Alucard перевод на русский
88 параллельный перевод
Your father called me by the name of... Alucard!
Раньше меня называли Алукард.
What do you think will happen if he and Alucard's lot run into each other?
Что случится, если он столкнётся с Алукардом и остальными?
Just as Alucard is our trump card against the supernatural...
Как нашим козырем в борьбе с нежитью является Алукард,..
Meets up with Alucard and company...
Если он наткнётся на Алукарда.
So you're Alucard?
Ты и есть Алукард?
No, since Alucard is there it may have already started!
Нет, боюсь, Алукард уже сцепился с ним.
The vampire, Alucard!
Вампир Алукард.
How do you feel, Alucard?
Как ты, Алукард?
Walter... Furthermore, the following order comes directly from Alucard...
Уолтер... подобный приказ отдал и сам Алукард...
Lord Alucard - - I was just about to bring this to you.
я как раз хотел передать вам это.
Alucard?
Алукард?
Since I have Alucard and Miss Seras here... We will split into two groups, one of which will come to your defense.
Раз со мной Алукард и мисс Серас... одна из которых будет вас защищать.
Ten years ago, how did you reach Alucard underground?
как вы пробрались в подземелье к Алукарду 10 лет назад?
Alucard.
Алукард.
It will be an ambush - - Alucard from the basement, and us from the third floor. No, make that a sortie.
пока мы отражаем их атаку здесь... пока мы нападаем.
It's an honor to finally meet you - - the "great Alucard."
встретиться с "великим Алукардом".
And then, completely destroy Alucard.
окончательно убить Алукарда.
Right now my big brother's kickin'the shit out of Alucard.
Как раз сейчас мой старший братишка месит вашего Алукарда.
The great Alucard!
Великого Алукарда!
You failed to include Seras and Alucard in those numbers.
Ты не включил в этот список Серас и Алукарда.
Nosferatu Alucard.
Носферату Алукард!
It's Nice to meet you, Alucard.
Приветствую, Алукард!
What do you think Alucard will do to them?
Что, по-твоему, Алукард с ними сделает?
It is what I'd expect though... From the famed Alucard...
Впрочем, чего ещё было ждать... от знаменитого Алукарда.
Alucard?
А, Алукард?
The vampire Alucard is nothing!
Вампир Алукард – слабак!
Alucard.
Алукард?
It looks like you still don't understand Alucard.
Похоже, ты так и не понял, Алукард.
Alucard!
Алукард!
As far as Alucard goes... We made great progress today!
В деле Алукарда... мы сегодня серьёзно продвинулись!
Alucard...
Алукард...
ALUCARD!
АЛУКАРД!
You really never change, do you Alucard?
Алукард?
It's been a while Alucard...
Алукард...
Alucard, Seras : Fire.
Серас - оргонь.
Alucard, it's rather unlike you...
на тебя это не похоже...
he sees us as nothing really, the only things he cares about are Hellsing and Alucard.
Мы для него - пустое место... Его интересуют лишь "Хэллсинг" и Алукард.
So then the question is... How do we get Alucard and a team out there? To that floating steel fortress.
вопрос в том как бы забросить Алукарда и команду на эту плавучую стальную крепость?
I swear on your death, we shall overthrow Alucard.
мы превзойдём Алукарда.
Are you enjoying yourself, Alucard?
Алукард?
Sing victory's sweet requiem, Alucard.
Алукард.
Listen to my victory song, Alucard, and watch it from there.... The Broken English...
и наблюдай оттуда за падением Англии!
It's fine as long as we're not hindered by it. and Alucard.
Хеллсинге и Алукарде.
Alucard is coming.
Алукард? Он идёт.
and Alucard will all cease to exist soon. we will be the ones to rise victorious at the Ring.
и Алукард... скоро будут полностью уничтожены.
Both Integra and Alucard have deserted us!
Интегра и Алукард просто бросили нас здесь!
♪ in between the lines there's a lot of obscurity ♪
Переводчики : Hhily, nikmaletz55, Maddy, kikik, ldinka ( главный ), leyabieber, XuTpblu _ Jluc ( модератор ), kisepusik, Jul21, max _ pain89, Alucard, Lie _ to _ Me, alpha _ rai, PRANCSTER, AnastasiaSh, Alexis16, nev3rm0re, hippy, Chakk, Eltara, Maik, shekhovcov, Diyavol, honeypie, liar4eg, liudka
# I know you know, they just don't have any proof # # embrace the deception, learn how to bend # # your worst inhibitions tend to psych you out in the end #
Переводчики : Hhily, ldinka ( главный ), leyabieber, XuTpblu _ Jluc ( модератор ), kisepusik, Jul21, max _ pain89, Alucard, Lie _ to _ Me, alpha _ rai, PRANCSTER, AnastasiaSh, Alexis16, nev3rm0re, hippy, Chakk .
My servant, the vampire Alucard!
мой слуга!
Those are themselves the vampire Alucard.
И всё это — вампир Алукард.
Alucard...
Джон Буль – "типичный англичанин", олицетворение Британии, вроде американского Дяди Сэма. Алукард...