Arman перевод на русский
49 параллельный перевод
- Yes, Arman.
- ƒа, јрман.
Arman make sure it holds.
- Арман, убедись, что опора держит. - Я вот скажу матери про тебя.
Oh, Arman Please excuse, I have to handle everything.
Ох, Арман... Пожалуйста, извините. Я должна уделить внимание кое-чему.
Honey, Arman will take over the boxes.
Родное сердце, оставь эти ящики Арману! Иди за стол. Арман позаботится о них.
Subtitle by Aldi Arman You...
Ты...
Arman?
Арман?
We just need a little more information on your relationship with Arman Pozner.
Нам просто надо немного больше информации насчет ваших отношений с Арманом Познером.
How do you know about arman?
Как вы узнали об Армане?
I invited arman over after Glenn passed out, but he had nothing to do with this.
Я позвала Армана после того как Гленн отключился, но он тут ни при чём.
In Arman's case, it isn't interesting.
В случае с Арманом работа не представляет интереса.
So how is the life of a young 33-year-old man called Arman, interesting?
Чем интересна для нас жизнь молодого 33-летнего мужчины по имени Арман?
Arman was doing kind of figurative painting and I was making intimist single-channel videos, as we said back then.
Арман занимался фигуративной живописью, а я снимал фильмы, которые запускались "в кольцо", как тогда говорили.
Goodbye, Arman.
До свидания, Арман.
It's funny it happened like that, on leaving the hospital, 2 weeks after the accident, when Arman had just told me about meeting his dad in the void, the day he thought he was dead.
Это случилось неожиданно. Я шел из больницы, навестив Армана, который рассказал мне о том, что видел отца в белизне, в тот день, когда жизнь его висела на волоске.
That night, in a street near the hospital, as I was heading to the metro thinking about Arman's experience and, I have to admit, feeling kind of envious,
Я шел вечером из больницы по направлению к станции метро и думал о видении Армана. Должен признаться, не без некоей зависти.
Arman comes over.
Арман подошел.
Hello! Hi, it's Arman.
Привет, это Арман.
Arman explains to me it isn't his flat.
Арман объяснил, что квартира не его.
Arman has been squatting it for over a year now.
Арман живет уже год в ожидании возвращения друга.
Arman admits he wanted to be a painter.
Арман признался, что хочет стать художником.
The Vacqueyras finished, Arman opened another bottle.
Мы допили одну бутылку. Арман открыл другую.
After a very long minute, Arman turned round.
Арман, наконец, обернулся.
Of Amélie and Arman.
Он имел в виду Амели и Армана.
I didn't tell Arman.
И ничего не сказала Арману.
Did I love Arman?
Люблю ли я Армана?
Arman doesn't know that today... I went to the clinic.
Арман до сихз пор не знает, что я была в клинике.
I'd never seen Arman in such a state.
Я впервые видел Армана таким.
Halfway through the 3rd beer, Arman said...
Выпив полкружки, Арман сказал мне...
Last week, I left Arman two voicemails.
На прошлой неделе я оставила 2 сообщения Арману.
All I can think of is Arman, the fear of losing him.
Боюсь потерять его.
In the living room, Katia, Arman and our parents were waiting for us with taramasalata on toast.
В гостиной нас ждали Катя, Арман и родители. Мама приготовила бутерброды с креветочным маслом. 5.
When Arman called, I was lying on my bed in my old bedroom, in Orgeval.
Когда Арман позвонил, я лежала в постели в своей детской комнате в Оржевале.
My parents very fond of Arman.
Арман очень нравился родителям.
Benjamin and Arman are mesmerized by a version of Puberty.
Бенжамен и Арман застыли перед другим вариантом "Созревания".
Benjamin and Arman are waiting for us before one of these works.
Бенжамен и Арман ждали нас возле абстрактной картины.
Name's Arman Agakian.
Его имя Армен Агакян.
So, Arman Agakian gets pulled out of this flood control channel about three miles downstream, holding a bomb.
Итак, Армена Агакяна достали из этого сточного канала в трех милях ниже по течению, с бомбой.
Arman Agakian?
Армена Агакяна?
You're here about Arman Agakian.
Вы здесь из-за Армена Агакяна.
I am Arman.
Я Арман.
Arman, a civil engineer with the city.
Арман, городской инженер-строитель.
- Five stars for Arman!
- Пять звёзд Арману!
Arman...
Арман...
Arman Avakian.
Арман Авакян.
Anthony Allen, Veronica Allen, Jessica Gilroy or Arman Avakian.
Энтони Аллен, Вероника Аллен, Джессика Гилрой или Арман Авакян.
Help me Arman.
- Пап, резиновые сапоги, что я просил, есть?
Arman who take care of those boxes.
Еда же стынет!
My name's Benjamin and I'm a friend of Arman.
Меня зовут Бенжамен, и я дружу с Арманом.
Arman moved to Paris.
Арман уехал в Париж вслед за Селиной.