Arianna перевод на русский
69 параллельный перевод
Arianna!
- Адриана, скорей!
My name is Arianna.
Просто я тебя совсем не знаю.
I only wanna have a few friends at my party, you know, like Bobby, Arianna...
Я хочу пригласить всего парочку друзей. Бобби, Ариану...
- I'm Arianna.
— Меня зовут не Жозеина, а Марианна.
Arianna got 2,000 quid off the council, just cos the old man behind the desk said she looked Greek!
Арианна получила 2000 фунтов лишь за то, что какой-то старик за прилавком сказал, что она похожа на гречанку!
Arianna.
Арианна.
You see, Arianna?
Ты видишь, Арианна?
Guys, that's Peter Bogdanovich talking to Arianna Huffington and Will Shortz, editor of the New York Times crossword!
Ребята... Это Питер Богданович. Разговаривает с Арианной Хаффингтон и Виллом Шортцом, редактором кроссвордов в Нью-Йорк таймс!
A couple of periods ago, Arianna went crazy and tore up the mattress in the guest room.
Пару серий назад, у Арианны поехала крыша и она порвала матрас в гостевой комнате.
Arianna, Robert- - I-I walked in on them. They were playing hide the Salman Rushdie.
Арианна, Роберт... я застукал их... когда они устроили ролевушку по истории Салмана Рушди.
Anyway, Arianna said she doesn't love me anymore.
Всё пропало, Арианна сказала, что больше меня не любит.
And who knows what will happen now that Tim the Bear has barged in to announce that his wife Arianna had sex with Robert.
Теперь абсолютно непонятно, что будет дальше, когда Тим - медведь припёрся сюда и испортил сюжет заявлением, что его жена Арианна изменила ему с Робертом.
Boy, Tim, this Arianna thing.
Ах, да. Тим, эта фигня с Арианной.
We've got to talk to Arianna.
Мы должны поговорить с Арианной.
It sounds like he and Arianna are getting freakier than the time I was a masseuse at the Playboy Mansion.
Похоже они с Арианной ещё сильнее сексуально озабочены, чем я, когда работал массажистом в особняке "Плейбой".
Be that as it may, Arianna, you need to take Tim back.
Нам плевать, Арианна, но ты должна вернуть Тима домой.
Arianna, what you're doing is wrong.
Арианна, то, что ты делаешь - неправильно.
Tim, if you want Arianna back, you have to fight for her.
Тим, если ты хочешь вернуть Арианну - борись за неё.
Arianna wants somebody who's strong.
Арианна просто хочет быть рядом с кем-то сильным.
Hey, now that Arianna's here, it's your chance to win her back.
Теперь, Когда Арианна здесь, у тебя есть шанс вернуть её.
Tim stands up to Robert, which makes Arianna see him as a man.
Тим противостоит Роберту и это даёт Арианне увидеть в нём мужчину.
Yeah, we can bring her some of Arianna's sticky buns as an excuse.
Да, мы можем принести сладких булочек, что напекла Арианна, как предлог для визита.
Arianna's got sticky buns, does she?
- Арианна печёт сладкие булочки?
You'll be on the panel with Arianna Huffington and Dana Gould.
С вами в эфире будут Арианна Хаффингтон и Дэна Голд.
No, we told him Dana and Arianna two hours ago.
Нет, мы сообщили ему о Дэне и Арианне два часа назад.
Well, it may be popular, but I... I have to say I agree with Arianna.
Что ж, может и популярна, но тут я вынужден согласиться с Арианной.
Before Arianna gets a brick pizza oven and I have to kill myself.
Прежде чем Арианна заполучила печь для приготовления пиццы и я покончила с собой.
Arianna wanted it.
Арианна хотела его.
"Steven Arianna".
"Арианна Стивен".
I'm Arianna and you can have five minutes.
Я Арианна, и у вас есть пять минут.
Arianna, tell me about the Cabal?
- Арианна, расскажите мне про Совет?
Arianna.
- Арианна?
Good. And bear this in mind also. You are not to contact Arianna von Falkenhayn again.
А ещё учтите вот что - вы больше не должны вступать в контакт с Арианной фон Фалькенхайм.
Arianna.
- Арианна.
Jumped off Arianna von Falkenhayn's balcony.
Спрыгнул с балкона квартиры Арианны фон Фалькенхайм.
Aw, yeah, watch out, Arianna!
О да. Ну держись, Ариана!
Now you can finally get the revenge you've always wanted against Arianna.
Теперь ты можешь отомстить Ариане в точности как хотел.
I mean, I set Arianna's float on fire!
То есть, я подожгла платформу Арианы!
Are you gonna sell it like Arianna?
Продашь его как Арианна? * [Arianna Huffington, американская журналистка, основатель The Huffington Post]
Does this mean you'll stop banging Arianna?
Does this mean you'll stop banging Arianna?
And this is Arianna, my new assistant, here with my cappuccino.
А это Ариана, новый секретарь. Принесла капучино.
Where's Arianna?
Где Ариана?
And I said, "Arianna, why didn't you come and wake us up?"
А я сказала, "Арианна, почему ты не разбудила нас?"
Fuck Huff Po. They should be called Puff Ho'cause Arianna Huffington is a straight-up ho and all they do is puff pieces.
Их стоило назвать "Пафф Хо", потому что Арианна Хаффингтон - настоящая шлюха, ( от англ. ho - шлюха ) и они публикуют только подхалимаж.
Arianna, believe me, I understand where you're coming from.
Ариана, поверьте мне, я понимаю ваше беспокойство.
We met at the Arianna Huffington
Мы виделись на благотворительном вечере
Arianna Peterson?
Арианна Питерсон?
Arianna Peterson, you're under arrest for cyber fraud and aggravated stalking.
Арианна Питерсон, вы арестованы за кибер-мошенничество и преследование.
Moss brady has identified arianna fitch, Timothy fitch's younger sister, As the mysterious woman
Мосс Брейди опознал Арианну Фитч, младшую сестру Тимоти Фитча, как таинственную женщину, смотревшую вчера в окно.
Arianna fitch is the caretaker For her youngest brother, oliver, Who was paralyzed in this accident nine years ago.
Арианна Фитч ухаживает за своим младшим братом, Оливером, парализованным во время аварии девять лет назад.
Arianna, where are you going?
Ариана, ты куда?