Artherton перевод на русский
43 параллельный перевод
Why, thank you for that, Artherton.
Что ж, спасибо, Атертон.
I know, I know, Artherton.
- Знаю, знаю, Атертон.
Artherton.
Атертон.
But, for now, you'll find, in the custody of Sergeant Artherton, some exceptional Turkish coffee, with which I suggest you make keen acquaintance.
Но сейчас в твоём распоряжении сержант Атертон и немного исключительного турецкого кофе, с которым я тебе настоятельно рекомендую познакомиться.
Sergeant Artherton, do you recall the cigarette seller?
Сержант Атертон, помнишь продавца сигарет?
Are you finished, Artherton?
Вы закончили, Атертон?
Artherton, we have the week's papers?
Атертон, у нас имеются газеты за неделю?
Artherton, why am I roused from my home?
Атертон, зачем меня вызвали из дома?
Sergeant Artherton, I want all other men out where people can see them, not hiding in here.
Сержант Атертон, я хочу, чтобы все остальные были на видуу народа, а не скрывались здесь.
His name is Mr. Artherton. You have need of anything, you ask him.
≈ го зовут мистер јтертон. ≈ сли вам что-нибудь понадобитс €, попросите его.
ARTHERTON : Best not take chances. REID :
Ћучше не рисковать. ѕока так.
Artherton, a Maria for St. George's Cross.
јтертон, полицейский экипаж на перекрЄсток — ент-ƒжордж.
ARTHERTON : She seemed calmed by the girl's presence, sir.
азалось, что присутствие девушки ее успокоило, сэр.
Artherton, prepare the papers.
јтертон, подготовьте бумаги.
ARTHERTON : Yes, Commissioner Munro.
ƒа, комиссар ћунро.
ARTHERTON : He's out. He may be some time.
ќн вышел на некоторое врем €.
Artherton, on the other hand... As you know, inspector, he was one of the first raised up in January by our new council.
" то же касаетс € јтертона... ак вы знаете, инспектор, он одним их первых в € нваре получил повышение в наш новый совет.
Sergeant Artherton sends his apologies, sir.
Сэр, сержант Артертон шлет свои извинения.
Artherton... That or a Gatling gun.
- Больше людей или пушечная установка.
Artherton, it is in hand.
Артертон, это в стадии рассмотрения.
Fine, I shall add rat-catcher to the roll of staff Sergeant Artherton craves, shall I?
Отлично, включу должность крысолова в список нужд для сержанта Артертона, не так ли?
Sergeant Artherton, how do we find Mr Flight?
Сержант Артертон, как вы находите мистера Флайта?
Sergeant Artherton complained about the odour.
Сержант Артертон жаловался на аромат
When he hears what I have to share with him, he will be glad. Oh believe me, Mr Artherton.
Когда он услышит то, чем я пришёл поделиться с ним, он будет рад.
My thanks, Artherton.
Спасибо, Артертон.
Artherton, Jackson, he studies the soil stamped into the Tenter Street carpeting, does he not?
Аттертон, Джексон изучает образец грязи с ковра на Тэнтер-стрит, не так ли?
Artherton, fetch Captain Jackson.
Артертон, зовите капитана Джексона.
Sergeant Artherton will manage.
Сержант Артертон вполне с этим справится.
Sergeant Artherton, no loss of life as yet?
Сержант Артертон, все еще нет убийств?
Sergeant Artherton, have this man booked and locked down.
Сержант Артертон, позаботьтесь, чтобы его записали и посадили в камеру.
Sergeant Artherton?
Сержант Артертон?
He is not without skill, Artherton tells me.
- Артертон говорит, у него есть сноровка.
Sergeant Artherton, throw that man in my office there into a cell.
Сержант Артертон, выведите его из моего кабинета и бросьте за решетку.
Sergeant Artherton, have this man booked.
Сержант Артертон, запишите этого человека.
Sergeant Artherton.
Сержант Artherton.
Sergeant Artherton, my archive, the Northwest Corner, there is a long, steel case propped there, rusted, I'm sure.
Сержант Artherton, мои файлы, в северо-западном углу, это побочные рений окно, теперь это будет ржавым.
Mr. Artherton.
- Г-н Artherton.
Artherton. What is this?
- Artherton, что случилось?
Prayer, Mr. Artherton.
Молитесь, у Artherton.
Sergeant Artherton!
Сержант Artherton!
Artherton...
- Артертон...
Artherton...
- Артертон