Any takers перевод на русский
59 параллельный перевод
Any takers? "
Есть желающие? "
Any takers?
Есть желающие?
Any takers?
Еще желающие?
Any takers?
Есть добровольцы?
- Wouldn't be any takers.
- Желающих меняться не нашлось бы.
Any takers?
Кто-нибудь?
Any takers?
Добровольцы есть?
Any takers for 3000?
Кто предложит 3000?
Do I have any takers?
Есть желающие?
Any takers? - It was delicious. - I do think he had a point.
Я думаю, это мысль!
Any takers?
Кому что принести?
Any takers?
Нет желающих?
Yeah, didn't get any takers or find any suspects.
Да, не установили никаких покупателей, не нашли никаких подозреваемых.
Any takers for 15 years?
Принимаете 15 лет?
Any takers?
Any takers?
Any takers?
Кто принимает?
I'd have 20 bucks if I'd gotten any takers.
Я получу по 20 баксов за каждый заказ.
Any takers?
Кто будет брать?
Surveillance footage from the bus last night just came in... any takers?
Только что пришли вчерашние записи с камер наблюдения в автобусе...
Any takers?
Кто хочет высказаться?
Any takers?
Кто-то встречал ее?
Any takers?
Кто-нибудь желает попробовать?
Any takers?
Кто-нибудь хочет спеть?
Any takers?
Кстати, есть желающие?
Couldn't find any takers for Chicago?
Не нашла никого, согласного на Чикаго?
Anybody? Any takers?
Есть желающие?
- Any takers?
Кто-то берет?
You won't get any takers. Not here, anyway.
Никто не захочет читать вашу брошюру.
Any takers?
Будет кто?
Do you suppose there'd be any takers?
Думаешь, найдутся покупатели?
Yeah, I'm not getting any takers on that, so...
Да, пока ещё никто не согласился, так что...
Any takers?
Добровольцы?
What I mean is, if you wanted to exploit your power in a sexual way, would there be any takers?
- Извините? Я имею в виду, если бы вы хотели злоупотребить полномочиями ради секса, нашлись бы желающие?
- Any takers?
- Ещё кто-нибудь?
- Any takers?
- Есть желающие?
Any takers?
Ставлю 3 к одному.
Any takers. Breaker.
Один-девять.
Any takers?
Спорим?
So any other takers?
Кто-нибудь ещё хочет?