Ashcroft перевод на русский
57 параллельный перевод
This is Mr Teddy Ashcroft.
Это г-н Тедди Эшкрофт.
Are you staying at the Ashcroft like I suggested?
Ты пока остаёшься здесь, полагаю?
- No, that's Mr Ashcroft.
- Нет, это мистер Эшкрофт.
And there's Ashcroft in the back, "Work the arms, you asshole"!
А Эшкрофт там сзади " Двигай руками, говнюк!
You have to remember, John Ashcroft is a man who lost to a dead man in Missouri.
Но друзья, помните вот что! Джон Эшкрофт - это человек, который проиграл мертвецу выборы в Миссури!
Choices in Missouri were John Ashcroft, Dead Man.
В Миссури был выбор : Джон Эшкрофт или мертвец.
THAT WAS MRS. HENRY ASHCROFT THE THIRD. WIFE OF HENRY ASHCROFT THE THIRD.
Это миссис Генри Эшкрофт-третий – ну, жена Генри Эшкрофта-третьего.
Meet John Ashcroft.
Это Джон Эшкрофт.
During the summer before 9 / 11 Ashcroft told acting FBI director, Thomas Pickard that he didn't want to hear anything more about terrorist threats.
Летом, перед 11 сентября, Эшкрофт сказал исполняющему обязанности директора ФБР Томасу Пикарду, что не хочет ничего слышать о террористических угрозах.
And you told the staff, according to this statement Mr. Ashcroft told you that he did not want to hear about this anymore.
Как минимум дважды. И, согласно заявлению, вы сказали своим коллегам, что Эшкрофт заявил, что не хочет больше об этом слышать.
But Ashcroft's Justice Department turned a blind eye and a deaf ear.
Но судебный департамент Эшкрофта проигнорировал эти факты.
But after 9 / 11, John Ashcroft had some brilliant ideas for how to protect America.
А после, 11 сентября Джону Эшфорту в голову приходили блестящие идеи, о том, как защитить Америку.
Hey, Ashcroft.
Эй, Эшкрофт.
Dan Ashcroft!
Дэн Эшкрофт!
- Hey, Ashcroft.
- Эй, Эшкрофт!
Dan Ashcroft. Ashcroft, Ashcroft, Ashcroft. ( Buzzer )
Дэн Эшкрофт, Эшкрофт, Эшкрофт!
- Dan Ashcroft? - Erm, he's left already.
- Могу я видеть Дэна Эшкрофта?
0h, Mr Ashcroft.
О, мистер Эшкрофт.
Well, ladies and gentle bucks, Dan Ashcroft is in the house!
Итак, дамы и чуваки, среди нас Дэн Эшкрофт!
A big hand for Dan "Preacher Man" Ashcroft.
Аплодисменты Дэну "Проповеднику" Эшкрофту.
Ms. Ashcroft, could you please finish up?
Вы можете остановиться? Я не думала, что это будет длиться так долго.
Ashcroft is expecting four paintings, and he's not a patient man.
Эшкрофт заказал 4 картины, а он ждать не любит.
I'll stall Ashcroft for a week ortwo...
Неделю - другую отсрочки я у Эшкрофта вырву.
Ashcroft.
Эшкрофт.
Bernard Ashcroft.
Бернард Эшкрофт.
Toller's on his way to meet Ashcroft. Randy, look, I'm really sorry.
Толлер уехал на встречу к Эшкрофту.
So you got your paper, Mr. Ashcroft.
В общем, мы нашли вашу бумагу, мистер Эшкрофт.
The stolen paper was not only resold to Bernard Ashcroft, but apparently, there's an interested party right here in Miami.
Бумагу планировали перепродать не только Бернарду Ашкрофту, похоже, что есть некоторая заинтересованная сторона здесь, в Майами.
Old lady Ashcroft said she'd seen him twice at nightfall.
Старая мисс Эшкрофт сказала, что видела его дважды поздно вечером.
Mark Ashcroft?
Марк Эшкрофт?
Dr Ashcroft.
Доктор Эшкрофт.
D-D-Dr Ashcroft, we're talking about a woman who's lost her husband and her daughter.
Д-Д-Доктор Эшкрофт, мы говорим о женщине, которая потеряла своего мужа и дочь.
'This is Dr Ashcroft, Pathologist.
Это доктор Эшкрофт, патологоанатом.
Er, this is Dr Ashcroft, Pathology.
( Имитирует ) Э-э, это доктор Эшкрофт, Патология.
'Police are investigating the death of Scarrow pathologist Mark Ashcroft,'whose body was found this evening.
'Полиция расследует смерть патологоанатома из Скэрроу Марка Эшкрофта,'тело которого было найдено сегодня вечером.
This is Dr Ashcroft, Pathology.
Это доктор Эшкрофт, Патология.
'You may've heard the Prime Minister'say we'd be looking into the death of Dr Ashcroft, the pathologist.'
Возможно, вы слышали, что премьер-министр сказал, что мы будем расследовать смерть доктора Эшкрофта, патологоанатома.
I spoke to Joe, and tomorrow we're all rotating security detail at the Ashcroft Hotel.
Я говорила с Джо, завтра наша команда обеспечивает безопасность в отеле "Эшкрофт".
Camilla Ashcroft, Hodgson Chambers, thank you for seeing me.
Камила Эшкрофт, Ходжсон Чемберс, спасибо, что встретили меня.
Ah, Ms Ashcroft, thank you for coming.
О, мисс Ашкрофт, спасибо, что пришли.
Camilla Ashcroft.
Камилла Эшкрофт.
We thought we'd cured you, so you two went to the Ashcroft and got swimsuits at the gift shop.
Мы думали, что излечили тебя, поэтому вы пошли в "Эшкрофт" взяли купальники в сувенирном магазине.
I need emergency medical assistance at 812 Ashcroft.
Нужна скорая по адресу 812, Эшкрофт.
I need emergency medical assistance at 812 Ashcroft.
Срочно нужна скорая помощь на Эшкрофт, 812.
Karma Ashcroft and Amy Raudenfeld.
Карму Эшкрофт и Эми Роденфелт.
You're an Ashcroft.
Ты же Эшкрофт.
Ashcroft?
Эшкрофт?
- Ashcroft?
– Эшкрофт?
"Hi, Mr. Ashcroft".
"Здрасьте, мистер Эшкрофт".
Jeannie Ashcroft, Fashion and Trends.
Джэни Эшкрофт, "Mода и стиль".
Ashcroft just announced it.
Они начали расследование.