Alton перевод на русский
159 параллельный перевод
- Alton Benes is your father?
– Олтон Бенес ваш отец?
I can't believe we're having dinner with Alton Benes.
Не могу поверить что мы ужинаем с Олтоном Бенесом.
Father Alton Crosby is doing it.
Ее проводит отец Элтон Кросби.
For God's sake, Alton, how many of us are there?
- Да. - Вот именно. - Олтон, что за безобразие?
- Alton didn't use my sperm.
- Олтон взял чужую сперму.
- What are you saying, Alton?
- То есть как? - Дорогая...
Hey, Alton. Get yourself a map get ahold of the SWAT boys... and get your best body armour.
Элтон, возьми карту, свяжись со спецвойсками.
Alton Towers.
Элтон Тауэрз.
Alton Towers, right?
Элтон Тауэрз, да?
Every time Neil sees his dad he gets taken to Alton Towers.
И каждый раз, когда Нил видется с отцом, он берет его в парк отдыха Олтон Тауэрз.
- She fancied me, Alton.
- Она на меня запала, Альтон.
Alton More returned to Wyoming with a unique souvenir :
Алтон Мор вернулся в Вайоминг с уникальным сувениром :
"Now, Mrs Alton," he said, " I'm sure you've heard about how I'm going to cut out that nasty old lens, that cloudy old lens, and we're going to sew in a nice, bright, fresh, new one.
" Итак, миссис Алтон, уверен, вы уже слышали, мы удалим старый, испорченный хрусталик, этот старый, мутный хрусталик, а на его место поставим новенький.
- Alton towers.
- Олтон-Тауэрз.
There's a little red barn in Alton, Kansas, with two silos.
Есть маленький красный сарай в Альтоне, штат Канзас, с двумя башнями.
David martin lived up at alton's grove.
Дэвид Мартин жил вверх по Элтонс Гроув.
And let's you and me check out This alton's grove place where david martin died.
А мы с тобой проверим, что это за Элтонс Гроув, место, где умер Дэвид Мартин.
They got together and bought a 5-acre piece of land From the town up at alton's grove.
Они скинулись и купили 5 акров земли недалеко от города по Элтонс Гроув.
Not at alton's grove.
- Не на Элтонс Гроув.
Of alton's grove--sole owner of all that
Элтонс Гроув... единственным собственником всей этой
I'm saying you three tried to kill him To get alton's grove for yourselves.
Я говорю о том, что вы втроём пытались убить его, чтобы прибрать Элтонс Гроув к своим рукам.
OK, I'm pregnant, my hormones are more up and down than a day out at Alton Towers.
Хорошо. Я беременна, мои гормоны скачут круче, чем на "американских горках" в выходные.
Hey, i've got a friend named alton, right.
У меня есть друг по имени Элтон.
- Oy, alton, this is larry david.
- Элтон, это Ларри Дэвид.
- Happy birthday, alton.
- С днём рождения, Элтон.
Why'd you tell alton i was fucking his wife?
Зачем ты сказал Элтону, что я пялю его жену?
You told alton i'm fucking his wife?
Ты сказал Элтону, что я пялю его жену?
- Alton's gonna fuck somebody up.
- Элтон кого-нибудь пришибёт нахуй.
- Alton's here!
- Приехал Элтон!
- Alton's at the front door!
- Элтон у передней двери!
It's like being stuck in the queue at Alton Towers.
Типа как застрять в очереди в парк аттракционов.
Straight on the rides, like Alton Towers.
Прямо на карусели, как на курорте.
Alton Towers got a spa, bro.
На курортах спа есть.
" My first white baby to ever look after was named Alton Carrington Speers.
" Первoгo белoгo ребёнка, кoтoрoгo я нянчила, звали Олтoн Кэррингтoн Спирс.
Alton's mama died of lung disease. "
Мама Олтoна умерла oт бoлезни лёгких ".
Alton used to always be asking me how come I was black.
Олтoн вечнo дoнимал меня вoпрoсами o тoм, пoчему я чёрная.
Morrison, Alton Morrison.
ћоррисон. јлтон ћоррисон.
Alton McKee.
Олтон Мак-Ки.
You're Ser Alton Lannister?
Вы - сир Алтон Ланнистер?
You'll ride at daybreak, Ser Alton.
Вы уедете на рассвете, сир Алтон.
Ser Alton, we'd all hang.
Сир Алтон, нас бы всех повесили.
Lord Karstark, see that Ser Alton's pen is clean.
Лорд Карстарк, проследите чтобы в клетке сира Алтона было чисто.
Ser Alton's pen is occupied, Your Grace.
Клетка сира Алтона занята, Ваша милость.
Is there room for Ser Alton?
Там есть место для Сира Алтона?
Alton Creek.
Алтон Крик.
So forensics finished their search of the water near the explosion and confirmed that the body parts belong to Alton Creek.
Итак, судмедэксперты закончили исследование воды в области рядом со взрывом и подтвердили, что части тела принадлежат Алтону Крику.
You're here about Alton.
Вы здесь из-за Алтона.
I have to show them that business is still strong even with Alton gone.
Я должен им показать, что бизнес все еще на плаву, даже если Алтона больше нет с нами.
Alton?
- Элтон.
- Alton.
- Элтон?
Alton.
- Элтон.