Angier перевод на русский

Angier Duke.

Энжи Дюк.

His name is Angier Buchanan Duke.

Его зовут Анжей Букханен Дюк.

Angier!

Анжей!

Angier, you sly boy.

Анжей, мой мальчик-хитрец.

Angier?

Анжей?

The last thing we need, Angier, is for you to come down with a cold.

Последнее, что нам нужно, Анжей, это чтоб ты простудился.

Angier!

Анджей!

Angier, are you snapping at me?

Анжей, ты мне грубишь?

That is Angier Duke.

Это Анжей Дюк.

Angier, you had better speak to your bride.

Анжей, поговори со своей невестой.

I have arranged for our private railroad car to take you and Angier to Hot Springs then back to New York in two weeks for the board of directors meeting.

Я устроила так, что наш частный поезд Отвезёт тебя и Анжея в Хот Спрингс. А в Нью-Йорк вернётесь через две недели на заседание совета директоров.

I'll take care of Angier.

Я позабочусь об Анжее.

Of course I mean Angier.

Конечно, я про Анжея.

Angier.

Анжей.

Angier, where are you going?

Анжей, куда ты?

It was Borden, watching Mr. Angier drown.

Это был Борден, смотрящий, как мистер Анжер тонет.

So, Mr. Cutter, was this water-filled tank beneath the stage part of Mr. Angier's illusion?

Если так, мистер Каттер, был ли заполненный водой резервуар под сценой частью фокуса мистера Анжера?

I ask again, would this man explain the mechanics of Mr. Angier's illusion.

Я спрашиваю еще раз, может ли этот человек объяснить механику фокуса мистера Анжера.

Robert Angier's diary, including the time he spent in Colorado learning your trick.

Дневник Роберта Анжера, включая время, проведенное им в Колорадо, когда он учился Вашему трюку.

If you want Angier's secrets, you go dig him up and ask him yourself.

Если Вам нужны секреты Анжера, пойдите выкопайте его и спросите сами.

Mr. Angier, welcome to Colorado Springs.

Добро пожаловать в Колорадо Спрингс, мистер Анжер.

You're our first guest of the season, Mr. Angier.

Вы - наш первый гость в этом сезоне, мистер Анжер.

I'm sorry, Mr. Angier.

Простите, мистьер Анжер.

Angier's machine.

Машина Анжера.

It's real. This is the tank Angier drowned in?

Это реальность.

I'm sorry for your loss, Angier.

Я сожалею о твоей утрате, Анжер.

No point in meeting Mr. Angier if you don't fit. On the right.

Встаньте справа.

You best not be intending to hurt this animal, Mr. Angier.

Я очень надеюсь, что Вы не причините вреда птице, мистер Анжер.

I'll send word for you in a few days, Mr. Angier.

Я Вам пришлю весточку через пару дней, мистер Анжер.

- Our bodies, Mr. Angier.

- Наши тела, мистер Анжер.

Have you eaten, Mr. Angier?

Вы уже ели, мистер Анжер?

Nothing is impossible, Mr. Angier.

Нет ничего невероятного, сэр.

I've already begun to build it, Mr. Angier.

Я уже начал ее строить, мистер Анжер.

Mr. Cutter, Mr. Angier, I'd like you to meet Gerald Root. Mm-hm. A pleasure.

Мистер Каттер, мистер Анжер, познакомьтесь с Джеральдом Рутом.

Ready to meet yourself, Mr. Angier? All I have to do is keep myself stinking drunk, and no one will be able to tell the difference.

Готовы встретить себя, мистер Анжер? Все, что я должен делать, это быть все время мертвецки пьяным, и никто не заметит разницы.

- I've left Angier.

- Я ушла от Анжера.

It's what a good trick costs, Angier.

Это цена хорошего трюка, Анжер.

Obviously, Angier has sent her and told her to admit as much.

Ясно, что ее прислал Анжер и велел во всём признаться.

I could spot Angier's methods from the back of the theater.

Я могу распознать методы Анжера из последнего ряда театра.

She must help me rid ourselves of Angier.

Она должна мне помочь избавиться от Анжера.

Today, Olivia proves her love for me to you, Angier.

Сегодня Оливия докажет мне свою любовь. К тебе, Анжер.

Yes, Angier, she gave you this notebook at my request.

Да, Анжер, она дала тебе этот дневник по моей просьбе.

Goodbye, Angier.

До свидания, Анжер.

That would be unwise, Mr. Angier.

Это было бы неразумно, мистер Анжер.

Because exact science, Mr. Angier, is not an exact science.

Потому что точная наука, мистер Анжер, это не точная наука.

He protects the things that I care about. We're sorry to see you go, Mr. Angier.

Он охраняет вещи, которые я люблю.

Mr. Angier, I didn't think it was necessary to tell Edison's men about the box.

Мистер Анжер, я подумал, что не стоит говорить людям Эдисона об ящике.

Angier's journal, that gesture of good faith, that's a fake.

Дневник Анжера, этот жест доверия, это - подделка.

And it's written in Angier's own hand, for which we have numerous examples.

Он написан Анжером собственноручно, чему есть бесчисленные подтверждения.

Alfred Borden, you have been found guilty of the murder of Robert Angier.

Альфред Борден, Вы признаны виновным в убийстве Роберта Анжера.

The prestige? And did Robert Angier, the Great Danton, your employer, get to that final part of his trick that night? No, sir.

"престиж". "Престиж"?