Arthur перевод на русский
5,780 параллельный перевод
Arthur.
Чем могу служить?
I found this in arthur towne's desk - -.357 magnum.
Вот, что я нашёл в столе Артура Тоуна. Магнум 357.
Gravely : Arthur towne, you're under arrest For forgery I, trafficking forged goods,
Артур Тоун, вы арестованы за подлог, контрабанду контрафактного товара, и убийство первой степени.
We're at the federal courthouse, where Dr. Arthur Strauss will face a jury on charges of kidnapping.
Мы находимся у здания федерального суда, где доктор Артур Штраус предстанет перед присяжными по обвинению в похищении.
Arthur Strauss is missing.
Артур Штраус пропал.
Or it's possible that Arthur Strauss has an associate here.
Или, возможно, у Артура Штраусса есть здесь сообщник.
Arthur Strauss... where is he?
Артур Штраус... где он?
The FBI continues the search for Dr. Arthur Strauss and Daisy Locke.
ФБР продолжает поиски доктора Артура Штраусса и Дейзи Лок.
Arthur Strauss is missing.
Артур Штраус сбежал.
Arthur had rules.
У Артура были правила.
May Arthur be comforted in the cradle of heaven, and the abuses he suffered in this world be healed by his eternal life in the house of the lord.
Может Артур утешится в небесной колыбели, и страдания, которые он претерпел на Земле, будут исцелены вечной жизнью в чертогах Господа.
The man you shot, the serial killer, did he kill Arthur?
Мужчина, которого вы застрелили, серийный убийца, он убил Артура?
You want to show Arthur some respect?
Вы хотите выразить уважение Артуру?
We're looking for a friend of Arthur's.
Мы ищем друга Артура.
Arthur Delacroix came to visit.
В гости приходил Артур Делакруа.
Plus you had Arthur's skateboard.
А скейтборд Артура был у тебя.
Arthur Delacroix didn't fall out of a tree.
Артур не падал с дерева.
I also understand that you arrested John Stokes for Arthur Delacroix's murder.
Я так понял, что ты арестовал Джона Стокса за убийство Артура Делакруа.
Reporter called him, told him Stokes is gonna skate on Arthur's murder, told him about this place.
Ему позвонил репортер, сказал, что Стоксу с рук сошло убийство Артура, и рассказал об этом месте.
Arthur Ashe.
Артур Эш.
Just open up your mind, Arthur, just open up. My mind is very open.
Да отбрось ты свои предрассудки, Артур, хватит уже.
It's an Arthur Radcliffe original clutch on loan to me and due back tomorrow by 5 : 00 p.m.
Оригинальный клатч от Артура Редклиффа, который я взяла напрокат и должна вернуть завтра к 5 вечера.
It's not even Arthur Radcliffe's.
И даже не от Артура Редклиффа.
Arthur Strauss...
Артур Штраусс...
We're at the federal courthouse in New York City, where Dr. Arthur Strauss, the man the FBI claims is the mentor to Joe Carroll, will face a jury on charges of kidnapping, false imprisonment, and attempted murder.
Мы находимся возле здания федерального суда в Нью-Йорке, где доктор Артур Штраусс, человек, который по мнению ФБР, является наставником Спасибо, Джим. Джо Кэрролла, окажется перед судом присяжных по обвинению в похищении, незаконном лишении свободы и покушении на убийство.
Mind you, he was the best Iago I've ever had or seen and I include that 4'6 " ponce Sir Arthur Palgrove.
Скажу тебе : он лучший Яго из всех, кого я видел и с кем играл, включая этого коротышку-сутенера, сэра Артура Пэлгроува.
Sir Arthur Palgrove.
СЭР Артур Пэлгроув.
Why they knighted that dwarf Arthur Palgrove I shall never know.
Мне никогда не понять, почему они дали титул этому карлику Артуру Пэлгроуву.
"Arise, Sir Arthur," said the King.
"Встаньте, сэр Артур", — сказал король.
Hi, Arthur.
Привет, Артур.
Arthur.
Артур.
Yes, unlike your father Arthur.
В отличие от твоего отца Артура.
I never said Arthur wasn't wonderful.
Я никогда не говорила, что Артур не был замечательным.
- And you call him "Arthur."
- И ты называешь его "Артур".
Dr. Arthur Isles.
Доктор Артур Айлс.
I read it here in this paper by Dr. Arthur Isles.
Я читал об этом в статье доктора Айлс.
I could see her inside, lying on the bed, pulling up the sheets... as Arthur came out, buttoning up his shirt.
Я видела ее, как она лежала на кровати, натягивая на себя простынь... а потом застегивая рубашку, вышел Артур.
- who troll near Arthur's.
- Что стоят неподалеку.
Hello, Arthur.
Привет, Артур.
She was the only girl in the room I wanted to dance with. But I hadn't been to Arthur Murray at that point, and the dance floor was crowded.
- Она была единственная, с кем мне хотелось потанцевать, но я тогда плохо танцевал, а на танцплощадке было полно народу.
Arthur Welkin, at your service.
Артур Уэлкин, к вашим услугам.
I can hardly believe it myself, but Arthur's shown me a side of him I hadn't seen before - warm, caring, funny.
Сама не могу поверить, но Артур открылся мне со стороны, которую я раньше не видела, он сердечный, заботливый, забавный.
" My name's Arthur,
Меня зовут Артур.
... and uncovered the truth behind Arthur Strauss, the man who mentored Joe Carroll.
... и вскрылась правда об Артуре Штрауссе, человеке, который был наставником Джо Кэрролла.
~ Arthur.
- Артур.
Don't have time to change before my Arthur Murray class.
Не успел переодеться перед занятием у Артура Мюррея.
To arthur.
За Артура. За Артура!
Are you Arthur Bell?
Вы Артур Белл?
Help her get settled while I see Arthur out.
Шагом.
Thank you, Arthur, that will be all, okay?
Это всё.
- Arthur!
Артур!