Aruba перевод на русский

- Say you've been to Aruba.

- Cкaжи, чтo был в Apyбe.

I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon.. so, nothing.

Я как бы должна была лететь на Арубу проводить свой медовый месяц так что никаких.

Although, Aruba.

Хотя нет, ничего.

- No, we can go to Aruba.

- Мы можем поехать на Арубу.

We'll go back to Aruba.

Мы опять поедем на Арубу.

What is it with you and Aruba?

Что у тебя за связь с Арубой?

And I hope Barry doesn't kill you and eat you in Aruba.

А я надеюсь, что Барри тебя не убьёт и не съест на Арубе.

Aruba, perhaps?

Например, Аруба?

One white ex-cheerleader tourist missing in Aruba.

Выпить. Как насчет того, чтобы нам с тобой посетить наши излюбленные места?

Trouble is, this ain't Aruba, bitch.

Я буду пить Гленливет, ты Джемисонс?

I thought you'd be in Aruba by now.

Думал, ты уже в Арубе.

If I had my way, my father would still be running things and I'd be somewhere like.... I don't know. ... Aruba.

Если бы я мог поступать как хочу, мой отец был бы сейчас у власти а я был бы, ну, не знаю на Арубе.

Aruba's not that nice.

Вообще-то, на Арубе так себе.

I traced that money to an offshore account in Aruba.

Я проследил за этими деньгами до заграничного счета на Арубе.

It's not about buying stuff, although Aruba would be nice.

Нет, нет дело не в покупке вещей хотя от Арубы я не отказался.

And when I get to Aruba, you know what I'm going to do?

И когда приеду в Арубу, знаешь что буду делать?

Phone in a sighting of the Kristol south of Aruba.

Сообщи в эфир, что ээКристолээ видели южнее Арубы.

It's probably headed Toward aruba or anguilla... One of those caribbean Money holes.

Они были, скорее всего, по дороге на Арубу или Ангуилу одну из этих карибских дыр для отмывания денег.

Hey, man, uh, listen, if you're looking for a little jaunt to aruba, You're gonna have to find another plane, because this one's packed.

Привет, если ищешь рейс до АрУбы, найди другой самолет, у нас места нет.

I could be in a cabana in aruba right now.

Я бы щас мог быть в АрУбе.

One white ex-cheerleader tourist missing in Aruba.

Одна белая туристка, бывшая чирлидерша пропала в Арубе.

Trouble is, this ain't Aruba, bitch.

Дело в том, что тут не Аруба, сученок.

I'm going to Aruba till you handle this.

С меня хватит. Рехнулся?

Boom, $ 47 million in fees later, here we are on my best friend's boat going to Aruba.

47 млн. как с куста, и мы все на яхте Дена едем на Арубу.

Aruba is nice this time of year.

Аруба прекрасна в это время года

You and your friends are going to jail, and I'm going to Aruba.

Вы и Ваши друзья попадете в тюрьму, И я собираюсь в Арубу.

And you know who knew I had money in Aruba?

Но, знаешь, кто мог знать, что у меня деньги в Арубе? Хмм?

This is my account in Aruba.

Это мой счет на Арубе.

Oh, uh, you sure you and Lux don't want to join your mom and me in Aruba?

Ты уверен, что вы с Лакс не хотите поехать со мной и мамой в Арубу?

Uh, so wh-what happened to Aruba?

А как же Аруба?

Well, she may not have seemed to be in too much of a hurry to skip town when you found her in that park, but two weeks ago she emptied her bank account, cashed out her 401k, and bought a one-way ticket to Aruba... departure date : Tomorrow.

Что ж, не похоже, чтобы она слишком спешила покинуть город, когда ты нашла ее в парке, но две недели назад она опустошила свой счет в банке, обналичила пенсионные сбережения, и купила билет в один конец в Арубу... дата отправления : завтра.

What if we crack this puzzle, and she's already used that ticket to Aruba?

Что, если мы разгадаем головоломку, а она уже воспользуется билетом до Арубы?

You, me, Aruba, my boat, this weekend, what do you say?

Ты. Я. Остров Аруба. На моей лодке.

Because according to your office, You retired six months ago... To Aruba.

А то, что по информации из вашего офиса, полгода назад вы вышли на пенсию и уехали на Арубу.

Now Boarding : Flight 755 To Aruba,

Идет посадка на рейс 755 до Арубы!

Mini Cooper, Mane'n Tail Shampoo, the island of Aruba and Amy's Frozen Pizza.

Mini Cooper, шампунь Mane'n Tail, остров Аруба, и замороженная пицца Amy's.

I told you--Aruba.

Я же тебе говорил - на Арубе.

Damn right he's dead, and his kid's gonna be, too, if you don't get me a car to take us to Aruba.

Ты чертовски прав, он мертв и его дитятко скоро отправиться за ним, если ты не организуешь мне мне машину, чтобы доставить нас на Арубу.

Liquor and tickets to Aruba.

Выпивку и билеты до Арубы.

How long ago was the trip to Aruba?

Когда мы летали на Арубу?

Aruba.

Аруба.

I'm gonna go to Aruba and get my edge back.

Я еду на Карибы, чтобы восстановить свои навыки.

Before you go assassinating apples in Aruba, how about you help me find a way to stop Shepard?

Прежде, чем ты решишься "убирать" яблоки на Карибах может, поможешь мне найти способ остановить Шепард?

My parents are in... Aruba.

Мои родители... они... в Арубе.

Shouldn't you be in Aruba?

Разве вы не должны быть в Арубе?

He's in Aruba.

Он на Арубе.

- Aruba?

- На Арубе?

He found a doctor in Aruba who's willing to do his surgery.

Он нашел доктора на Арубе, который согласился провести операцию.

I've booked an O.R., and we're gonna go ahead with your hysterectomy... unless you'd rather go to Aruba.

Я заказала операционную и мы проведем гистэктомию, если только ты не едешь на Арубу.

♪ Aruba yoruba ♪

♪ aruba yoruba ♪

I went to Aruba.

Я был на Арубе