Avner перевод на русский
51 параллельный перевод
Avner Hezekihu, Zaharia Haripai, Joseph Shilach
" Если бы можно было повернуть стрелки часов вспять,
Avner Tal.
Авнер Таль.
Avner, good to see you.
Авнер, рад тебя видеть.
- They will. Avner's already asleep and I hope Judith falls asleep too
Авнер уже храпит, и Егудит, я надеюсь, вот-вот заснёт.
Avner!
Бай, Авнер!
Avner?
Авнер? Да?
Hey, Avner.
Слушай, Авнер.
AVNER : She is frighteningly ugly.
Она жутко уродлива.
Don't you want your daughter to be an Israeli, Avner?
Ты не хочешь, чтобы твоя дочь была израильтянкой?
Don't do it then, Avner.
Не делай ничего, Авнер.
So, again, mazel tov, Avner.
Так что, еще раз мазелтов, Авнер.
Wait for Avner's light to go out.
Когда Авнер свет выключит.
Avner might have been killed.
- Авнер мог погибнуть.
Avner, Louis provided the explosives?
Авнер, взрывчатку Луи доставал?
Shit, Avner, you woke up the baby, but that's okay... I mean...
Авнер, ты разбудил ребенка, но все равно здорово, что ты...
We're Jews, Avner.
Мы евреи, Авнер.
[Whispering] Avner.
Авнер.
Are you sure it's him, Avner?
Ты уверен в этом, Авнер?
I'm Avner Kaufman.
- Я Авнер Кауфман.
Avner Kaufman interview.
Авнер Кауфман, отчет.
Avner, tell me.
Авнер, назови их.
I'm not a fool, Avner.
- Я не так глупа, Авнер.
Rest, Avner. Then you come back.
Отдохни, Авнер и возвращайся.
Avner?
Авнер?
You believe me, Avner?
Ты мне веришь, Авнер?
If you don't, tell Ephraim Avner came to see him.
В ином случае скажите Ефраиму, Авнер хочет его видеть.
Whatever doubts you have, Avner, you know this is true.
Чтобы ты ни говорил, Авнер, тебе известно, что это правда.
Take your brother, Avner, 5 children, 3 of them will be in combat units, and he's a plumber.
Посмотри на своего брата Авнера. Пять сыновей, трое служат в боевых частях. Один - майор, и тоже сантехник.
She came to me and said, "Avner, my mother is dying and I want her to see my wedding."
Понимаешь, однажды она пришла ко мне и говорит : "Авнер, давай поженимся. Мама совсем уже плохая, она скоро умрет. Я хочу, чтобы она успела побывать на моей свадьбе."
How are you, Avner?
Как дела, Авнер?
And Avner?
- А Авнер?
Avner ben Ner said it to Yoav ben Tzruia.
Авнер бен Нер. Он сказал это Йоаву бен Цурия.
Avner Nizani.
Авнера Низани.
Have you finished Avner's song?
С тобой шутят. Что это, что это? Для Разъезжающего Авнера?
I'll go with you to give to Avner your track.
Авраам, я наверно пойду с тобой к Разъезжающему Авнеру, отдать ему трек.
- Avner, I'm not into that...
Авнер, оставь, я плох в подобных вещах, ну.
What can I tell you, Avner?
Авнер, что же тебе сказать?
I'm dying to, Avner.
Ей Богу, Авнер, я смерть как хочу сделать, но пока что не вышло...
- Avner, you're a righteous man.
- Авнер.... Ты праведник, честно, настоящий праведник.
Avner's son, Joshua, thinks he's a great fisherman now, but he's only been out in the boat three times.
Иешуа, сына Авнера, думает, что он теперь великий рыбак, но он всего три раза выходил в море на лодке.
Although the nameplate on it says, "Avner."
Хотя табличка гласит "Эвнер".
I'm looking for a grave marked "Avner."
Я ищу могилу с табличкой "Эвнер".
Avner.
Эвнер.
Avner!
Авнер!
Avner.
Авнер.
AVNER :
- Удивлен?