Ashok перевод на русский
42 параллельный перевод
Babylon 5, this is Makar Ashok.
Вавилон 5. это Макар Ашок.
Makar Ashok, our gun arrays will fire the instant you're in range.
Макар Ашок, наши орудия начнут огонь в тот момент, когда вы выйдете на позицию для обстрела.
Ashok.
Ашок.
It is useless to cry like Mother Sita trapped in Ashok forest.
- Читти! - Эй! Не выделывайся так.
Ashok, take him to the infirmary.
- Ашок, отнеси его в мед. кабинет.
I don't have time for naptime anymore, Ashok.
У меня никогда нет времени на тихий час, Ашок.
Ashok, I know it's hard to hear, but it's true.
Ашок, я знаю, что это тяжело услышать, но это правда.
I forgive you, Ashok.
Я прощаю тебя, Ашок.
Before I met Ashok, I was admitted into the very elite Madurai Kamaraj university in India.
До того как я познакомилась с Ашоком, меня приняли в очень престижный университет Madurai Kamaraj в Индии.
Being arranged to Ashok was lucky.
Устраивая всё так, чтобы Ашок был счастлив.
If only Ashok would listen as you have.
Если бы Ашок мог выслушать меня так как ты.
Ashok, please.
Ашок, прошу.
Sudha, can you talk about your decision to ask Ashok for a divorce?
Судха, ты можешь объяснить свое решение развестись с Ашоком?
Ashok won't stop threatening me.
Ашок угрожает мне.
Ashok, I understand how stressful this is for all of you.
Ашок, я понимаю, насколько это все тяжело для тебя.
So Ashok's out of the house?
Значит Ашок съехал из дома?
- Ashok.
- А-шок.
Ashok is right.
Ашок прав.
This is Ashok's volley to get his kids back.
Это был ход Ашока, чтобы вернуть своих детей.
First one. Ashok's wife.
Номер один - жена Ашока.
What is Ashok doing?
Что Ашок делает?
That's a bit rich, even from you, Ashok.
Это немного дорого, даже от тебя, Ашок.
Ashok likes to greet me with songs by Prince.
Ашок любит приветствовать меня названиями песен Принца.
Ashok said you told him about me.
Ашок сказал, что ты говорил с ним обо мне.
I've got to meet Ashok.
Мне нужно встретиться с Ашоком.
Ashok, really, you are so lazy.
Ашок, ты такой ленивый.
- Ashok has a girlfriend?
- У Ашока есть девушка?
It's great, Ashok.
Супер, Ашок.
Ashok, are you trying to look at my cards or my tits?
Ашок, ты таращишься на мои карты или на мою грудь?
Don't push it, Ashok.
Не зарывайся, Ашок.
Relax, Ashok.
Расслабься, Ашок.
Ashok... do you like your car?
Ашок... Ты любишь свою машину?
Oh, Ashok!
Ашок!
- You're not gonna die, Ashok.
- Ты не умрешь, Ашок.
Ashok, calm down.
Ашок, успокойся.
Ashok!
Ашок!
Uh, I'd better ask Ashok.
Лучше спросить у Ашока.
Hey, Ashok.
Эй, Ашок!