Are you okay перевод на русский
14,823 параллельный перевод
Are you okay?
Все хорошо?
Are you okay?
Ты в порядке?
Are you okay, Dad?
Папа, ты в порядке?
Buddy, baby, are you okay?
Малыш, ты в порядке?
- Are you okay?
- Ты впорядке?
Are you okay?
Ты в норме?
- Are you okay?
- Ты в порядке?
Ashley... are you okay?
Эшли Ты в порядке?
- Stacy, are you okay?
- Стейси, ты в порядке?
Are you okay?
Что с тобой?
- Are you okay? - I'm fine.
- С тобой всё хорошо?
Rhys, honey, are you okay?
Рис, сладкий, ты в порядке?
Liv, are you okay?
Лив, ты в порядке?
Honey, are you okay?
Милая, ты в порядке?
- Gordon, are you okay?
- Гордон, ты в порядке?
Are you okay?
Вы в порядке?
Are you okay, Father?
С тобой всё в порядке, папа?
Hi, are you okay?
Привет, у тебя всё хорошо?
Hey, seriously, are you okay?
Эй, серьёзно, ты в порядке?
Oleg, are you okay?
Олег, ты в порядке?
Are you okay, is everything okay?
Ты в порядке, все хорошо?
I mean are you okay?
Я имею в виду, ТЫ в порядке?
Are you okay?
Ты цел?
Well, are you okay?
Ты в порядке?
- Are you okay?
— Ты в порядке?
Are you okay?
- Как вы?
Sir, are you okay?
- Сэр, как вы?
Sir, are you okay?
Сэр, у вас все хорошо?
- Are you okay?
Ты в порядке?
Hey, are you okay?
Эй, ты в порядке?
Are you okay, Detective?
Вы в порядке, детектив?
Are you... okay?
Ты в порядке?
Okay, where are you?
Ты где?
I'm not okay with this, are you?
Мне это не по нутру, а тебе?
Okay, but where are you guys now?
Так, а где вы сейчас, парни? Да, мне ясно, старик.
Okay, how solid are these I.D.'s that you created for us, Jerry?
И насколько хороши те документы, что ты нам сваял, Джерри?
Are you guys doing okay?
У вас все хорошо?
Okay, are you watching, are you ready?
Ладно, ты смотришь? Приготовься.
And I will make it to our wedding with time to spare, but I will not go if you are not okay with it.
И я успею к свадьбе, но если ты против, я не пойду.
How are you so okay with this?
Как ты так спокойно относишься к этому?
Okay, where are you?
- Ладно, где ты?
Whatever you are, it's not cool, okay?
Кем бы ты ни был, это не смешно, понял?
Are you sure you're okay?
Ты уверен, что все в порядке?
- Okay, are you ready?
- Отлично, готова?
Okay, but I promise we are going to find Enzo and you two are gonna be happy and you're gonna get married on the top of
Хорошо, но я тебе обещаю, мы найдём Энзо, и вы оба будете счастливы, и вы поженитесь на вершине
Are you guys okay?
Хэй, вы в порядке?
So we are gonna play a little game, and then you won't remember me, but that's okay,'cause you have so many people that love you.
Мы сейчас сыграем в одну игру, и затем вы забудете меня, но так надо. Потому что вы окружены столькими людьми, которые любят вас.
Are you even okay?
- Нет, Хлоя.
Are you okay?
- Люциус, ты здоров?
My God, you are so corny, Mal. I'm-a book a duet with you and Mary Magdalene, soon as God gives me the okay.
Я устрою тебе дуэт с Марией Магдалиной, если бог даст на то добро.
Okay, big shoulders, you are way up here, okay? I'm gonna need you to bring it down a notch.
- Слушай, здоровяк, ты много берёшь на себя, сбавь обороты - чуть-чуть.
are you okay with it 16
are you okay with that 59
are you okay with this 27
are you okay in there 22
are you okay to drive 18
are you all right 6257
are you 9496
are you done 359
are you sure 6189
are you cold 191
are you okay with that 59
are you okay with this 27
are you okay in there 22
are you okay to drive 18
are you all right 6257
are you 9496
are you done 359
are you sure 6189
are you cold 191
are you fucking serious 72
are you kidding me 3423
are you married 428
are you ok 2809
are you there 1616
are you crazy 2783
are you serious 3114
are you free tonight 40
are you ready 1883
are you mad at me 175
are you kidding me 3423
are you married 428
are you ok 2809
are you there 1616
are you crazy 2783
are you serious 3114
are you free tonight 40
are you ready 1883
are you mad at me 175
are you listening 493
are you listening to me 401
are you nuts 615
are you mad 557
are you here 359
are you done yet 34
are you hungry 755
are you alright 866
are you coming 731
are you happy 540
are you listening to me 401
are you nuts 615
are you mad 557
are you here 359
are you done yet 34
are you hungry 755
are you alright 866
are you coming 731
are you happy 540