Babette перевод на русский
81 параллельный перевод
Going to see Babette? You better believe it!
- К Бабетте?
That is Babette. Now, come.
- Это Бабетта.
I fucked Babette with the other guys.
Я трахнул Бабетту вместе с другими ребятами.
Dedicated to Andreas W, "Atze", Axel W., Babette D, "Babsie"
Посвящается Андреасу В. "Атце" Алексу В. Бабетте Д. "Бабси"
Bonjour, Babette.
Здравствуй, Бабетта.
Stop! Babette, go!
Иисус, мне надоело!
- Come here, Babette!
Вечно одно и тоже!
Hands off my sisters, especially Babette!
Даже близко не подходи к моим сёстрам, особенно к Бабетте.
Keep away from Babette!
Не прикасайся к Бабетте.
Babette and I grew up here.
Мы с Бабеттой росли вместе.
- Bye Babette.
- Пока, Бабетт.
Babette.
Бабетт.
- Do you know Babette?
- Вы знаете Бабетт?
- Everybody knows Babette.
- Все знают Бабетт.
Oh, yeah, gotta love that Babette, huh?
Да, обожаю Бабетт.
You can hang out in Haight-Ashbury and drink as much electric Kool-Aid as you want, Babette,
Ты можешь зависать на Хайт Эшбери и обпиваться химической дрянью, Бабетт,
- Morning Babette.
- Доброе утро, Бабетт.
Babette, can I lay down on the table while Mom signs in?
Бабетт, можно, я прилягу на стол, пока мама записывается?
"Babette ate oatmeal."
"Бабет съела овсянку."
But they're not selling much better than the "Babette ate oatmeal" shirts.
Но они продаются не лучше, чем "Бабет съела овсянку"
Okay. You mean, like if Michel kills Babette and then Patty then himself in a bizarre murder-murder-suicide pact?
Окей, та имеешь ввиду, такие как Мишель убивает Бабет, а птом Патти, а потом самого себя в странном убийство-убийство-самоубийство соглашении?
At least, Babette does.
По крайней мере у Бабетт.
Babette, Miss Patty... that man there in the hat.
Бабетт, мисс Патти... вон тот мужчина в шляпе.
Miss Patty and Babette wanted to hire these two hot guys to carry you around all day and feed you Bon-Bons, and Kirk wanted to hire the Red Hot Chili Peppers to play a concert in the square, but I said, " Hey, please respect the lady's wishes.
Мисс Патти и Бабет хотели нанять тебе тех двух горячих парней чтобы они заботились о тебе весь день и кормили Бон-Бонс а Кирк хотел нанять Red Hot Chili Peppers, чтобы они выступили на площади. но я сказала : "Эй уважайте желание леди, она заслуживает этого в ее годы"
Because Babette bought me a bag of bulbs.
Бабет принесла мне целую сумку луковиц.
Anyhow, I forgot about the bulbs'til Babette brought them up this morning, so I dug them out of the garage.
Да, я про луковицы забыла, а сегодня утром Бабет спросила о них,
Great, Babette. Just tending my bulbs.
Замечательно, Бабет, сажаю луковицы.
- Hi, Babette.
- Привет, Бабет.
Okay, so the next time that Babette gives you a bag of bulbs to plant because you're lonely, you say...
Следующий раз, когда Бабет принесет тебе луковицу, потому что ты одинокая, ты скажешь...
I'm Babette.
Я - Бабетт.
- Babette's not single.
- Бабетт не одинока.
And Patty and Babette are organizing Stars Hollow's first botox party.
А Патти и Бабетт организуют первую ботоксную вечеринку в Старз Холлоу.
Babette had me stocking it for a while.
Да. Бабетт попросила меня хранить их какое-то время.
Okay, Babette!
Ладно, Бабетт!
Just - you can walk, Babette, just walk, Babette.
Просто... ты можешь идти, Бабетт, просто иди, Бабетт.
Yeah, well, what do you need, Babette?
Да, что тебе нужно, Бабетт?
I am your waitress, Babette. Yes, you are.
Я ваша официантка, Бабетта.
Babette, what would you recommend on the menu?
Бабетта, что бы ты нам порекомендовала?
So I go down to the diner, and there, lo and behold, is Paul Anka sitting on Babette's lap.
Я спускаюсь в закусочную, и там Пол Анка сидит на коленях Бабетт.
Where's Babette?
Где Бабетт?
- Good. - Yeah. ... well it is Babette, I assure you there's nothing to worry about.
- Да...
Well you don't have to worry about that, Babette, because there's not going to be a salty nuts booth because the budget for the salty nuts booth has been reallocated to the hay-bale maze.
Не волнуйся об этом Бабетт, потому что палатки с солеными орешками не будет потому что бюджет на палатку с солеными орешками был перенесен на лабиринт из сена.
Can you write "Amour Babette"?
Не могли бы Вы подписать "Любимой Бабетте"?
Grandpa, Babette's here!
Дедушка, Бабетта пришла.
Babette's right.
Бабетта права.
My children, Babette, Arnaud.
Мои дети : Бабетта и Арно.
Babette, she's a whore!
Бабетта, это шлюха.
You know, Babette, that's... that's so funny...
Знаешь, Бабетта, оборжаться можно.
Babette!
Бабетт!
Babette!
Пока, Реми. Бабетта!
And you, Babette?
- А ты, Бабетта?