Allie перевод на русский
446 параллельный перевод
Tommy, allie allie in free, kid.
Томми, заходи, детка.
The people I know just call me Allie, and this is my story - - or part of it.
Но все знакомые зовут меня просто Олли.
Mom, it's me, Allie. I'm here to see you.
Я пришел тебя проведать.
- Can you see the town yet, Allie? - Yes.
- Ты уже видишь город, Алли?
See what, Allie?
Вижу что, Алли?
Perhaps some cold tea, Allie?
Может быть холодного чая, Алли?
Allie knows what he's doing.
Алли знает, что делает.
Allie!
Алли!
You know Allie.
Ты ведь знаешь Алли.
Allie.
Алли.
Allie, you're killing us!
Алли, ты нас погубишь!
- Hey, Allie.
- Привет, Элли.
- Allie, shut that thing off.
- Элли, выключи эту штуку.
I didn't go over there intending to sleep with her, Allie.
Я к ней не трахаться ходил, Элли.
- Allie?
- Элли?
Allie, I let you sleep.
Элли, спи дальше.
Allie.
Элли.
Allie, it's Sam.
Элли, это Сэм.
Allie!
Элли!
Allie, are you there?
Элли, ты дома? Пожалуйста, сними трубку.
Hi, Allie, it's me.
Привет, Элли, это я.
Allie, do you want a sip?
Элли, хочешь глоток?
Goodnight, Allie.
Спокойной ночи, Элли.
- Allie...
- Элли...
I LOVE YOU, ALLIE SAM
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЭЛЛИ! СЭМ
- Allie, regular or diet?
- Элли, обычную или без сахара?
- Jesus, Allie, what is it?
- Господи, что случилось?
Allie?
Элли?
- Allie!
- Элли!
I'll change, Allie.
Я изменюсь, Элли.
I'm sorry, Allie.
Прости, Элли.
Allie, what are you doing here?
Элли, что ты здесь делаешь?
- No, not Allie.
- Нет, это не Элли.
Allie, he came in my mouth.
Элли, он кончил мне в рот.
We're friends, Allie.
Мы же подруги, Элли.
Okay now, Allie, don't laugh.
Смотри, Элли, только не смейся.
I can't keep making excuses for you, Allie.
Я не могу все время тебя оправдывать, Элли.
Allie, come out now.
Элли, выходи!
Hi, Allie.
Привет, Элли.
When are you going to accept the fact that Allie and I are very much in love?
Когда ты свыкнешься с фактом, что мы с Элли очень любим друг друга?
When you got engaged to Allie, I had to hear about it from my friend Marcy Kaplan.
Когда ты обручился с Элли, я узнала об этом от моей подруги Марси Кэплэн.
Well, I didn't want to tell you like this, but Allie and I, well, we're sort of... having a baby.
Ну, не хотел тебе так говорить, но... у нас с Элли как бы... будет ребенок. Ребенок?
How's Allie?
Как Элли?
The day I found out Allie was pregnant, you were the first person I called, but when I got your machine, somehow, all I came up with was, "Hey, call me back."
В тот день, когда я узнал, что Элли беременна, ты была первой, кому я позвонил. Но когда дозвонился до автоответчика, как-то... единственное, что смог сказать, "Привет, перезвони мне"...
I want Hannah after your grandmother, and Allie wants Morgan.
Я хочу назвать "Ханной" в честь твоего дедушки, а Элли хочет "Морганом".
Allie lost her virginity to him.
С ним Элли лишилась девственности.
Allie, baby, I just...
Элли, малышка, я просто...
[THUMPING] BRIAN : Allie, why won't you talk to me?
Элли, почему ты со мной не говоришь?
Allie was 17 years old.
Элли было всего 17.
- Who's this girl with Sara? - Her name's Allie Hamilton.
Что это за девушка?
Allie.
- Олли.