Amore перевод на русский
91 параллельный перевод
Amore mio.
Моя любовь.
The pilgrims of the Madonna del Divino Amore just went by.
О чём? Разве ты не слышала? В центре города состоится молебен.
I should've chosen another word, for example, "amore".
Мне следовало выбрать другое слово, к примеру, "аморе".
"Elisir d'Amore".
"Elisir d'Amore".
Remember "That's Amore"? ... top single for 37 weeks.
"Помнишь" Это любовь "? " 37 недель на первом месте.
Amore mio, I am very busy now.
Amore mio, я сейчас очень занят.
[amore mio - my love ( Italian )]
[amore mio - любовь моя ( итал. )]
When he sings "That's Amore", that for me is the end.
Когда он поет "Аморе", мне конец.
Do you know, mi amor, when we get to England, maybe the Queen, she gives you reward.
Ты знаешь, mi amore, когда мы вернемся в Англию, может быть Королева наградит тебя!
But there was lots of amore.
Но было много "аморе"
That's amore
"Это любовь"
That's amore
"Это - любовь"
Ma ho sposato una donna che preferisce lavorare in giardino a fare I'amore appassionato.
Я женат на женщине, которая предпочитает копаться в саду, а не заниматься любовью.
"That's Amore".
- "Амур"?
He knows what for to make-a really nice the amore.
Он знает что нужно для настоящей любви.
Omnia, Amore, Vicit, "Love Conquers All"...
Amor vincit omnia - "Любовь побеждает всё"...
Something that says, "Amore".
Что-то, что говорит, "Amore"
Something that says, "Amore" more than a foot spa.
Что-то, что говорит Amore больше, чем массажер для ног?
That's amore.
Это лямур.
It's amore, baby.
Это атоrе, детка.
Well, would you rather be at Donna's singing backup to "Cha Cha Di Amore"?
Что, ты бы предпочла петь "Ча-ча ди аморе" у Донны?
.. mi amore.
Ми аморе!
Romancin'and dancin with amore's passion, ain't in the script's equation,
Романтика и танцы, подумал сценарист, не для чёрных засранцев.
Try with "amore"...
Попробуй с "Аморе"
Amore!
Любовь!
I didn't say... Amore, I didn't say, "assassino."
Я сказал не "ассассино".
I throw the flag. Si, amore.
Я бросил флаг.
Avalanche, with a touch of mio amore.
Аваланш, с добавлением mio amore.
No. No yet, mi amore.
Все еще нет, "ми аморе".
Amore mio.
"Аморе мио".
What do you know What I'amore for a woman?
Что ты можешь знать о любви к женщине?
" Amore!
Amore!
Amore! "
Amore!
" Amore!
Любовь!
Amore! "
Любовь!
I just can't hang around that house amore, Chloe.
Просто я не могу там больше быть, Хлои.
Amore...
Больше, больше любви...
Amore... Quick, iron my coat
БьIстрее, бьIстрее, погладь мой шервани!
Amore... Amore...
Больше, больше любви...
- Amore mio...
Аллегра Браччиофорте..
♪ Moon hits your eye like a big pizza pie ♪ ♪ That's amore. ♪
ƒонна белла маре, кредере, кантаре, дамми иль моменто че ми пь € че пью! "
Yeah, yeah, amore, yeah.
ƒа, да. " "си € пучина поглотила е €".
Ciao, amore.
Алло? Привет.
♪ E matto perché ♪ E se l'amore non c'è ♪ Basta una sola canzone per farconfusione
И пусть узнает, если в сердце твоем нет любви, то этой песни хватит мне, чтоб помнить о тебе
" Amore.
"Amore."
That was outside of Pizza Amore.
Это было возле "Пицца Аморэ".
♪ That's amore ♪
♪ Это любовь ♪
♪ That's amore
Это любовь
Ma L'Amore No.
"Моя любовь навечно".
L'amore è cieco. Oh, love is blind.
Любовь слепа.
When the moon hits your eye like a big pizza pie, that's amore... - Will you shut up about food?
- Ты заткнёшься насчёт еды?