Alright перевод на русский
14,828 параллельный перевод
You alright?
в порядке?
Alright.
Хорошо.
Alright, now.
Хорошо.
It's alright, it's okay.
Я не кусаюсь.
It's alright, just take it. That's it.
Всё в порядке.
It's alright.
- Не за что.
- Alright.
- Ладно.
Alright.
- Хорошо.
Alright.
- Ладно.
Ok, ok, alright.
Ладно. Ладно. Хорошо.
Are you alright?
Без последствий?
Alright, I'd better disinfect it now.
Мне нужно продезинфицировать
Alright, he's your son.
Так, хорошо. Он твой сын.
No, not alright.
Нет, не хорошо.
Ha, alright
Ха, как скажешь
Oh alright, Ok that would be nice.
Хорошо, было бы неплохо.
No no no, It's alright.
Нет, нет, нет.
I'm here, it's alright.
И говорю : "Я здесь, все хорошо".
Alright, let's see you strut it. - Let's see what?
- Ладно, попозируй.
Let's stick to family in Geneva. Alright?
Давай вернемся к его семье в Женеве, ладно?
Marwan's daughter took too many sleeping pills. She's alright.
Дочь Марвана перебрала снотворного, но с ней все в порядке.
Alright?
Рассказывай!
It was... alright.
На работе... Нормально.
So that's around midnight ; be noon in New York. - Alright.
- В Нью-Йорке будет полдень.
Alright, it's skews of national security.
Тут уже вопрос нац.безопасности.
Alright, Glenn.
Ладно, Глен.
Well, whatever alright.
Все, достаточно.
Alright trumpet, that's lovely!
Так, ребята, прекрасно.
Alright, we're wasting time.
Ладно, мы теряем время. Пойдем.
- Alright, great.
- Ну и отлично.
- Hey, you're doin'alright?
- Эй, ты в порядке?
Nikolay Dmitriyevich, it's alright.
Николай Дмитриевич, всё в порядке.
Is everything alright?
Всё в порядке?
Are you alright?
С тобой всё в порядке?
Are you alright?
Вы в порядке?
- Right away. But sir? - Alright.
сэр?
It's alright.
Пойдет.
Alright number nine. Your turn.
Номер 9, твоя очередь.
Well, Mr. Jingles looks like he's alright...
Кажется, номеру 9 хорошо...
We don't know what could happen! Alright.
Мы не знаем, что может произойти...
Erik, are you alright?
Эрик!
Alright, everything is set up now.
Все готово. Попробуем еще раз.
Alright... cheers for the guinea pig then!
И за это надо выпить!
He asks you if it is alright?
Он просил Вам об этом, можно?
It's alright though, Miss.
Все в порядке, госпожа.
But it's alright.
Но всё в порядке.
It's alright.
Всё в порядке.
Alright.
Верно.
Okay. It's alright. It's alright.
Всё хорошо, всё хорошо.
Are you alright?
Ты как?
Alright...
Ладно.