Bambino перевод на русский
57 параллельный перевод
'll mio bambino piu buono'.
'll mio bambino piu buono'.
I have three bambino, you know bambino?
И моя жена... у меня трое бамбино...
He's at signora Martinelli's who's to have a bambino. Perhaps twins, as before. Who knows?
Он пошёл к синьоре Мартинелли у которой сейчас будет ребёнок.Может даже близнецы, как было прошлый раз, кто знает?
Cuckoo, mio bambino!
Ку-ку, мой мальчик!
Hey, what, are you getting cheap in your old age, bambino?
Что, дешеветь стал на старости лет, бамбино?
Bambino Scianna.
Бамбино Скианна.
Ah, there you are bambino.
Ах, это ты, малыш.
- Hey, mi banbino!
- Мio bambino! ( Мой малыш! )
Hey, bambino, che cosa?
Hey, bambino, che cosa?
Don Corleone, Al Capone, and Don Bambino in between...
Дон Корлеоне, Аль Капуна, и посередине - дон Бамбино! - Он всегда опаздывает?
Come over here my little bambino.
Подойди сюда, мой бамбино.
Bambino wake up! Wake up! Oooh!
Слышишь, бамбино, проснись, проснись
To be honest, I wanted to talk about our bambino.
Честно говоря, я хотел поговорить о нашем малютке.
Our bambino?
Нашем малютке?
- Dominic Bambino's.
- Доминика Бамбино.
- "Baby Face" Bambino? The gangster?
Малыш Бамбино - гангстер?
Danny, your little bambino is not so happy
Дэнни, что-то твой пацан погрустнел.
Where's my darling bambino?
Где мой дорогой сыночек?
The Curse of the Bambino would end and we wouldn't be able to remind people that Babe Ruth was really ours.
И тогда проклятье Бамбино было бы снято и тогда мы не могли бы напоминать людям, что Бейб Рут была именно нашей.
Patience, bambino.
Терпи, бамбино.
Yeah. "Curse of the Bambino," isn't that what you call it?
- Да. "Проклятие Малыша Рута".
Hey, bambino, you want to juggle with the bananas?
Эй, bambino, как насчет пожонглировать бананами?
Hey, bambino.
Эй, bambino.
It won't be long before you'll be out strolling It won't be long before you'll be out strolling with your own bambino too. with your own bambino too.
В скором времени и вы будете прогуливаться с вашим собственным бамбино.
Ha anche un bambino.
Да еще с ребенком.
Well, if it isn't the madre of my bambino.
А вот и муттер моего бомбино.
Bambino
Бамбино.
Because I believe science might offer an answer to the Curse of the Bambino.
Потому что я верю, что наука... может дать достойный ответ на Проклятие Бамбино.
Jimmy, bambino, come here.
Джимми, сынок, поди сюда.
Enough, enough, bambino.
Достаточно, дружище.
Every bambino in Italy knows that one.
Любой бамбино в Италии знает об этом.
Fuck the bloody Pope in Rome, my bambino has come home.
Папа в Риме навернулся, мой бамбино в дом вернулся.
So, what did the doctor say? That we have a very healthy bambino on the way. ( American accent ) :
Ну, что сказал доктор?
Yes. Merry Christmas, bambino.
бабмино.
Merry Christmas, bambino.
бабмино.
Bambino from the Rip Rock Crew, Baltimore.
Бамбино из Балтимора.
- Bambino. - Yeah.
Бамбино.
Yo, Bambino.
Эй, Бамбино.
And tell Bambino he owes me.
И скажите Бамбино : он у меня в долгу.
I'm a big bambino?
Знакома с моим большим бамбино?
And bless you too this beautiful "bambino"!
" благословл € ю этого славного пацанЄнка.
Giacinto, this "bambino" gives us concern.
ƒжачинто, мы из-за этого пацанЄнка сильно волнуемс €.
Bravo, bambino!
ћолодец, парень!
Dino, Dino bambino in San Francisco.
Дино-бамбино из Сан-Франциско.
Whoa! Dino, Dino, bambino.
Дино, Дино-бамбино.
Well, then it looks like Dino, Dino bambino is going away for a long, long time.
Похоже, что бамбино Дино надолго нас покинет.
Uh, Curse Of The Bambino.
- А, "Проклятие Бамбино".
Fitz, we need bambino!
Фитц, нам нужно подкрепление!
I thought you were married, bambino.
Я думал, ты женат, бамбино.
Hola, bambino.
Ола, бамбино!
It's the curse of the Bambino.
Это проклятие Бамбино.