Archy перевод на русский
61 параллельный перевод
Hey, Archy, him wash.
Эй, Арчи. Умывайся получше.
Prefer the company of blacks, eh, Archy?
Предпочитаешь компанию чёрных, Арчи?
- Can you cover that, Archy?
- Ты готов ему ответить, Арчи?
You right, Archy?
Всё в порядке, Арчи?
Archy! You win!
Арчи, ты выиграл!
Archy!
Арчи!
Hooray, Archy! Les fell down.
Лэс упал!
Archy. Les fell down!
Арчи, Лэс упал!
Archy, my brother, you win.
Арчи, брат, ты выиграл!
- Bye, Archy.
- До свидания, Арчи.
Goodbye, Archy.
Пока, Арчи.
- Young Archy Hamilton's running.
- Сегодня бежит Арчи Гамильтон.
F.C. Dunne of Perth, starting off three yards... the same mark as our own champion, Archy Hamilton.
Начинает с той же отметки, что и наш чемпион Арчи Гамильтон.
- Come on, Archy, boy!
- Давай, Арчи!
Archy Hamilton!
Арчи Гамильтон!
Archy Hamilton.
Арчи Гамильтон.
Archy, will you...
Арчи, подожди!
- Archy, wait!
- Арчи, постой!
Archy, you're wrong.
Арчи, ты неправ.
Archy and I are mates, sir.
Мы с Арчи — друзья, сэр.
- This is Archy.
- Это Арчи.
You're Archy Hamilton, aren't you?
Ты ведь Арчи Гамильтон?
My name's Archy, formerly known as Archibald.
Меня зовут Арчи, ранее был известен, как Арчибальд.
What's wrong with you, Archy?
Что с тобой, Арчи?
Where's the famous Archy smile?
Где знаменитая улыбка Арчи?
No, Archy, please, don't say anything.
Нет, Арчи, прошу, не говорите ничего.
Archy, I've been...
Арчи, меня...
Archy?
Арчи?
Archy, I've been robbed.
Арчи, меня ограбили.
Archy, this is not good.
Арчи, это не хорошо.
And Archy is gonna have to go to work.
И Арчи придется работать.
Archy, slap him, send him to school because I can't take no more of this.
Арчи, дай ему пощечину, шли в школу, ведь я больше этого не вынесу.
- Yo, Archy.
- Йо, Арчи.
Archy, the Russian didn't come through with the money.
Арчи, русский не принес денег.
- Hello, Archy.
- Привет, Арчи.
- It's Archy.
- Это Арчи.
- Yeah, Archy.
- Да, Арчи.
No, thanks, Archy.
Нет, спасибо, Арчи.
Now, you know why they call me Tank, don't you, Archy?
Знаешь, почему меня называют Танк, не правда ли, Арчи?
Archy, put him back in before I shoot him.
Арчи, засунь его назад, пока я его не пристрелил.
Do you understand that, Archy, do you?
Ты ведь это понимаешь, Арчи, так?
- Get that Archy on the phone.
- Свяжись с Арчи.
Mr. Archy.
М-р Арчи.
And then Archy goes and loses the key.
А потом Арчи берет и теряет ключ.
I don't care if he is fucking busy, Archy.
Мне плевать, что он, на хрен, занят, Арчи.
- Archy.
- Арчи.
- Archy, we got your boy.
- Арчи, твой мальчик у нас.
Hello, Archy.
Привет, Арчи.
That, Roman and Mickey, is the famous Archy slap.
Это, Роман и Микки, знаменитая пощечина Арчи.
Archy, get him out of here.
Арчи, убери его отсюда.
Archy, we'll fry like eggs out there.
Арчи, мы же изжаримся в этой пустыне.