Arkin перевод на русский

Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gaty Burghoff, David Arkin,

Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,

Moshe Ivgi Juki Arkin Damn that Kiko, he told me...

- Вау, Кико сказал, что это классный товар из Тайланда.

Juki Arkin the stuff's great, from Thailand Tzadok Tzaroum Thailand? Believe me it's all crap.

- Какой еще Тайланд, братан?

I think it was Greg Arkin.

По-моему, это был Грег Аркин.

Chloe, is Greg Arkin still a reporter for the Torch?

Грег Аркин до сих пор научный репортер в "Факеле"?

No, just like Greg Arkin didn't ask to become a bug-boy... and Tina Greer didn't ask to become a bone-morpher.

Нет, также как Грег Аткинс не просил становиться жуком а Тина Гриер не просила способности трансформироваться.

- Jim Arkin.

- Джим Аркин.

- Arkin really hates me.

- Аркин ненавидит меня по-настоящему.

Ayhan Isik, Cüneyt Arkin, Filiz Akin...

Айхан Айсик, Кюнет Аркин, Филиз Аркин... Я никогда не пропускал фильмы Ильмаза Гунея. Там были?

Peter Falk tells Alan Arkin, "Always run in a serpentine fashion."

Питер Фалк говорит Алану Аркин, "Всегда беги змейкой."

What are you doing here, Mr. Arkin?

Что вы здесь делаете, мистер Аркин?

Two men, actually. Arkin from the airline... and another one, one of them thinks..

Аркин, из авиалиний, и еще один.

Mr. Arkin.

Мистер Аркин!

This man was on board, Mr. Arkin. He remembers an explosion.

Этот человек был на борту, он помнит взрыв.

Passengers are missing, Mr. Arkin. What do you know about that?

Пассажиры пропадают, что вам известно?

They got to you, Arkin got to you.

Аркин добрался и до тебя?

Oh yeah, Arkin?

- Да, вот что, Аркин.

I'm having a tea party, Mr. Arkin.

Я затеваю чаепитие, мистер Аркин.

Arkin, right?

Тебя зовут Аркин?

Later, Arkin.

До скорого, Аркин.

Arkin.

Аркин.

They're loansharks, Arkin.

Это акулы, Аркин.

Mr. Arkin, at some risk to his own life, took photos of the task force's drop house, and he will gladly share the location upon receipt of an immunity deal.

С риском для жизни мистер Аркин сделал снимки их тайника, и он с радостью укажет его расположение, сразу после совершения сделки о неприкосновенности.

You said there were other corrupt cops involved, Mr. Arkin.

Мистер Аркин, вы упомянули, что были также и другие коррумпированные полицейские.

Jack Arkin's down.

Джек Аркин убит.

I repeat, Jack Arkin...

Повторяю, Джек Аркин...

Their story is that Arkin came through the door first, and then was shot by a meth dealer, Randy Gorman.

По их версии, Аркин первым зашел в дверь, и в тот же момент выстрелил дилер, Рэнди Гормен.

Arkin ended up on his back here.

Аркин упал на спину, вот здесь.

Mr. Gorman got off three rapid shots on the task force lead man, your client, Mr. Arkin.

Мистер Гормен произвел три быстрых выстрела в ведущего оперативника, вашего клиента, мистера Аркина.

Now, Mr. Arkin fell as he was firing here on the landing, while another member of the task force rushed in and fired three shots from here.

Мистер Аркин упал, так как стрелял, находясь на лестнице, в то время как другой оперативник вбежал и сделал три выстрела отсюда.

You don't think Mr. Arkin was flipped over onto his back?

Тебе не кажется, что Аркина перевернули на спину?

My guess is that, in the extremity of the moment, one of Mr. Arkin's partners turned him on his back to check his vitals, and they failed to report this during the investigation.

Предполагаю, что в запале всей ситуации, кто-то из коллег мистера Аркина перевернул его на спину, чтобы проверить жизненно важные органы, и они не сообщили об этом во время расследования.

Cary, we would stipulate to Mr. Arkin's involvement in the task force's corruption.

Кэри, мы будем обговаривать факт вовлеченности мистера Аркина в группу коррумпированных копов.

Mr. Arkin said there were three other corrupt cops, so we immediately put them under surveillance.

Мистер Аркин говорил, что было три коррумпированных полицейских, так что мы сразу же установили за ними наблюдение.

This is you with a Detective Anthony Burton two hours after our proffer, one hour before Mr. Arkin was murdered.

Это ты и детектив Энтони Бёртон через два часа после нашего предложения и за час до убийства мистера Аркина.

So how did Mr. Arkin's saliva end up on the landing two feet away from his body?

Так как слюна мистера Аркина могла оказаться на полу в двух футах от его тела?

I did move Jack Arkin's body.

Я передвинул тело Джека Аркина.

And within seconds of Arkin coming through the door,

Аркин зашел в дверь и спустя секунды

Well, the task force knew Arkin was the first one through the door.

Оперативники знали, что первым зайдет Аркин.

They didn't need to kill Arkin.

Им не нужно было убивать Аркина.

Trish Arkin.

Триш Аркин.

But it does look like it was just Arkin who was stashing the weapons and the drugs.

Всё-таки, похоже, что Аркин всё делал сам, сам прятал оружие и наркотики.

Apparently, internal affairs is looking into my connection with the Arkin shooting.

Видимо, Отдел внутренних расследований изучает мою причастность к убийству Аркина.

"Arkin Ranch." Where'd that come from?

"Ранчо Аркин". Откуда это?

Arkin Ranch. Yeah.

- Ранчо Аркин.

But not the kind that you ride at... Arkin Ranch...

Но не исключает тех, на которых ты ездишь на ранчо Аркин...

Arkin O'Brien is a twice convicted thief who was abducted shortly after paramedics responded to a 9-1-1 call.

Аркин О'Брайан, дважды осужденный за воровство, был похищен сразу после того, как служба 911 приехала на вызов.

Can you tell me your name? Arkin.

- Можешь назвать свое имя?

Hello, Arkin. I told you guys everything I know.

Здравствуй, Аркин.

Thank you for coming, Mr. Arkin.

Благодарю вас, мистер Аркин, что зашли.

What kind of name is Arkin, anyway?

Что за имя такое, Аркин?