Banzai перевод на русский
65 параллельный перевод
I wouldn't be surprised if he ordered me to lead HQ Company in a banzai charge.
Я не удивлюсь, если он мне прикажет повести штабную роту в банзай-атаку.
"Banzai" charge on Iwo Jima
"Бандзай" салютуют над Иводзимой [ в военный период японское "бандзай" - аналог нашего "ура" - прим.пер. ]
Banzai!
Банзай!
- Banzai tree.
- Дерево Банзай.
Banzai.
Банзай.
Well, well, well, Banzai, what have we got here?
Так, так, так... Банзай, как ты думаешь, что это такое?
Banzai, baby!
Банзай!
Hey, banzai!
Эй, банзай!
- Banzai!
Банзай!
Kamikaze! Banzai!
Камикадзе!
Banzai!
Банзай! Да!
Banzai!
БАНЗАЙ!
Ichi banzai! Ichi!
Итс банзай!
Ichi banzai!
Итс банзай!
I'm doing some sweet banzai moves.
Я сделал несколько классных движений банзай.
Nippon banzai!
Ниппон банзай!
Banzai Nippon
Ниппон банзай
Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human
да человеку да человеку
Banzai! Banzaaaaaaaaai!
Ты же не попросишь её родить тебе ребёнка?
BANZAI!
Я просто хотел сказать американскую шутку.
Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human
человеку! да!
Whoever trashed his apartment, went banzai on his dinner plates with a hammer.
Кто бы не громил его квартиру, приоритетом была кухонная посуда.
What do you say? Sub anyone? Hold your horses, banzai.
Погоди, Банзай, никто ни в какие подлодки не сядет.
Ixnay on the banzai.
Хватит банзаить.
The Jap banzai charge is right there!
Японская банзай атака прямо оттуда!
'Senna was so good at banzai last minute qualifying laps'that in his Formula 1 career, he won an incredible 65 poll positions.
'Сенна был очень хорош в банзай-кругах на последней минуте квалификации за свою карьеру в Формуле 1 он получил невероятное число поул позиций - 65
They will race to the summit by gondola, then take a 3-minute banzai run down 3,000 vertical feet to the finish line at little eagle lodge.
Они начнут гонку к вершине на подъёмнике, потом головокружительный километровый трехминутный спуск вниз к финишу у маленького орлиного домика.
Banzai...! Sleeveless.
Банзай! Безрукавка.
Aikawa Masaaki, the chairman of Banzai Capital 3rd generation Korean-Japanese Yakuza boss a major player in the money-lending business
Айкава Масааки - председатель Банзай Капитал. Босс корейско-японских якудза в третьем поколении. А также крупная шишка в сфере кредитования.
He is the merger specialist at Banzai Capital
В Банзай Капитал занимается в основном поглощением компаний.
From Banzai in Japan
Средства поступили от Банзай Капитал.
When Futura could no longer cover the interest the company was effectively handed over to Banzai
А когда не смогли выплатить проценты по кредиту, компания перешла в руки Банзай Капитал.
Banzai!
Ура!
Banzai!
Слава!
- Banzai! - Banzai!
Банзай!
Banzai!
Не может быть...
Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human
да!
Because I killed. Banzai!
Банзай!
Banzai!
Во имя ВВС императорской армии, за честь моих предков. Банзай!