Answerphone перевод на русский

I'd better put this answerphone on quick...

Я лучше положу это... включи автоответчик, быстрее!

- The tape's gone from the answerphone.

- Кассету вытащили из автоответчика.

( ANSWERPHONE ) Okey-cokey, pig in a pokey!

Здрасте, детки, свинки в клетке!

And just listen to the answerphone.

Только послушайте автоответчик.

( Answerphone )'Hello, I'm calling about arranging a massage.'

Алло, я звоню насчет массажа.

Got an answerphone message saying he works here as a doctor.

Получил голосовое сообщение, что он работает здесь доктором.

( answerphone beeps ) Message deleted.

Сообщение удалено.

Don't put me through to answerphone.

Только не автоответчик.

We can get an answerphone.

У нас будет автоответчик.

This is phone installation, answerphone installation, connection charge, call charges, and, so on, and what, what?

За установку телефона, установку автоответчика, оплата подключения, оплата звонков, и еще за это и это.

ANSWERPHONE :'Mma, it's me, first of all do not panic, I am...'

Автоответчик : "Мма, прежде всего, не паникуйте, я..."

She left a message on his answerphone.

Она оставила сообщение на его автоответчике.

We found your number on his answerphone.

Мы обнаружили ваш номер, в его автоответчике.

Left a message in my head like I'm an answerphone.

Оставил сообщение в моей голове, словно на автоответчик.

ANSWERPHONE : This is Derek Smallwood, Deptford Prison.

Это Дерек Смоллвуд, Дептфордская тюрьма.

ANSWERPHONE : Message deleted.

Сообщение удалено.

WATSON : Listen, Alex Woodbridge had a message on the answerphone at his flat.

Слушай, Алекс Вудбридж получил сообщение на автоответчик.

ANSWERPHONE :'Hello, you've reached Chris Webb.

" Здравствуйте, вы позвонили крису веббу.

'Hi, it's Zahra.'Oh, answerphone.

'Привет. Это Зара.'Ай, автоответчик.

ANSWERPHONE :

Здравствуйте.

Joe, check my answerphone.

Джо, проверь мой автоответчик.

Answerphone : Neither Luca nor Tania can take your call right now.

Ни Люка, ни Таня не могут сейчас подойти к телефону.

( ANSWERPHONE BEEPS ) 'You have two new messages.

У вас два новых сообщения.

ANSWERPHONE : Hi, this is Reggie.

Привет, это Реджи.

And his mobile goes straight to answerphone, so does his home number.

А по мобильнику сразу попадаешь на автоответчик, и на домашнем то же самое.

ANSWERPHONE BEEPS

.

The same Marion who left messages on her answerphone?

Это случаем не та Мэрион, которая оставила ей голосовые сообщения?

Checking her answerphone messages.

- Передвинули фигурки на шахматной доске?

Answerphone.

Автоответчик.

You're joking? Her phone's going straight to answerphone.

- У неё сразу срабатывает автоответчик.

Lizzie, I don't know if that's you or your answerphone.

Лиззи, я не знаю, это ты или твой автоответчик.

Oh, answerphone.

О, ответил.

- Answerphone.

- Автоответчик.

There's an answerphone message.

Сообщение на автоответчике.

ANSWERPHONE :'You have one new message.'

У вас одно сообщение.

Your answerphone's beeping, my cock's beeping.

Твой автоответчик гудит, мой член гудит.

Who the fuck still has an answerphone?

Кто, чёрт, ещё пользуется автоответчиком?

You've reached Joséphine Karlsson's answerphone

Вы позвонили на автоответчик Жозефин Карлсон.

ANSWERPHONE :'Hi, it's Adam.

" Привет, это - Адам.

- Ah. -'It's a message Michael left on Freya Galdie's answerphone.'

Это сообщение, что Майкл оставил на автоответчике Фрейи Гальди.

The message that Michael left for Freya on her answerphone, I don't think he is saying "burn".

В том сообщении, что Майкл оставил на автоответчике Фрейи, не думаю, что он говорил "сожги".

No threatening text or answerphone messages, but there was one thing.

Никаких смс с угрозами или записей на автоответчике, но кое-что есть.

( answerphone beeps, Alan talks ) It's me

Алло.

( ANSWERPHONE BEEPS ) 'Rachel, it's Alison.

Рэйчел, это Алисон.

( DIALLING TONE RINGS ) ANSWERPHONE :

Это Анаан Кэмэл.