Aren't you going to open it перевод на русский
18 параллельный перевод
Aren't you going to open it, then?
Ну как, откроете?
Aren't you going to open it?
Не откроете?
Aren't you going to open it?
Вы не собираетесь ее открыть?
WELL AREN'T YOU GOING TO OPEN IT?
Ну что, открывать не собираешься?
- Aren't you going to open it?
Ты её не откроешь? - Да, конечно.
- Aren't you going to open it?
- Ты не откроешь?
Aren't you going to open it?
Теперь расколешься?
Aren't you going to open it?
- Не откроешь? - Мм?
Aren't you going to open it, then?
Разве ты не откроешь?
Aren't you going to open it?
Не хочешь посмотреть?
Aren't you going to open it?
Разве не откроешь эти дверцы?
- Aren't you going to open it?
- Не откроешь? - Конечно.
You're going to open it, aren't you?
Ты собираешься это открыть, не так ли?
Aren't you going to open it?
Вы его не откроете?
Well, aren't you going to open it?
- Ты что, не собираешься его открывать?
Aren't you going to open it?
Ты не собираешься открывать?
Aren't you going to open it?
Не собираешься открыть его?
- Aren't you going to open it?
- Не вскроешь посылку?