Arash перевод на русский
55 параллельный перевод
Arash.
Араш.
Arash!
Араш!
Arash, help bring these inside, little man?
Араш, ты уже большой, помоги мне донести сумки.
Arash, you stay beside the water.
Араш, в воду не заходи.
Arash, darling...
Араш, малыш.
Arash!
Араш...
Let Arash alone.
Иди поиграй.
Arash...
Араш...
- Dad, Arash!
- Папа, Араш!
Arash is in the water!
Араш в воде!
Where is Arash?
Где Араш?
And if she was with Arash?
А если она была с Арашем?
Arash?
Араш?
She wanted to save Arash...
Она хотела спасти Араша.
- Arash screaming in the water. - And then?
Я увидела Араша, потому что он кричал.
Arash was in the water.
Араш был в воде.
And then I saw Arash.
Потом я увидела Араша далеко в воде.
And there I saw Arash.
А потом я увидела Араша.
You saw Arash.
Ты увидела Араша.
Stop it, Arash.
Араш, перестань.
Morvarid, darling, when your kite fell into the water, and Arash was drowning, was Elly there?
Морварид, когда твой воздушный змей упал в воду, и ты увидела Араша, Элли была на пляже или ушла?
And you, Arash, darling?
А ты, Араш?
And if she drowned because of Arash, isn't she worth it?
А если она утонула, пытаясь спасти Араша, тогда стоит?
Who says she drowned for my Arash?
Кто сказал, что она утонула из-за моего Араша?
Arash...
Араш?
She wanted to save Arash and she drowned.
Она очень переживала, хотела спасти Араша и утонула.
- Those mentioned by Arash.
- О том, что сказал Араш.
Arash?
- Араш?
Arash, Anita, Morvarid, come quickly.
Дети, быстро идите в дом, без разговоров.
Arash Kazmi's in town.
Араш Казми в городе.
Arash and I grew up on opposite sides of the orchard where these olives were grown- - the Israeli-Palestine border.
Араш и я выросли по разные стороны сада, в котором росли эти оливки... на Израильско-Палестинской границе.
Arash Kazmi is Eli's new VIVAC contemporary.
Араш Казми - современник Илая из нового Министерства разведки и национальной безопасности.
As much as I didn't like or trust Arash Kazmi, I did not kill him.
Несмотря на то, что я не любил Араша Казми не доверял ему, я его не убивал.
Eli and Arash Kazmi wanted to forge a peace.
Илай и Араш Казми хотели возобновить мир.
Arash Kazmi is Eli's new VEVAK contemporary.
Араш Казми. Иранская разведка.
Eli David and Arash Kazmi's death.
О смерти Илая Давида и Араша Казми.
Come here! Come here right now! Arash!
" ди сюда. — ейчас же!
Arash, please don't go! Don't do this!
јраш, пожалуйста, не надо!
It's Arash, I'm outside. I've got something for you.
Это Араш, я снаружи, и у меня кое-что для тебя есть.
Arash, look at you.
Араш? Это ты? Посмотрите-ка на него!
Arash, are you okay?
Араш, с тобой все в порядке?
Mm-hmm. Raking in a lot of profit for someone so new on the block, Arash.
Загребаешь неплохую прибыль для новичка на районе, Араш.
- [Shouting in native language] - Arash, Arash.
Араш, Араш.
It's Arash Ahmadi.
Это Араш Ахмади.
Arash Sayyad is a TDC and Stefan Kowolski is a junior at the SFO.
Араш Сайард детектив констебль стажер, а Стефан Ковольски младший подчиненный в СБКМ.