Ares перевод на русский
158 параллельный перевод
Ares-Mars.
Арей-Марса.
Our imperator prohibited all Gods, even Ares-Mars!
Наш император запретил всех старых богов, даже Арей-Марса!
Ares-Mars.
Арей-Марс.
GREETINGS AND WELCOME ALL YOU... SEXUALLY CHALLENGED, TRANSMOGRIFIED, BI-POLAR WHATEVER - THE-FUCK-YOU-AREs... [?
Приветствую всех вас, сексуально неудовлетворённых, видоизменённых, психически нестабильных и кем бы вы там еще нахуй ни были...
Ares.
Арес.
Greeks called him Ares.
Греки называли его Арес.
Ares fits.
Арес подходит.
- And Ares, god of war? Who blankets his bed with the skin of men he's killed?
Который застилает свою кровать кожей убитых им людей?
By Ares'chains, he's got balls, men.
Клянусь цепями Ареса, храбрости ему не занимать!
What, by Ares, did we look forward to but to be discarded in the end, like Cleitus?
Во имя Ареса, мы должны были понять, чем все это закончится, но тогда к чему же мы стремились, ведь в конце концов нас всех ждала бы участь Клита!
One of these planets, which fell under the domain of Ares, happens to be where the Tok'ra dropped off one Harry Maybourne two years ago.
На одной из этих планет, которая когда-то была во владении Системного Владыки Ареса, два года назад ТокРа оставили Гарри Мэйборна.
Ares could be here in a matter of days.
Арес может добраться туда через несколько дней.
Ares'Jaffa just came through the gate.
Джаффа Ареса только что прошли через врата.
I'm Trelak, first prime to the great Lord Ares, your god, who will be returning to reclaim this land and his loyal followers.
Я Tрелак, первый помощник великого Владыки Ареса, вашего бога, который возвращается, чтобы востребовать эту землю и его преданных последователей.
Lord Ares demands nothing short of complete obedience from both you and your people.
Владыка Арес требует полного повиновения от тебя и твоих людей.
Ares'first prime sent men to check the ruins.
Первый помощник Ареса послал людей проверить руины.
Lord Ares has just arrived.
Повелитель Арес только что прибыл.
Ares yous all right to drive?
Ты уверен, шо сможешь вести?
Some invitation for a party at, uh, Club Ares.
Приглашение на вечеринку в... Клуб "Арес".
Why don't you and your girlfriend hit Club Ares?
Почему бы тебе с твоей девушкой не сходить в "Арес"?
But speaking of exes, um I was thinking maybe we could go to that party thing at Ares tonight. No.
Кстати о бывших... я тут подумал, может сходим на вечеринку в "Арес"?
Shove it up your ares!
Засунь их себе в жопу.
- As easy as scratching your ares.
Запросто загоним.
And what unknown world will behost to project ares?
И какой же из этих миров будет основой для проекта АРЕС?
Ares is supposed to be operational.
Арес должен работать.
I just, uh... swung by for an update on ares.
Я просто.. .. хотел по дружбе узнать новости по проекту Арес
Project ares is over.
Проекту Арес конец
Lex has been talking to senator burke about this military project called "ares."
Лекс говорил с сенатором Берком про военный проект под названием Арес
Call sign "ares," prototype mark iv.
Позывной " Прототип проекта Арес.
Three years and a billion dollars spent on ares, and you're telling me you lost him?
Три года и миллиард долларов потрачены на проект Арес И вы говорите, что потеряли его?
I'm asking for results. I want ares back online and his mission complete.
Мне нужен результат я хочу, чтобы Арес вернулся на связь, и чтобы он выполнил задание
He told me project ares was gonna help soldiers protect themselves on the field, so they wouldn't end up like I did.
Он сказал, что проект Арес призван защитить солдат на поле боя чтобы они не закончили так, как я
Okay, we will expose lex and project ares.
Мы расскажем правду о Лексе, о проекте Арес..
There was an unforeseen complication with project ares.
С проектом Арес возникла одна непредвиденная проблема
I promise you, doctor, this isn't the end of project ares.
Обещаю Вам, доктор Это еще не конец проекта Арес
I actually came back here to find out more about project Ares.
Вообще-то я вернулась сюда, чтобы разузнать побольше о проекте "Арес".
Project Ares... wasn't that Lex's scheme to genetically enhance injured soldiers?
Проект "Арес".. Это, часом, не та идея Лекса по генетическому улучшению раненых солдат?
I know you were involved with project Ares.
Я знаю, Вы задействованы в проекте "Арес".
He was the son of Ares and a king in his day.
Он был сыном Ареса и Хрисы, и королем в своё время.
I just received word that the Valkyrie Platoon is attacking Binonten under the command of General Ares'subordinate, Captain Zess.
согласно которому отряд "Валькирия" продвигается к Бинонтэну. который служит под командованием генерала Ареса.
Sons of Ares. Watch out!
Сыновья Ареса.
"Ass", not "ares".
"Жопу", а не "сраку". "Жопу".
They kiss his ares, because he's a gentleman.
Все лижут ему зад, потому что он синьор.
I'm Lars Tremont, leader of Project Ares.
Я Ларс Тремонт. руководитель проекта Арес.
Project Ares is a cabal of high-ranking military and government leaders from around the world who've long suspected that the V's are not of peace.
Проект Арес это группа высокопоставленных военных и политических лидеров со всего мира которые давно подозревали, что Ви пришли не с миром
Ares. My son.
Арес, мой сын.
Hades and Ares have joined Kronos against humanity.
Аид и Арес объединились с Кроносом против человечества.
You're in the underworld, Ares, where it's wise to obey me.
- Ты в подземном мире, Арес. Здесь тебе лучше подчиниться мне.
Lana, if you've seen or heard anything - - maybe something about the military... ares.
Лана.. Если ты видела или слышала что-нибудь .. что-нибудь связанное с военными?
Ares?
Арес?
Did you check on project Ares after she left?
Ты узнавала про проект Арес после того, как она уехала?