Automotive перевод на русский
89 параллельный перевод
Jessup Automotive, racing car specialists.
"Двигатели Джессапа", специально для гоночных автомобилей.
9.00, we leave for the Polinari Automotive Works, where you will be presented with a car.
Там Вам продемонстрируют их последние разработки и подарят маленькую машину. Спасибо.
Take that Williams'automotive lot over there.
Забери вон тот груз "Уильямс Автомотив".
Now, you get the Williams'automotive lot.
А теперь, иди и займись грузом "Уильямс Автомотив".
We are running a newspaper, a newspaper, not an automotive agency!
Да у нас здесь газета! Газета, а не автомобильное агентство!
I believe in automotive future of Luchansk.
Товарищи, я верю в автомобильное будущее Лучанска.
Tonight we are going to witness automotive history.
Сегодня мы будем свидетелями автомобильной истории.
I'm a special automotive instructor of forensic studies for the FBI.
Я специальный автомобильный инструктор для судебных расследований ФБР.
Miss Vito's expertise is in general automotive knowledge.
Знания мисс Вито касаются автомобильной области в общем.
Being an expert on general automotive knowledge, can you tell me what would the correct ignition timing be on a 1955 Bel Air Chevrolet, with a 327 cubic-inch engine, and a four-barrel carburettor?
Будучи экспертом в автомобильной области в общем можете ли Вы мне сказать какое правильное время зажигания у "Шевроле" 55-го года выпуска с 1,2 литровым мотором и 4-камерным карбюратором?
Did you come here to give automotive advice?
Вьi приехали в качестве автослесаря?
Jen, Megan here has never been to the automotive museum.
Эй, Джефф, Мэган ни разу не была в автомобильном музее!
The year was 201 9, and I was just a lowly roboton working... ... in an automotive research lab.
Шёл 2019 год, а я был скромным промышленным роботом, работающем... в автомобильной исследовательской лаборатории.
It's either in Paris or much more likely still in the abandoned automotive lab.
Он или в Париже, или, скорее всего... всё также находится в заброшенной автолабаратории.
We are funded out of Sandusky, Ohio by T.B. Callahan the automotive-components tycoon and philanthropist.
Нас финансирует Т.Б. Калахен из Огайо миллиардер и филантроп.
The briefest indulge-ment in automotive pleasure.
Эта машина - предмет моего ярко выраженного воздыхания.
You know, some automotive yoga could really lower your RPM's, man.
Знаешь, занятия авто-йогой позволят тебе снизить обороты, приятель.
That will shrink the automotive manufacturing sector, which will shrink the entire economy.
Это сократит автомобильную промышленность, что сократит всю экономику.
You know what? I'm gonna head over to Automotive.
- Знаете, я, пожалуй, пойду в отдел техники.
This is strictly a legit automotive business.
Это легальный автобизнес.
I'm looking for the owner of Teller-Morrow Automotive.
Я ищу владельца автосервиса "Теллер-Морроу".
A £ 53,000 turbocharged four-wheel-drive rocket ship which redefines the way we think about automotive speed.
Турбированной полноприводной ракетой за 53 000 фунтов, которая меняет наше представление об автомобильной скорости.
The Lamborghini on the other hand will probably go down in automotive history as one of the all-time great-looking cars.
Ну а Lamborghini скорей всего останется в анналах автомобильной истории как одна из очень красивых машин, всех времен.
The bridgepoint automotive death.
Смерти в салоне "Бриджпойнтские авто"
But from above, it looks like every great corner from every great racetrack in the world has been knitted together to create one unbroken grey ribbon of automotive perfection.
Но сверху Выглядит так, как будто каждый огромный поворот это поворот самой большой гоночной трассы в мире и все это собрали воедино чтобы создать одну сплошную серую полосу автомобильного совершенства.
Before Sheldon was laid off, he was an automotive engineer.
До того как Шелдона уволили, он работал там инженером-автомобилистом.
Roads, construction, textile, dam building, automotive...
Дороги, строительство, ткань, дамбы, автомобильное...
As a machine, it was never destined to set the automotive world alight.
Как автомобиль, её не создали поразить весь автомобильный мир.
You come on down to the finish line at Penzer automotive, and we'll make sure we don't let you down.
Пересеките финишную линию у автосалона Пензера, и мы вас тоже не подведем.
And you've worked for your automotive company for how long?
И как долго Вы работали в автомобильной компании?
Because that's what my family in London, who owns an automotive racing club named me.
Потому что так назвала меня моя семья из Лондона, которой принадлежит клуб гоночных автомобилей.
And this, courtesy of the petersen automotive museum, is a Porsche 356.
А это, любезно предоставленный нам автомобильным музеем Петерсена, Porsche 356
And their pursuit of automotive advancement gives us a faint glimmer into the future of automobiles.
И их стремление по улучшению автомобили дало нам небольшой взгляд на будущее автомобилей.
and ultimate automotive precision tool that mankind has ever created.
и совершенным инструментом точности из всех, когда-либо созданных человечеством.
The maths, which was done entirely by me and not at all by the Doctor of Aerodynamic and Automotive Sciences at Loughborough University state that this really should be very close indeed.
Расчёты, которые всецело были произведены мной а не каким-нибудь Доктором Аэродинамики или Автомобильного Хозяйства в Университете Лафборо должны быть действительно точны.
These days, automotive electronics are used to make a car more economical, more environmentally friendly, more safe.
В наши дни, автомобильная электроника используется что бы сделать машины более экономичными, более экологичными, более безопасными.
It's automotive paint, Jane.
Это автомобильная краска, Джейн.
Did you run it through the automotive paint database?
Ты прогнал ее по базе данных автокрасок?
Oh, it's the largest automotive paint database in the world.
Там самая большая в мире база данных автокрасок.
I took a YMCA automotive repair course.
Я ходила на курсы по автомобильному ремонту.
Um, you are currently the manager of an automotive accessories business?
В настоящее время вы мастер по ремонту автомобилей на дому?
He's in automotive sales.
Он продавец автомобилей.
It's an automotive heater.
Это радиатор.
Automotive?
Автомастерская?
So we decided to take it to the largest, most advanced automotive test facility in the world,
Так что мы решили привезти его на самый большой, самый продвинутый полигон для тестирования в мире.
Automotive repairs.
Авторемонт.
He worked at an automotive shop on King Street.
Он работал в автомобильном магазине на Кинг стрит.
Sorry to interrupt your work here, Nick, but we have a problem with this potential suit against Streckler Automotive.
Прости, что отрываю тебя от работы, Ник, но у нас проблема с потенциальным иском против "Автомото" Стреклера.
It went to Streckler Automotive.
Они выбрали "Автомото" Стреклера.
Of Paik Automotive?
Из Пайк Аутомотив?
I represent Paik Automotive.
Я из Паик Аутомотив.