this.
Тогда, я полагаю, вы должны быть в курсе, что я направлялся в Акрон ( прим. город в шт.Огайо ) на выступление, когда всё это произошло.
Watch your back, Akron.
Прикрывай свой тыл, Кливленд.
AA started in 1935, Akron, Ohio.
Общество анонималкашей открылось в 1935-м, в Акроне, Огайо.
Hmm? Akron.
В Акроне.
- Akron?
Акроне?
You sneaky son of a- - you'll have your story when the Akron police make an arrest.
Ах ты скользкий сукин...