Axelrod перевод на русский
239 параллельный перевод
Call Dave Axelrod in New York and tell him he owes me a favor. This is the shot I want with everybody and the fish in it.
Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков.
This is Dolores Axelrod.
Это Долорес Аксельрод.
And for the next few years, she would be known as the mother of the boys who painted Tiffany Axelrod blue.
Следующие несколько лет ей предстояло быть "мамой близнецов, которые выкрасили Тиффани Аксельрод в синий цвет".
Jake is a managing partner at Harris, Axelrod and Price.
Так у Джейка есть деньги? Джейк - один из партнёров в фирме "Харрис, Аксельрод и Прайс".
Hi, George Axelrod.
Привет, Джордж Аксельрод.
Right, got you here Mr. Axelrod, welcome.
Вы есть в списках, мистер Аксельрод.
Mr. Axelrod, you're fired.
Мистер Аксельрод, вы уволены.
That's enough, Mr. Axelrod. - What you're doing?
Довольно, мистер Аксельрод!
Mr. Axelrod, how did you manage to keep your hope alive? During this terrible ordeal?
Мистер Аксельрод, вы надеялись остаться в живых после такого ужасного события?
That's what's left of Axelrod.
Это всё, что осталось от Аксельрода!
He was just peppering Axelrod with punches, but so fast.
Он сразу провёл несколько комбинаций! И с такой скоростью!
Axelrod didn't even land a punch.
А Аксельрод даже закрыться не успел!
Axelrod's not just some piece of steel.
Аксельрод никакое не корыто.
Her maiden name is Heather Axelrod, a real jock in high school.
Её настоящее имя Хизер Акселрод Истинная спортсменка в средней школе
And I thought you were here because you fucked up in Beirut and your friend Michael Axelrod had no idea...
А я думал вы здесь, потому что вы проебались в Бейруте и ваш друг Майкл Аксельрод не имел понятия...
Uh, Axelrod Industries.
"Аксельрод Индастриз".
Axelrod Industries.
"Аксельрод Индастриз".
I'll take Axelrod.
- Я займусь "Аксельрод".
Shang used to work at Axelrod Industries- - technology officer.
Шан работал в "Аксельрод Индастриз" техническим офицером.
Mr. Axelrod says he fired Shang a year ago.
Мистер Аксельрод говорит, что уволил Шана год назад.
An attempt to learn what Wilson was working on at Axelrod so Shang could resell it.
Попытка узнать, над чем работал Уилсон в "Аксельрод", чтобы Шан мог перепродать их.
Wilson was accidentally cc'd on an e-mail with a video of Axelrod's missile system.
Уилсону случайно прислали копию письма на почту с видеозаписью ракетного комплекса "Аксельрод".
He knew how Axelrod worked.
Он знал, как "Аксельрод" работает.
Yeah, but the question is : Who at Axelrod screwed up big-time, sent that e-mail, and then tried to cover their tracks?
Да, но вопрос в том, кто в "Аксельрод" так по-крупному облажался, отправил это письмо и затем пытался замести следы?
This is Agent Hotchner for Mr. Axelrod.
Это агент Хотчнер. Мистера Аксельфорда.
Mr. Axelrod would like to see you.
Вас хочет видеть мистер Аксельрод.
Axelrod.
Аксельрод.
Axelrod asked for my help.
Аксельрод попросил меня о помощи.
Axelrod said you were a real straight arrow.
Аксельрод говорил, что вы человек исключительной честности.
Did Axelrod tell you about that?
Вам об этом рассказал Аксельрод?
Axelrod, tell him. Tell him.
Аксельрод скажи ему.
All three firms have links to Bobby Axelrod.
Все три фирмы связаны с Бобби Аксельродом.
Bobby fucking Axelrod.
Бобби, мать его, Аксельрод.
And I want to be a part of treeing Bobby Axelrod.
И я хочу загнать в угол Бобби Аксельрода.
Uh, Spyros, if you've locked on to some trail of bread crumbs that leads to Bobby Axelrod, that could be a win for everyone.
Спирос, если ты нашёл след из хлебных крошек, который ведёт к Бобби Аксельроду, в выигрыше останутся все.
Bobby axelrod is Mike Tyson in his prime.
Бобби Аксельрод это Майкт Тайсон в расцвете лет.
I probably shouldn't have even been in the room where Axelrod was discussed... but you know the Norton place out at the beach?
Возможно, меня не должно было быть в кабинете, когда обсуждали Аксельрода... но вы знаете Нортон, местечко на пляже? – Откуда бы?
What? I just heard Bobby Axelrod is trying to buy it.
Я слышала, что Бобби Аксельрод пытается его купить.
A lot of people have Axelrod's back in this city.
В этом городе Аксельрода поддержат многие.
- My pleasure, Mr. Axelrod.
– Пожалуйста, мистер Аксельрод.
I want people like Bobby Axelrod on that wall.
Люди вроде Бобби Аксельрода полезны.
Bobby Axelrod, Steven Birch, thanks to you both.
Бобби Аксельрод, Стивен Бёрч, спасибо вам обоим.
Criminal behavior perpetrated by Bobby Axelrod.
Преступное поведение Бобби Аксельрода.
Yeah, I got a pair of, uh, Greenwich cops with links to an Axelrod PM taking a vacation to Vanuatu a little while back.
Да, я нашёл пару копов из Гринвича, которые были связаны с менеджером Аксельрода, летали на отдых в Вануату совсем недавно.
So when we tie Axelrod to bribery of law enforcement officers and obstruction of justice...
Когда мы свяжем Аксельрода с подкупом сотрудников правоохранительных органов и препятствием правосудия...
This is Axelrod in jail.
Аксельрод сядет в тюрьму.
stumble upon this Danzig-Axelrod thing.
- Аксельрода.
I just heard Bobby Axelrod is trying to buy it.
Я слышала, что Бобби Аксельрод пытается его купить.
It's Lara Axelrod.
Это Лара Аксельрод.
- George Axelrod, claustrophobic.
Джордж Аксельрод, страдаю клаустрофобией.
Mr. Axelrod?
Мистер Аксельрод?