Bach перевод на русский
291 параллельный перевод
- Even Bach can't move it.
- Даже Бах не в силах его сдвинуть.
So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by the Philadelphia Orchestra and its conductor, Leopold Stokowski.
Итак, мы начинаем. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег. В исполнении Оркестра Филадельфии под руководством дирижера Леопольда Стоковского.
Does anyone know why Johann Sebastian Bach is called the father of modern music?
Кто-нибудь знает, почему Иоганна Себастьяна Баха называют отцом современной музыки?
Johann Sebastian Bach in 1685 Wrote the kind of music that has Kept his memory alive
Иоганн Себастьян Бах в 1685 написал музыку, которая сохранила память о нем на века.
John Sebastian Bach
Джон Себастьян Бах
- lt's Bach.
Себастьян Бах.
From time to time, he would put on some Bach.
Время от времени, он поставил бы немного Баха.
I prefer Bach or Mozart.
Я предпочитаю Баха или Моцарта.
Johann Sebastian Bach?
Иоганн Себастьян Бах?
See Hilton's for records, record players, radios, musical instruments, and every sound around from beat to Bach and back.
У Хилтона есть всё для записи : проигрыватели, радио, музыкальные инструменты, и любые сэмплы от простых битов до бача и обратно.
It`s amazing how your skin goes well with Bach.
Потрясающе, как хорошо твоя кожа сочетается с Бахом.
"Your skin goes great with Bach."
"Потрясающе, как хорошо твоя кожа сочетается с Бахом."
... We open now the symphony by Bach.
Передают произведения Фридеманна Баха.
Bach.
Баха!
Bach would have died if he'd known what he was doing. "
Бах умер бы если бы осознавал, что он делает ".
She is trusting, and I think that Bach has a certain -
Она доверчива, и я думаю, что Бах одладает чем-то...
He may not need to be in the film, but Bach has something -
Возможно, его не должно быть в фильме, но Бах обладает чем-то...
"the language of music - that path moves me very deeply. " In SUNNY D AY, I compare Bach with a proletarian.
В солнечный день я сравниваю Баха с пролетарием.
I was saying that Bach was expressing - The color and the tempo of his music express everyday life.
Я говорил, что Бах выражает... что колорит и темп его музыки выражают повседневность.
These new melodies are okay, but it'd rather play Bach all day.
Он весь дрожит от страха, не слыша Баха Теперь на нем играю я.
The penalty is... you shall play our tune... in the manner of Johann Sebastian Bach!
Фант ты можешь сыграть нашу мелодию в манере Иоганна Себастьяна Баха!
Stop playing Bach, Beethoven, Verdi!
Пусть не звучат Бах, Бетховен, Верди.
Bach.
Баха.
Bach and Mahler Do you know Mahler?
- Баха, Малера. Вы знаете Малера? - Да, знаю.
Bach...
Бах..
Bach's Brandenburg Concerto Number Three
"Бранденбургский Концерт" Баха, часть третья.
" Ludwig van Beethoven, the man who inherited... and increased the immortal fame of Handel and Bach... of Haydn and Mozart, is now no more.
Людвига Ван Бетховена человек унаследовавшего... И возвеличившего бессмертную славу Генделя и Баха... Гайдна и Моцарта, теперь больше нет.
The music that I always listen to is written be a man who's name is Bach.
Музыку, что я всегда слушаю, написал человек по имени Бах.
Then maybe you're safe as long as you only play Bach.
Наверное, безопасно играть только Баха.
Move that, and no more Bach.
Тронете эту штуку - и Баху конец.
Bach was a hacker of music.
- Бах был первым хакером.
I just play some Bach on my flute.
Я просто играю Баха на моей флейте.
What's your favorite passage in the Bible, Sam bach?
Какой твой любимый абзац из Библии, ученик Сэм?
No point in going anywhere in this bach.
Сюда тебе не имеет смысла идти.
I hope it's not too forward of me to kiss the hand that plays such Bach.
Но ждать больше не могу. Позвольте мне поцеловать руку, которая так играет Баха!
You have one approach for Bach, Beethoven and the others.
Вы играете Баха так же, как Бетховена. А Бетховена так же, как всё остальное.
It is time for the Bach-nal.
Время для Бач-нал.
There was trouble at the Bach-nal.
Произошло столкновение во время Бач-нал.
This morning she played Brahms, Handel, Bach...
Утром она играла Брамса, Генделя, Баха...
Bach!
Бах!
This is Bach's Prelude 21.
Это 21 прелюдия Баха из "24 прелюдий и фуг".
And have a nice practice of the Bach for Josef.
И потренируйся играть Баха для Иосифа.
Bach is always a challenge.
Бах это всегда испытание.
Mozart, Bach, the earlier jazz :
Моцарт, Бах, ранний джаз :
A Bach sonata for a trio.
Сонату-трио Баха.
Yes, I'm writing a book about Bach's Passion of St. John.
Да, я пишу книгу о "Страстях по Иоанну" Баха.
I can see a flickering light in the music. Like Bach.
Музыка, Бах - это единственное, в чём есть какая-то надежда.
Bach's suites for cello!
Баховские сюиты для виолончели!
I'm still working through the 14 disks of Bach you made me buy.
Я все ещё тружусь над теми 14-ю дисками Баха, которые вы заставили меня купить.
Bach.
Там играл для нас лучший в мире оркестр.
AND THE MUSIC, AND BRAHMS AND BEETHOVEN AND BACH AND--AND DVORAK.
Не засовывай меня туда. Не засовывай меня туда. Пожалуйста.