Alc перевод на русский
51 параллельный перевод
Sir, you've characterized the ALC as freedom fighters.
Вы характеризовали ее членов как борцов за свободу.
A little later, an ALC convoy arrives.
Чуть позже приезжает грузовик.
An ALC base camp.
Армейский лагерь.
Yes, I-I've had alc problems with alcohol in the past.
Да, у меня были.. .. были проблемы с алкоголем.
! We demand that the blood alc...
Мы требуем, чтобы алкоголь в крови...
Your eldest goes to ALC, doesn't she? Mmm.
Твоя старшая идет в ALC, ведь так?
ALC's in the normal range, but it's in the high end of normal.
Уровень глюкозы в пределах нормы, но на верхней границе нормы.
= = sync, corrected by elderman = =
= = Переведено специально для allsimpsons.ru = = Margehugger, Alc и Wanderer
There's no Alc in my cabin.
В моём кабинете нету выпивки.
You finally have an Alc cabin.
Как-никак ты в палате с кондиционером.
Financial records that indicate he may be funneling money to the ALC terror group in Colombia?
Финансовые отчеты, указывающие на сливание денег террористической группировке АЛС в Колумбии?
He has evidence of the same woman meeting with the ALC terrorist codenamed "The Puma."
У него есть доказательства того, что эта самая женщина встречается с террористом из АЛС под кодовым именем "Пума".
Could be an ALC meeting place.
Может быть штаб-квартирой террористов.
Either the ALC or the Colombian police will be here within seconds.
Террористы или полиция будут тут с минуты на минуту.
He can already prove that I've been giving money to a known ALC terrorist.
Он может доказать, что я снабжал деньгами известного террориста АЛС.
He's one of Teo's ALC comrades.
Это один из соратников Тео по АЛС.
Henry's been having secret meetings with ALC rebels.
Генри тайно встречался с террористами АЛС.
He's an undercover operative inside ALC.
Он оперативник, внедрённый в АЛС.
It was an ALC bomb.
АЛС подложили бомбу.
Your ALC brother has survived weeks of interrogation without saying a word. Hmm.
Он пережил несколько недель допросов и не произнёс ни слова.
An ALC member of his stature being outside of Colombia is something to note, so I'd like to speak with a comrade of his we have in custody, Eduardo Vargas.
Член АЛС его ранга за пределами Колумбии - это что-то да значит. Поэтому я хочу поговорить с его товарищем, который сидит в нашей тюрьме, Эдуардо Варгасом.
When I joined the ALC, I hated those men.
Когда я присоединился к АЛС, я их ненавидел.
I joined the ALC because I want to know what happened to my mother.
Я вступил в АЛС потому что я хочу знать, что случилось с моей матерью.
Wendy and Xu Chen, two Chinese nationals living in D.C. who move billions of dollars for organizations like ALC.
Уэнди и Шу Чен, поданные Китая, живут в Вашингтоне, переправляют миллиарды долларов таким организациям, как АЛС.
Right near the Banco Medellin, where the ALC keeps their accounts.
Неподалёку от банка, где у АЛС открыт счёт.
The ALC banker.
Банкиром АЛС.
The Chens are Henry's conduit to the ALC.
Чены - канал Генри с АЛС.
I know that you and Xu are moving money for Henry, and that he funded the ALC bombing.
Мне известно, что вы с Шу переправляли деньги для Генри, а они предназначались для террориста из АЛС.
I am a fugitive in Colombia now, thanks to that ALC raid you staged.
Я теперь колумбийский беженец, благодаря разгрому АЛС, который вы устроили.
Stavros wanted to sell weapons to the ALC.
Ставрос хотел продать оружие террористам из АЛС.
The ALC is planning an attack on American interests.
АЛС планирует атаку на американских бизнесменов.
And the only way he could get next to the man was to join ALC himself.
А оказаться рядом с тем человеком он мог только присоединившись к АЛС.
He became a double inside ALC, all while pursuing the man who killed his mother.
Он стал двойным агентом внутри АЛС, параллельно преследуя человека, убившего его мать.
ALC viewed the killing as a power move.
В АЛС рассматривали это убийство, как проявление мощи.
His cover is an ALC terrorist, right?
Он работает под прикрытием терриориста АЛС, так?
I've got an ALC attack to stop, and Langley decides to send the one officer whose ass I had to save the last time she was down here.
Мне нужно предотвратить атаку АЛС, а Лэнгли решило прислать ко мне агента, чью задницу мне пришлось спасать в последний раз.
What if that officer also knows the location of an ALC stronghold?
А что, если этот самый агент знает, где находится база АЛС?
Annie's about to walk into an ALC stronghold.
Энни вот-вот проникнет в лагерь боевиков.
I thought we were going to an ALC stronghold to get Teo Braga.
Я думала, мы отправимся в лагерь АЛС за Тео Брагой.
Tell me what the ALC target is, and I think I can get you out of here.
Скажи, какая цель у АЛС, и я думаю, что смогу тебя вытащить отсюда.
One of ALC's most devoted.
Один из наиболее преданных людей в АЛС.
What's the ALC gonna think?
Что подумают в АЛС?
I read that the ALC is trying to go global.
Я читала, что АЛС пытается расшириться до мировых масштабов.
Two Chinese nationals leaving D.C. who move billions of dollars for organizations like ALC.
Поданые Китая, покидающие столицу, переправляющие миллиарды долларов таким организациям, как АЛС.
I received intel that the A.L.C. is planning an attack on American interests.
Я получил данные о том, что ALC планируют напасть на то, что для нас представляет интерес.
When Sergeant Major approves me for ALC, I'll be in line for a promotion and I will finally get some respect.
И когда сержант-майор отправит меня на эти курсы, я смогу претендовать на повышение и наконец заслужу уважение.
Braden Morris'ALC and T-cell counts are fantastic.
У Брэйдена Морриса прекрасный уровень лимфоцитов.