Annette перевод на русский
355 параллельный перевод
" My name is Annette.
" Меня зовут Анетт.
"Annette, have you put the hens in the henhouse?"
"Анетт, ты загнала курей в курятник?"
"Why did you go off with Annette without my permission?"
"Разве я разрешала тебе уходить с Анетт?"
" Go away, Annette...
" Уходи, Анетт...
Mathilde had Annette take her to the fair.
Матильда попросила Анетт отвести их на ярмарку.
I'm Annette Perrault.
Я Аннет Пероль.
Call me Carrot-top, and I'll call you Annette.
Зови меня Рыжик, а я тебя Аннет.
Annette!
Аннет!
- Hello, Annette.
- Привет, Аннет.
Have you gone mad, Annette?
Ты с ума сошла, Аннет?
50 francs, Annette.
50 франков, Аннет.
Are you Annette?
Это Вы Аннет?
Annette, dear, take care of this gentlemanfor me, will you, please?
Аннета, присмотри за этим джентльменом, ладно?
I liked you the minuteI saw Annette bring you in.
Я тебя сразу заметила.
I have often wondered how is it Annette never got married.
Я часто думаю, отчего Анет не вышла замуж?
It seems like yesterday I found Annette in that church choir.
Мне кажется, я только вчера нашел Аннет в церковном хоре.
Annette is nothing, finished, washed up.
Аннет - пустое место, ее время прошло.
Jugs bigger than Annette's?
У нее сиськи больше чем у Аннетт?
Nobody's jugs are bigger than Annette's.
Нет еще сисек, больших чем у Аннетт.
Would you pull that crap with Annette?
Занимайтесь этим с Аннетт!
Annette!
Анетт!
Everybody, this is Ted and Annette Fleming.
Хотела вам представить, Тед и Анетт Флеминг.
Annette's drawing a salary from a deferred bonus from two years ago.
А Анетт доит бонусы двухлетней давности.
I think Annette's tits are getting bigger.
По-моему у Аннетт сиськи слегка выросли.
- Annette's tits are great.
- Титьки у нее классные!
Feels like the Mouseketeers show. Annette, Cubby, Roy.
Уже можно "Три мушкетёра" снимать.
I have an Annette, an otter who lives with a family near Oak River.
Вижу Аннет, выдра, которая живёт с семьёй недалеко от Оук Ривер.
- JACK AND ANNETTE COLLIDE WITH TE COFFEE 09 : 15
9.11 ч.
Annette, what did you do to my chair?
- Анетт, что ты с моем стулем сделала?
- You got all this, Annette?
- И вы так делаете?
Shut up, Annette. Forget about it.
Заткнись, забудь об этом.
Annette, get that.
Аннет, займись.
- Thanks, Annette.
- Спасибо.
She's a good woman, Annette.
Хорошая женщина.
A woman like Annette, I can't do right by her.
Я не могу содержать женщину, как Аннет.
Anything should happen to me, make sure Annette gets the car.
Если со мной что-то случится, то отдай мою машину Аннет.
I'd get in my car with Annette, I'd drive down to the pier
Сел бы в машину с Аннет, поехал бы к пирсу...
- Hey, Annette.
- Аннет.
I checked in with Annette and she said something...
Я позвонил Аннет, и она сказала...
Remember you said a couple of times how if you had that Bertram again, you'd drive down to the pier with Annette and just go?
Помнишь, ты говорил что, если бы у тебя был "Бертрам", ты бы взял Аннет, поехал бы к пирсу и уплыл бы на лодке.
"Why I plan to wait", by Annette Hargrove, Kansas City.
"Почему я собираюсь подождать." Аннет Хэнгрув, Канзас Сити.
I want you to meet Annette.
Познакомься с Аннет.
Annette Hargrove, this is Sebastian.
Аннет Хэнгрув, это Себастьян.
You're bad-mouthing me to Annette Hargrove.
Ты натрепался про меня Аннет Хэнгрув.
I've discovered that Mrs Caldwell urged Annette to stay away from me.
Я узнал, что м-с Колдуэлл предупредила Аннет насчет меня.
It's that Annette girl.
Дело в этой Аннет.
It's disappointing to see Annette's manifesto was a total sham.
Как грустно видеть, что манифест Аннет оказался полным дерьмом.
I thought you'd like to know what happened with Annette.
Я думал, ты хочешь знать, что произошло с Аннет.
To your triumph over Annette.
За твою победу над Аннет.
- I need to speak to Annette.
- Я должен поговорить с Аннет.
"Dear Annette, what can I say to rectify the harm I've caused you?"
"Дорогая Аннет, что я могу сказать, чтобы искупить зло?"