Arlette перевод на русский
69 параллельный перевод
- Arlette.
- Как вас зовут?
That stuff about Arlette's death, for instance
О чём я говорил? О той встрече, которая была у меня с Жаном по поводу смерти Арлетты.
But Arlette wouldn't have talked
Но это была излишняя предосторожность, ибо Арлетте нечего было сказать полиции.
Gilbert asked me to help with Arlette
- Нет. Этот Жильбер был негодяем, хотел, чтобы мы помогли ему с Арлеттой.
Five years ago, someone just told you, he drowned your friend Arlette
Кто-то тебе рассказал дней десять назад, что он утопил твою подружку Арлетту пять лет назад, в Довиле.
To atone for killing Arlette, Gilbert helped me
Наверняка, чтобы отомстить за смерть Арлетты, Жильбер и приютил меня после тюрьмы.
- It's Arlette.
- Это Арлетт.
It was called Arlette.
Он назывался "Арлетт".
Arlette!
Арлетт!
That's Arlette's decision.
Это решение Арлетт.
Not for Arlette.
Не для Арлетт.
This boat belongs to Arlette's father.
Это судно принадлежало отцу Арлетт.
Caterina or Arlette?
Катарина или Арлетт?
- Michel... - Yes? Tell me, since when do you know Arlette?
Мишель, скажи мне, ты давно знаешь Арлетт?
My name's Arlette.
Я Арлетт.
Arlette, bring some water.
Арлетт.
- Here comes Arlette. Hello.
Добрый день.
Don't be afraid, Arlette.
Не бойтесь, Арлетт.
That's Cindy and Arlette.
Это Синди и Арлетт.
Arlette's from Paris.
Арлетт - из Парижа.
Arlette, sit next to me.
Арлетта, садись рядом со мной.
Arlette Guillaume...
А, да, ну да. Рене Бернардини.
Wait for Arlette.
Лично я хочу пойти в "Монсеньор"! Послушай, Марьон, подожди хотя бы Арлетту.
Arlette Guillaume is the art director of the film.
Там она встречается с Арлетта Гийом, которая делает костюмы и декорации к фильму.
Jacques Gamblin, Max Fournel, Arlette Emmery, Elie Chouraqui,
Жак Гамблен, Макс Фурнель, Арлет Эмери,
I need your help, Arlette.
Мне нужна твоя помощь, Арлетт.
I want you to do me a favour, Arlette, I need some binoculars.
Арлетт, сделай одолжение, мне нужен бинокль.
Arlette allows! Alert...
Треволнения!
Her name is Arlette.
Ее зовут Арлет
The car in one of the photo album pictures is registered to an Arlette Turling.
Машина с одной из фотографий в альбоме зарегестрирована на имя Арлетт Терлинг.
"achieving the Arlette principle."
"Постижение принципа Арлетт".
"Achieving the Arlette principle."
"Постижение принципа Арлетт"
Arlette Turling was killed in a car accident ten months ago.
Арлетт Тёрлинг погибла в автомобильной катастрофе. Десять месяцев назад.
He didn't have one, but Arlette Turling's number is still active.
У него его не было, Но, номер Арлет Тёрлинг все еще действует.
Now, in the past 24 hours, the primary cell tower that's been handling the signal from Arlette's cell phone is a tower near Albany Street.
Так-вот, в последние 24 часа, Основной базовой станцией. Которая принимала сигнал с мобильного Арлет.
Arlette wanted me to go to some store to register for wedding gifts, and I hurt her feelings and I left.
Арлет хотела, что бы я пошел в какой то магазин чтобы зарегистрироваться на свадебные подарки, И я обидел ее И уехал.
Energy will be dispersed, no one will die, and I will pull Arlette from that car and I will save her life.
Энергия будет распределена, никто не умрет, и я вытащу Арлин из той машины, и спасу ее.
There will be repercussions if you pull Arlette from that car.
Будут последствия если ты вытащишь Арлин из той машины.
But Arlette Turling's number is still active.
Но номер Арлетты Турлинг все еще действует.
"Valéry Giscard d'Estaing, Jacques Chirac, Arlette Laguiller..."
В.Жискар д'Эстена, Ж.Ширака, А.Лагийе... "
Georges Marchais, Arlette Laguiller,
У Жоржа Марше, Арлетт Лагийе,
Georges Marchais, Arlette Laguiller, Brice Lalonde,
У Ж.Марше, А.Лагийе, Б.Лалонда,
I'm not moonlighting, I'm doing Arlette a favor.
Я не работаю по-черному. Я оказываю услугу Арлетте.
- Goodbye, Arlette.
- До свидания, Арлетта.
Arlette, she learned with tourists.
Арлетта... Благодаря туристам.
Arlette?
Арлетт.
Arlette...
Арлетт...
Caterina, Arlette, water!
Мишель! - Я здесь!
Arlette, you must get up.
Арлетт, вставай.
Arlette Guillaume, our set and costume designer.
Пойдем, я тебя познакомлю. Да, извините.
- Hello, Arlette.
- Здравствуй, Арлетт.